生查子

· 晏几道

长恨涉江遥,移近溪头住。
闲荡木兰舟,误入双鸳浦。
无端轻薄云,暗作廉纤雨。
翠袖不胜寒,欲向荷花语。

简要说明

这首词以闺中女子视角,借溪头闲荡、误入鸳浦、细雨生寒等意象,抒发了女子思念远人、形单影只的惆怅孤寂之情,是晏几道“语淡情深”婉约词风的典型代表。

逐句注释

  1. 长恨涉江遥:长恨,长久的遗憾与思念;涉江,渡过江水,此处喻指与爱人相隔遥远的山水。句意:长久遗憾着与你隔着迢迢江水,相见无期。
  2. 移近溪头住:移,搬迁迁居;溪头,溪水岸边。句意:为能更近眺望江水,我迁居到了溪水源头的居所。
  3. 闲荡木兰舟:闲荡,随意划行游荡;木兰舟,用名贵木兰木打造的华美白船,后世常作为雅致游船的代称。句意:闲来无事便驾着木兰小舟,在溪上闲游。
  4. 误入双鸳浦:误入,无意间闯入;双鸳浦,鸳鸯栖息的水滨,常用来象征情侣相聚的温馨之地。句意:却无意间闯入了鸳鸯成双栖息的水湾,更添形单影只的怅惘。
  5. 无端轻薄云:无端,没来由、无缘无故;轻薄云,轻浮飘忽的浮云,此处喻指扰乱心绪的外物。句意:没来由的那片轻薄浮云,悄然遮蔽了天光。
  6. 暗作廉纤雨:暗,悄然无声;廉纤雨,细密绵长的微雨。句意:悄悄洒下丝丝绵绵的细雨,更添清寒之意。
  7. 翠袖不胜寒:翠袖,女子的翠色衣袖,代指闺中女子自身;不胜寒,难以承受这清寒。句意:我身着翠色衣衫,竟抵挡不住这细雨带来的阵阵寒意。
  8. 欲向荷花语:欲,想要;语,倾诉心事。句意:满心愁绪无处诉说,只想对着满池荷花,吐露心底的思念与孤寂。

现代译文

长久恨着与你相隔迢迢江水,
便迁居到这溪水源头的居所栖息。
闲来无事驾着木兰小舟闲荡,
却无意间闯入了鸳鸯双栖的水溪。
没来由的轻薄浮云暗涌遮天,
悄悄洒下了丝丝绵绵的细雨。
翠色衣袖难抵这阵阵清寒,
只想对着满池荷花,倾诉我心底的愁绪。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年家世显贵,晚年家道中落、仕途失意,多以闺情、相思为题材,抒发身世落寞与羁旅愁思。这首《生查子》具体创作年代未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居时期的作品:以闺中女子口吻写相思,同时暗含词人自身漂泊无依、知音难觅的身世怅惘,贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:《生查子》为双调四十字词牌,上下片各四句两仄韵。此词韵脚统一为仄声u韵(住、浦、雨、语),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合词牌格律要求。
  2. 意象烘托含蓄:全词以木兰舟双鸳浦廉纤雨荷花等经典意象构建意境:双鸳浦的成双成对反衬女子的孤零,细雨寒意在烘托清冷氛围的同时暗喻心境凄冷;荷花的高洁孤洁,成为女子愁绪的寄托,不着“愁”字而愁意满溢。
  3. 以景衬情,层层递进:上片看似铺叙闲游之景,实则以“移近溪头”暗写女子盼归的心意,“误入双鸳浦”以乐景衬哀,反衬自身形单影只;下片以云雨生寒收束,将抽象愁绪具象为可感的清寒,最后“欲向荷花语”将愁绪寄托于物,尽显婉约词含蓄委婉的特色。
  4. 语言风格淡远情深:全词无刻意堆砌辞藻,以浅近自然的笔墨勾勒出悠远意境,将相思孤寂之情融于寻常景物之中,精准体现了晏几道词作“语淡而情浓”的典型风格,极具感染力。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首词以闺中女子视角,借溪头闲荡、误入鸳浦、细雨生寒等意象,抒发了女子思念远人、形单影只的惆怅孤寂之情,是晏几道“语淡情深”婉约词风的典型代表。

《生查子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年家世显贵,晚年家道中落、仕途失意,多以闺情、相思为题材,抒发身世落寞与羁旅愁思。这首《生查子》具体创作年代未明确,学界主流观点认为是其晚年闲居时期的作品:以闺中女子口吻写相思,同时暗含词人自身漂泊无依、知音难觅的身世怅惘,贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :《生查子》为双调四十字词牌,上下片各四句两仄韵。此词韵脚统一为仄声u韵(住、浦、雨、语),平仄协调,读来朗朗上口,完全符合词牌格律要求。 2. 意象烘托含蓄 :全词以 木兰舟 、 双鸳浦 、 廉纤雨 、 荷花 等经典意象构建意境:双鸳浦的成双成对反衬女子的孤零,细雨寒意在烘托清冷氛围的同时暗喻心境凄冷;荷花的高洁孤洁,成为女子愁绪的寄托...