这首词是晏几道追忆昔日与恋人离别的场景,以细腻的细节刻画当年的欢聚与离别,以“不记”反衬情深,抒发了物是人非、旧情难寻的怅惘与伤感,是《小山词》中典型的忆旧怀人之作。
玉楼春
当年信道无情价桃叶尊前论别夜脸红心绪学梅妆眉翠工夫如月画来时醉倒旗亭下知是阿谁扶上马忆曾挑尽五更灯不记临分多少话
简要说明
逐句注释
- 当年信道无情价:“信道”即确实认定、当真相信;“无情价”中“价”为语助词,无实义,“无情”是年少时故作清醒的反语,实则暗藏深情。此句意为当年曾故作笃定地认为情爱不过虚妄。
- 桃叶尊前论别夜:“桃叶”为王献之爱妾,后世以“桃叶”代指所爱女子或其居处;“尊前”即筵席之上。此句写当年在恋人的筵席中,一同诉说离别前夜的心事。
- 脸红心绪学梅妆:“梅妆”即梅花妆,相传南朝宋寿阳公主额间落梅成妆,宫人效仿而成此雅致额饰。“脸红”写女子因心绪激荡脸颊泛红,“学梅妆”细节尽显其娇羞与对此次相聚的在意。
- 眉翠工夫如月画:“眉翠”指青绿色的眉妆;“工夫”即花费的心力;“如月画”谓描画眉毛如同以月光为参照,精细雅致。此句写恋人精心描画眉妆的用心与妆容之清丽。
- 来时醉倒旗亭下:“旗亭”即古代悬旗为记的酒楼。此句写欢聚后词人醉倒在酒楼阶下,尽显酣畅尽兴之态。
- 知是阿谁扶上马:“阿谁”为口语化疑问代词,即“谁”。此句写醉后浑然不知是谁搀扶自己上马,反衬醉意之深与欢聚之尽兴。
- 忆曾挑尽五更灯:“挑尽五更灯”指彻夜长谈,将灯盏灯芯挑尽直至五更天(凌晨三四点),极言相聚畅谈之久。
- 不记临分多少话:“临分”即临别之时。此句写如今追忆当年,竟记不清临别时的话语,以“不记”反衬当年情浓意切、心神沉醉,连临别之言都未刻意铭记,反留如今怅惘。
现代译文
还记得当年曾故作笃定说情爱本虚妄,
曾在桃叶般的佳人筵前,共话离别前夜的心事。
她脸颊泛红心绪难平,学着描画额间梅妆,
青眉细画,用工夫如同月下描月般雅致清丽。
那日欢聚后我醉倒在酒楼阶下,
浑浑噩噩,竟不知是谁扶我跨上马背。
曾记得那时我们彻夜长谈,挑尽了五更的灯芯,
却如今记不清,临别时究竟说了多少话语。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,多以追忆往昔欢情纾解心绪。本词收录于《小山词》,无明确创作年份,学界普遍认为是词人晚年追忆早年与某位恋人的离别往事,借细节刻画抒发对旧情的怀念与物是人非的感伤,契合《小山词》“淡语皆有味,浅语皆有致”的整体风格。
艺术赏析
- 情感脉络与结构:全词以“当年”起笔,上阕聚焦恋人离别前夜的妆容情态,下阕转写自身醉态与彻夜长谈,末句以“不记临分多少话”收束,以“失忆”反衬当年情深,层层递进将怅惘之意藏于细节。
- 用典与意象:化用“桃叶”“梅妆”典故,贴合语境自然不堆砌;“脸红”“挑尽五更灯”等细节意象以小见大,将抽象的深情具象为可感的生活场景。
- 表现手法:开篇以反语“无情价”铺垫深情,末句“不记”以留白强化怅惘,打破直白抒情的直白,让情感余味悠长。
- 格律与语言:作为《玉楼春》词牌,全词格律严谨,上阕后两句“脸红心绪学梅妆,眉翠工夫如月画”对仗工整,语言清丽柔婉,无雕琢痕迹,贴合晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的特色。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词是晏几道追忆昔日与恋人离别的场景,以细腻的细节刻画当年的欢聚与离别,以“不记”反衬情深,抒发了物是人非、旧情难寻的怅惘与伤感,是《小山词》中典型的忆旧怀人之作。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,多以追忆往昔欢情纾解心绪。本词收录于《小山词》,无明确创作年份,学界普遍认为是词人晚年追忆早年与某位恋人的离别往事,借细节刻画抒发对旧情的怀念与物是人非的感伤,契合《小山词》“淡语皆有味,浅语皆有致”的整体风格。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络与结构 :全词以“当年”起笔,上阕聚焦恋人离别前夜的妆容情态,下阕转写自身醉态与彻夜长谈,末句以“不记临分多少话”收束,以“失忆”反衬当年情深,层层递进将怅惘之意藏于细节。 2. 用典与意象 :化用“桃叶”“梅妆”典故,贴合语境自然不堆砌;“脸红”“挑尽五更灯”等细节意象以小见大,将抽象的深情具象为可感的生活场景。 3. 表现手法 :开篇以反语...