本词以细腻笔触描摹了一位容貌绝美、风姿绰约的歌女,先正面刻画其眉眼腰肢与神态风韵,后以直白真挚的口吻夸赞其绝色,抒发了词人对她的倾心爱慕之情,整体风格清丽婉约,情感自然动人。
生查子
远山眉黛长,细柳腰肢袅。
妆罢立春风,一笑千金少。
归去凤城时,说与青楼道。
遍看颍川花,不似师师好。
妆罢立春风,一笑千金少。
归去凤城时,说与青楼道。
遍看颍川花,不似师师好。
简要说明
逐句注释
- 远山眉黛长:远山眉,古代经典眉妆,典出《西京杂记》载卓文君“眉如远山而色如望远山”,此处以远山喻女子眉形修长舒展,黛色雅致动人。
- 细柳腰肢袅:细柳以柔细的柳枝比喻女子腰肢纤细柔美;袅指轻盈摇曳的姿态,状写身姿曼妙灵动。
- 妆罢立春风:妆罢即梳妆打扮完毕,此句写女子妆成后亭亭伫立在春风之中,尽显清雅脱俗的气质。
- 一笑千金少:言女子嫣然一笑的珍贵程度,即便耗费千金也难换得这般动人笑容,极言其容貌与神态的绝美。
- 归去凤城时:凤城为古代对京城的美称,此处指北宋都城汴京,此句意为等到词人返回京城之时。
- 说与青楼道:青楼原指豪华雅致的楼阁,唐宋时期多用以指代歌妓聚居的场所;青楼道代指青楼中的姊妹们,此句谓要将女子的美好分享给同侪。
- 遍看颍川花:颍川为古郡名,今河南禹州一带,此处泛指各地名花产区;遍看即游历观赏尽遍所有名花。
- 不似师师好:师师为歌女之名,学界关于其是否为北宋名妓李师师尚有争议(李师师活跃于宋徽宗时期,与晏几道生卒年或有交集),此句意为看遍所有名花,都不如师师这般美好,以花衬人,侧面烘托女子的绝色风姿。
现代译文
眉如远山般修长舒展,腰似细柳般轻盈袅娜。
梳妆完毕,亭亭玉立在融融春风里,嫣然一笑,千金难换这般风华。
待我重回汴京之日,定要将你的模样说与青楼姊妹听。
看遍颍川各处名花,没有一朵能比得上师师你的美好。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,一生仕途坎坷,多与市井歌妓伶人交往,词作多聚焦男女情爱与身世之感。此词为词人在汴京游赏时,偶遇绝色歌女并心生爱慕后所作。关于“师师”的身份,学界存在争议:一说为北宋名妓李师师,一说为当时汴京普通歌妓,但整体而言,本词的创作缘起均为词人对某位绝色歌女的倾心与赞美。
艺术赏析
- 格律合规:本词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,音韵婉转,严格契合词牌格律要求。
- 虚实结合的表现手法:前四句为实写,以“远山”“细柳”为喻,正面铺陈女子的容貌与身姿,勾勒出清雅曼妙的形象;后四句为虚写,以“遍看颍川花”的侧面烘托,将对女子的赞美推向高潮,以花衬人,虚实相生,余味悠长。
- 用典与意象营造:“远山眉”的典故为女子形象增添了古典文化底蕴,使人物更具雅致美感;“春风”“颍川花”等意象清新明快,烘托出愉悦美好的氛围,与女子的绝色相得益彰。
- 语言风格:全词语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚直白,符合晏几道“情真语挚”的词风特色,将爱慕之情表达得细腻动人,毫无矫揉造作之感。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
本词以细腻笔触描摹了一位容貌绝美、风姿绰约的歌女,先正面刻画其眉眼腰肢与神态风韵,后以直白真挚的口吻夸赞其绝色,抒发了词人对她的倾心爱慕之情,整体风格清丽婉约,情感自然动人。
《生查子》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,一生仕途坎坷,多与市井歌妓伶人交往,词作多聚焦男女情爱与身世之感。此词为词人在汴京游赏时,偶遇绝色歌女并心生爱慕后所作。关于“师师”的身份,学界存在争议:一说为北宋名妓李师师,一说为当时汴京普通歌妓,但整体而言,本词的创作缘起均为词人对某位绝色歌女的倾心与赞美。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句两仄韵,平仄协调,音韵婉转,严格契合词牌格律要求。 2. 虚实结合的表现手法 :前四句为实写,以“远山”“细柳”为喻,正面铺陈女子的容貌与身姿,勾勒出清雅曼妙的形象;后四句为虚写,以“遍看颍川花”的侧面烘托,将对女子的赞美推向高潮,以花衬人,虚实相生,余味悠长。 3. 用典与意象营造 :“远山眉...