这首小令是晏几道怀旧抒怀的经典之作,追忆往昔东城佳节与歌女相逢欢聚的短暂欢乐,抒发了旧欢难再、物是人非的惆怅感伤,尽显婉约细腻的词风。
采桑子・年年此夕东城见
年年此夕东城见,欢意匆匆。
明日还重,却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。
秋月春风,醉枕香衾一岁同。
明日还重,却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女,曾唱相逢。
秋月春风,醉枕香衾一岁同。
简要说明
逐句注释
- 年年此夕东城见,欢意匆匆:每年的这个良夜,都能在东城与歌女旧识相逢,欢聚的情意总是这般仓促短暂。此夕:指特定的佳节夜晚(多为元宵或中秋);东城:相逢的具体地点;欢意匆匆:极言欢聚时光之短促。
- 明日还重,却在楼台缥缈中:次日还盼能再次重逢,却只能在楼台朦胧空幻的景致中寻觅旧影。还重:还想再次相逢;缥缈:虚幻朦胧,形容旧景难寻、空想难成的怅惘。
- 垂螺拂黛清歌女:那位梳着垂螺发髻、轻描青黛眉的歌女。垂螺:古代女子的发髻样式,呈螺旋状垂于鬓边;拂黛:以黛石描画眉毛,代指女子精心妆饰;清歌女:歌喉清越的歌妓。
- 曾唱相逢:她曾为我唱起歌咏相逢的词曲。
- 秋月春风,醉枕香衾一岁同:那时的时光如同秋月春风般美好,我们同卧香暖的衾枕,共度了一载的欢愉时光。秋月春风:代指良辰美景、美好年华;香衾:香气氤氲的衾被;一岁同:主流解读为共度完整的一年,也可指每年此夕都如这般相伴。
现代译文
年年今夜,东城之上与你相逢,
欢聚的时刻总是太过匆匆。
明日还盼能再次重逢,
却只在楼台的朦胧幻境中寻踪。
那梳着垂螺髻、轻扫黛眉的歌女,
曾为我唱起相逢的曲儿。
那时秋月春风般的好时光,
同枕香衾,共度了一载春冬。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,常追忆往昔汴京歌楼酒肆的繁华欢宴。这首词具体创作年代不详,应为其晚年怀旧之作,借追忆与歌女在东城佳节相逢的往事,抒发对旧情旧景的怀念,以及物是人非的落寞感伤,体现其“情溢于辞”的创作特色。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合小令的格律规范,语言清丽含蓄,贴合晏几道一贯的婉约感伤风格。
- 今昔对比,抒情蕴藉:上片以“年年此夕”的过往欢聚,对比“明日还重”却“楼台缥缈”的今日怅惘,不着一“愁”字而愁绪自现,将物是人非的感伤藏于叙事之中。
- 细节具象,意象鲜明:“垂螺拂黛”以细腻的妆饰细节勾勒出歌女的清丽形象,“秋月春风”以经典意象代指美好时光,“醉枕香衾”则具象化了当年的欢聚场景,使追忆更具画面感。
- 以乐衬哀,意境朦胧:全词以欢乐的过往回忆为底色,反衬今日的落寞,“缥缈”一词更营造出虚幻朦胧的意境,将旧欢难寻的惆怅烘托得淋漓尽致。
常见问题
《采桑子・年年此夕东城见》的作者和朝代是什么?
《采桑子・年年此夕东城见》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《采桑子・年年此夕东城见》主要写了什么?
这首小令是晏几道怀旧抒怀的经典之作,追忆往昔东城佳节与歌女相逢欢聚的短暂欢乐,抒发了旧欢难再、物是人非的惆怅感伤,尽显婉约细腻的词风。
《采桑子・年年此夕东城见》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,常追忆往昔汴京歌楼酒肆的繁华欢宴。这首词具体创作年代不详,应为其晚年怀旧之作,借追忆与歌女在东城佳节相逢的往事,抒发对旧情旧景的怀念,以及物是人非的落寞感伤,体现其“情溢于辞”的创作特色。
《采桑子・年年此夕东城见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此词为《采桑子》正体,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,韵律流畅,符合小令的格律规范,语言清丽含蓄,贴合晏几道一贯的婉约感伤风格。 2. 今昔对比,抒情蕴藉 :上片以“年年此夕”的过往欢聚,对比“明日还重”却“楼台缥缈”的今日怅惘,不着一“愁”字而愁绪自现,将物是人非的感伤藏于叙事之中。 3. 细节具象,意象鲜明 :“垂...