这首诗描绘了腊后初春的景象,展现了边城在季节转换时的独特风光,既有春回大地的迹象,又残留着冬日的余寒。诗人通过对自然景色的描写,抒发了自己在此时的心境,流露出想要饮酒消遣的想法。
腊后书所见
北斗边城春柄回,闰年飘縠占余灰。
鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅。
寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊。
何郎素忆惭杯杓,强欲乘闲拨冻醅。
鼓声催遍江南草,驿路传残陇首梅。
寒日已高犹沆漭,薄云无待故徘徊。
何郎素忆惭杯杓,强欲乘闲拨冻醅。
简要说明
逐句注释
- “北斗边城春柄回”:
- 字词:“北斗”,指北斗星,古人根据北斗星斗柄的指向来判断季节;“春柄回”,意味着春天的到来,斗柄指向发生变化。“边城”,指偏远的城市。
- 句意:在边城,随着北斗星斗柄的转动,春天已经悄然来临。
- “闰年飘縠占余灰”:
- 字词:“闰年”,指农历中有闰月的年份;“飘縠”,飘动的绉纱,这里形容雪;“占余灰”,古代有在冬至日将葭莩之灰放在律管内,到相应节气,灰会自行飞出的习俗,“占余灰”可能暗示节气虽到,但仍残留着冬日的痕迹。
- 句意:在闰年里,仍有雪花飘落,仿佛是冬日残留的痕迹。
- “鼓声催遍江南草”:
- 字词:“鼓声”,古代常以击鼓报时或传达信息,这里鼓声可能象征着春天的脚步;“催遍”,催促着遍及。
- 句意:鼓声仿佛催促着江南的草儿纷纷生长。
- “驿路传残陇首梅”:
- 字词:“驿路”,古代传递公文、官员往来的道路;“陇首梅”,化用南朝陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故,这里“残陇首梅”指驿路上还残留着梅花。
- 句意:驿路上还能看到残留的梅花。
- “寒日已高犹沆漭”:
- 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“沆漭”,形容雾气弥漫、昏暗的样子。
- 句意:太阳已经升得很高了,但依然雾气弥漫,寒冷的感觉没有消散。
- “薄云无待故徘徊”:
- 字词:“无待”,不需要等待;“徘徊”,来回走动,这里形容薄云缓慢飘动。
- 句意:薄薄的云彩不用等待,依旧自在地徘徊飘动。
- “何郎素忆惭杯杓”:
- 字词:“何郎”,可能指三国时的何晏,这里代指诗人自己;“素忆”,一直以来的回忆;“杯杓”,指酒杯。
- 句意:诗人一直以来的回忆让自己觉得面对酒杯有些惭愧。
- “强欲乘闲拨冻醅”:
- 字词:“强欲”,勉强想要;“乘闲”,趁着闲暇;“冻醅”,冻结的酒。
- 句意:勉强想要趁着闲暇的时光去拨动那冻结的酒。
现代译文
在边城,随着北斗星斗柄转动,春天已经来临。
闰年里,仍有雪花飘落,像是冬日残留的痕迹。
鼓声仿佛催促着江南的草儿都生长起来。
驿路上还留存着残留的梅花。
太阳已经升得很高了,可依旧雾气弥漫,寒冷未消。
薄薄的云彩自在地徘徊飘动。
我一直以来的回忆让我面对酒杯感到惭愧,
还是勉强趁着闲暇去拨动那冻结的酒。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于腊后初春时节。具体创作地点可能是在边城,当时虽然春天已经到来,但仍残留着冬日的寒冷。诗人或许是在经历了一段时间的生活后,在这个季节转换的时候,看到边城的景色而有所感触,从而写下此诗来抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“驿路传残陇首梅”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘梅花时更具情感寄托,暗示了梅花所承载的思念等情感。
- 动静结合:“鼓声催遍江南草”是动态描写,展现出春天的活力与生机;“薄云无待故徘徊”是静态描写,描绘出薄云缓慢飘动的悠闲姿态。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。
- 语言特色:语言优美且富有表现力,如“沆漭”一词准确地描绘出寒日下雾气弥漫的景象,“飘縠”将雪花比作飘动的绉纱,形象地写出了雪花的轻盈姿态。
- 意境营造:诗歌营造出一种既带有春天生机又残留着冬日余寒的独特意境。前几句描绘了边城初春的景色,有春回大地的迹象,但“寒日已高犹沆漭”又体现出寒冷未退的感觉。最后两句诗人表达自己想要饮酒的心境,进一步烘托出一种略带惆怅、闲适的氛围,使读者能感受到诗人在季节转换时内心的复杂情感。
常见问题
《腊后书所见》的作者和朝代是什么?
《腊后书所见》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《腊后书所见》主要写了什么?
这首诗描绘了腊后初春的景象,展现了边城在季节转换时的独特风光,既有春回大地的迹象,又残留着冬日的余寒。诗人通过对自然景色的描写,抒发了自己在此时的心境,流露出想要饮酒消遣的想法。
《腊后书所见》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗创作于腊后初春时节。具体创作地点可能是在边城,当时虽然春天已经到来,但仍残留着冬日的寒冷。诗人或许是在经历了一段时间的生活后,在这个季节转换的时候,看到边城的景色而有所感触,从而写下此诗来抒发自己的心境。
《腊后书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“驿路传残陇首梅”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘梅花时更具情感寄托,暗示了梅花所承载的思念等情感。 动静结合 :“鼓声催遍江南草”是动态描写,展现出春天的活力与生机;“薄云无待故徘徊”是静态描写,描绘出薄云缓慢飘动的悠闲姿态。动静结合,使诗歌画面更加丰富生动。 语言特色 :语言优美且富有表现力,如“沆漭”...