阮郎归・粉痕闲印玉尖纤

· 晏几道

粉痕闲印玉尖纤,啼红傍晚奁。
旧寒新暖尚相兼,梅疏待雪添。
春冉冉,恨恹恹,章台对卷帘。
个人鞭影弄凉蟾,楼前侧帽檐。

简要说明

此词为北宋婉约派词人晏几道的闺情代表作之一,以细腻笔触描摹闺中女子从晨起梳妆到晚来怀人的情态,借初春时节的景物烘托相思怅惘,情感柔婉缠绵,尽显晏几道一贯的感伤清丽风格。

逐句注释

粉痕闲印玉尖纤,啼红傍晚奁。
- 粉痕:脂粉留下的痕迹;玉尖纤:喻指女子纤细柔美的手指(“玉”为美称,“尖纤”形容手指修长纤细);闲印:不经意间留下印迹。此句写女子指尖沾着脂粉,无意间留下淡淡粉痕。
- 啼红:指女子啼哭时沾染了胭脂的泪痕(古代女子多施胭脂,泪水混着胭脂呈红色);晚奁:傍晚时分的梳妆镜匣。此句写女子对着傍晚的妆奁暗自垂泪,泪痕沾着胭脂,红痕点点。

旧寒新暖尚相兼,梅疏待雪添。
- 旧寒新暖:指初春时节乍暖还寒,余寒未退,暖意初生;尚相兼:尚且同时存在。
- 梅疏:稀疏绽放的梅花;待雪添:等待白雪映衬,更显清疏雅致。此句以初春的时节景物,烘托出清冷寂寥的氛围。

春冉冉,恨恹恹,章台对卷帘。
- 春冉冉:春日缓缓降临,“冉冉”形容春日到来的缓慢悠长;恨恹恹:相思愁恨绵绵不绝,“恹恹”形容精神萎靡、心绪低沉的样子。
- 章台:原指汉代长安章台街,后常借指繁华街巷或送别之地,此处代指女子卷帘遥望的街衢;对卷帘:卷帘遥望窗外街巷。此句写春日渐至,女子的愁恨却愈发深重,卷帘望向章台街巷,空自怅惘。

个人鞭影弄凉蟾,楼前侧帽檐。
- 个人:那人,指骑马经过的行人;鞭影:马鞭的影子;凉蟾:古代传说月中有蟾蜍,故以“凉蟾”代指清冷的月色;弄:晃动、摇曳,此处形容鞭影在月色中灵动摇曳。
- 侧帽檐:歪戴着帽檐,化用北周独孤信“侧帽骑马”的典故,形容行人潇洒俊朗的姿态。此句写女子登楼望见,行人的鞭影在月色中晃动,楼前的他正歪戴着帽檐,策马经过。

现代译文

指尖沾着脂粉,无意间留下淡淡粉痕,
傍晚对着妆奁,泪痕染了胭脂红。
乍暖还寒的时节,旧寒新暖交叠,
疏落的梅花,正等着白雪来添景。
春日缓缓降临,愁恨却绵绵难消,
卷帘遥望那章台街巷,空自怅惘。
只见那行人的鞭影,在凉月下晃动,
楼前的他,正歪戴着帽檐,策马经过。

创作背景

这首《阮郎归》的具体创作年份未详。晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,早年出身显贵,晚年家境衰落,仕途坎坷,一生多与歌妓伶人交游,其词多以男女相思、离别愁绪为主题,兼具个人身世感伤与柔婉清丽的艺术特质。此词以闺中女子的视角展开,摹写其日常情态与怀人思绪,实则可能寄寓了词人对往昔繁华岁月的追忆,以及自身身世飘零的怅惘,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词采用《阮郎归》词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄合律,韵脚婉转,读来朗朗上口,贴合婉约词柔婉的情感基调。
  2. 意象细腻,情景交融:词人选取“玉尖纤”“啼红”“晚奁”“梅”“凉蟾”等极具闺阁特色的意象,从细节处勾勒女子的柔美与愁苦;以“旧寒新暖”的时节景物烘托心境,以“梅疏待雪”的清寂之景映衬女子的孤寂,景与情浑然一体。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:两处用典皆不着痕迹:以“章台”代指送别街巷,暗含过往离别的往事;以“侧帽檐”化用独孤信典故,生动勾勒出行人潇洒的姿态,既写出女子所见之景,又反衬出自身独处的落寞,深化了相思主题。
  4. 结构清晰,情感递进:全词从晨起指尖留痕,到傍晚垂泪妆奁,再到登楼卷帘望景,最后望见行人,层层铺叙,情感从细微的闲愁逐渐深化为深重的怅惘,脉络分明,将闺中女子的相思情态描摹得淋漓尽致。
  5. 语言清丽,传神细腻:“闲印”二字写出女子无心梳妆的慵懒与愁闷,“弄”字将鞭影在月色中的灵动姿态写活,以动衬静,更显楼中女子的孤寂,尽显晏几道词“语淡而情浓”的艺术特色。

常见问题

《阮郎归・粉痕闲印玉尖纤》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・粉痕闲印玉尖纤》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《阮郎归・粉痕闲印玉尖纤》主要写了什么?

此词为北宋婉约派词人晏几道的闺情代表作之一,以细腻笔触描摹闺中女子从晨起梳妆到晚来怀人的情态,借初春时节的景物烘托相思怅惘,情感柔婉缠绵,尽显晏几道一贯的感伤清丽风格。

《阮郎归・粉痕闲印玉尖纤》的创作背景是什么?

这首《阮郎归》的具体创作年份未详。晏几道为北宋婉约派大家晏殊幼子,早年出身显贵,晚年家境衰落,仕途坎坷,一生多与歌妓伶人交游,其词多以男女相思、离别愁绪为主题,兼具个人身世感伤与柔婉清丽的艺术特质。此词以闺中女子的视角展开,摹写其日常情态与怀人思绪,实则可能寄寓了词人对往昔繁华岁月的追忆,以及自身身世飘零的怅惘,契合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

《阮郎归・粉痕闲印玉尖纤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词采用《阮郎归》词牌,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵,平仄合律,韵脚婉转,读来朗朗上口,贴合婉约词柔婉的情感基调。 2. 意象细腻,情景交融 :词人选取“玉尖纤”“啼红”“晚奁”“梅”“凉蟾”等极具闺阁特色的意象,从细节处勾勒女子的柔美与愁苦;以“旧寒新暖”的时节景物烘托心境,以“梅疏待雪”的清寂之景映衬女子的孤寂...