采桑子・前欢几处笙歌地

· 晏几道

前欢几处笙歌地,长负登临。
月幌风襟。
犹忆西楼著意深。
莺花见尽当时事,应笑如今。
一寸愁心。
日日寒蝉夜夜砧。

简要说明

这首词是晏几道晚年怀旧伤今的代表作之一,追忆往昔西楼之上的笙歌欢宴,对比今日孤身登临的落寞孤寂,以寒蝉、捣衣砧声等经典愁思意象,抒发了身世飘零、物是人非的深沉感伤,情感内敛含蓄,韵味悠长。

逐句注释

  1. 前欢几处笙歌地,长负登临
    前欢:往日的欢聚宴饮。笙歌地:歌舞游乐的繁华场所。长负:常常辜负。登临:登高望远,此处指登高所见之景触发怀旧思绪。句意:昔日多少萦绕着笙歌笑语的游乐之地,如今登高远望,只觉辜负了这般景致。
  2. 月幌风襟
    月幌:月光映照的帷幔。风襟:被晚风轻拂的衣襟。句意:月光漫过帷幔,晚风拂动衣襟,烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 犹忆西楼著意深
    犹忆:依旧清晰记得。西楼:昔日欢聚的具体场所,代指当年的欢宴之地。著意深:用情深厚,指当年宴饮时彼此情意缱绻真挚。句意:至今还深深记得,当年西楼之上,我们的情意那般深沉。
  4. 莺花见尽当时事
    莺花:莺歌与春花,代指春日盛景,也暗喻当年歌舞宴饮的繁华场景。见尽:亲眼见证过。句意:莺歌花绽的景致都亲眼见过当时的欢宴盛事。
  5. 应笑如今
    应:想必、该会。笑:此处含世事变迁的感伤意味,谓见证过昔日繁华的莺花,见今日之落魄,似有唏嘘调侃之意。句意:它们想必也该会笑我如今的落寞潦倒吧。
  6. 一寸愁心
    一寸:极言愁绪的细微却厚重,以“一寸心”代指心怀。句意:这区区一寸心怀,却盛满了无尽的愁绪。
  7. 日日寒蝉夜夜砧
    寒蝉:秋日的蝉,其鸣声凄切,古典诗词中常用来烘托萧瑟愁思。砧(zhēn):捣衣用的石砧,此处代指夜间捣衣的声响,古代捣衣多与思妇怀远、孤寂愁苦相关。句意:白日里听着寒蝉的凄切鸣叫,每一夜都伴着捣衣的砧声,愁绪日夜不绝。

现代译文

曾经多少笙歌环绕的欢宴之地,
如今登高远望,只觉辜负了这景致。
月光漫过帷幔,晚风轻拂衣襟,
至今还深深记得,当年西楼之上,情意那般深沉。

莺歌花绽都见证过当时的盛事,
想来该会笑我如今的落寞吧。
这一寸小小的心怀,
日日听寒蝉哀鸣,夜夜伴捣衣砧声。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子。早年出身富贵名门,过着优渥的歌舞宴饮生活,晚年家道中落,仕途失意,辗转漂泊,身世飘零。这首词当为其晚年登高怀人之作,词人在秋日登高之时,触景生情,追忆往昔与亲友或旧识的欢聚盛景,对比今日孤身寂寥的处境,抒发了对往昔繁华的怀念与自身落魄的感伤。学界对其具体创作年份暂无定论,大体作于其晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 今昔对比,意蕴深沉:上片追忆往昔笙歌欢宴的繁华,以“长负登临”暗转今日的落寞;下片以“应笑如今”收束昔盛今衰的对比,将“当年著意深”与“今日一寸愁心”形成强烈反差,把物是人非的感伤推向极致。
  2. 意象烘托,含蓄传情:选取“寒蝉”“捣衣砧声”两个经典愁思意象,寒蝉凄切对应秋日萧瑟,砧声夜夜烘托孤寂长夜,“日日”“夜夜”二字将愁绪从白日延伸至黑夜,写出愁思的连绵不绝。末句以景结情,将抽象的愁绪具象化为可闻可见的声响,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 拟人手法,拓宽意境:“莺花见尽当时事,应笑如今”将莺花拟人化,赋予其见证世事变迁的视角,以莺花的“笑”暗衬词人自身的落魄,将个人感伤融入自然景物之中,让情感表达更具层次感。
  4. 婉约风格,深情内敛:全词语言清丽婉转,未直接宣泄愁绪,而是通过追忆、写景、拟人等手法,将深沉的感伤藏于字里行间,契合晏几道一贯的词风,深情绵邈,韵味悠长。

常见问题

《采桑子・前欢几处笙歌地》的作者和朝代是什么?

《采桑子・前欢几处笙歌地》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《采桑子・前欢几处笙歌地》主要写了什么?

这首词是晏几道晚年怀旧伤今的代表作之一,追忆往昔西楼之上的笙歌欢宴,对比今日孤身登临的落寞孤寂,以寒蝉、捣衣砧声等经典愁思意象,抒发了身世飘零、物是人非的深沉感伤,情感内敛含蓄,韵味悠长。

《采桑子・前欢几处笙歌地》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子。早年出身富贵名门,过着优渥的歌舞宴饮生活,晚年家道中落,仕途失意,辗转漂泊,身世飘零。这首词当为其晚年登高怀人之作,词人在秋日登高之时,触景生情,追忆往昔与亲友或旧识的欢聚盛景,对比今日孤身寂寥的处境,抒发了对往昔繁华的怀念与自身落魄的感伤。学界对其具体创作年份暂无定论,大体作于其晚年闲居时期。

《采桑子・前欢几处笙歌地》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,意蕴深沉 :上片追忆往昔笙歌欢宴的繁华,以“长负登临”暗转今日的落寞;下片以“应笑如今”收束昔盛今衰的对比,将“当年著意深”与“今日一寸愁心”形成强烈反差,把物是人非的感伤推向极致。 2. 意象烘托,含蓄传情 :选取“寒蝉”“捣衣砧声”两个经典愁思意象,寒蝉凄切对应秋日萧瑟,砧声夜夜烘托孤寂长夜,“日日”“夜夜”二字将愁绪从白日延伸至黑夜,写...