这首《采桑子》是晏几道相思怀人之作,以离别后的忆旧开篇,抒发了对昔日西楼欢聚的深切怀念、知音离散的怅惘,以及期盼重逢、初心不改的真挚情意,风格婉约深挚,尽显词人对旧情的执着守护。
采桑子・别来长记西楼事
别来长记西楼事,结遍兰襟。
遗恨重寻。
弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜,细话初心。
若问如今。
也似当时著意深。
遗恨重寻。
弦断相如绿绮琴。
何时一枕逍遥夜,细话初心。
若问如今。
也似当时著意深。
简要说明
逐句注释
- 别来长记西楼事:别来,分别以来;长记,时常记挂;西楼为古典诗词中常见的怀人、欢聚意象,此处指代二人昔日共度时光的场所。句意:自分别以来,我始终记挂着西楼之上的所有往事。
- 结遍兰襟:兰襟指以兰草为饰的衣襟,代指芬芳美好的情谊;结遍形容衣襟间系满兰草饰结,喻思念缱绻、情谊缠绕不散。句意:衣襟处处缠满兰草的结,满是对你的思念。
- 遗恨重寻:遗恨指分离留下的遗憾;重寻意为想要重新追寻当初的欢聚与情谊。句意:只留无尽遗憾,总想重回那时的光景。
- 弦断相如绿绮琴:相如即西汉辞赋家司马相如,绿绮琴为其传世名琴,曾以琴曲与卓文君结缘;此处以“弦断”喻知音离散,再无知音可共诉心声。句意:如同司马相如断了他的绿绮琴,再无可以寄意的知音。
- 何时一枕逍遥夜:一枕指共卧同眠;逍遥夜指闲适安稳、相伴相守的长夜。句意:不知何时才能再有那样自在安稳的长夜。
- 细话初心:细话即细细诉说;初心指二人当初相爱相守的本心。句意:与你一同细细诉说当年的彼此心意。
- 若问如今:如果有人问起我如今的心境。
- 也似当时著意深:著意深指用情深厚、用心专一。句意:我的深情也和当初一样,从未有过半分减损。
现代译文
自别之后,总忘不了西楼相伴的旧事,
衣襟缠满兰草的结,满是缱绻的情思。
只留无尽遗憾,总想重寻当初的情意,
却似司马相如断了绿绮琴,再无知音可寄心事。
不知何时能再有一夜逍遥自在,
与你同卧枕边,细细诉说当年的初心。
若有人问起我如今的心意,
也和当初那般,用情至深未曾稍减。
创作背景
晏几道为北宋婉约派核心词人之一,早年以贵胄子弟尽享宴游之乐,晚年家道中落、落魄失意,其词作多以男女情爱、离别相思为主题,擅以浅近语言传递深挚情感。这首《采桑子》大概率为其晚年所作,借离别后对旧人的思念,抒发知音离散的怅惘与对往昔情谊的执着,情感真挚贴合其一生的感伤基调。
艺术赏析
- 意象与用典:词中选用“西楼”“兰襟”“绿绮琴”等经典相思意象,其中“弦断相如绿绮琴”化用司马相如与卓文君的知音典故,将离别后的孤寂与知音难觅的怅惘具象化,既贴合相思主题,又增添了文学厚重感。
- 抒情脉络:全词以“忆旧—怅恨—期盼—深情”为抒情脉络,开篇直抒忆旧之思,中间以“遗恨”点明分离的遗憾,下阕转而抒发对重逢的期盼,末句收束于深情依旧,情感层层递进,真挚动人。
- 语言风格:全词语言浅白质朴,无晦涩典故,以直白的抒情传递深挚情感,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点,婉约含蓄却情感饱满,极具感染力。
- 格律体式:此词为《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句,虽不拘于严格对仗,但韵律和谐,符合词牌基本格律,读来婉转流畅,尽显婉约词的音乐美感。
常见问题
《采桑子・别来长记西楼事》的作者和朝代是什么?
《采桑子・别来长记西楼事》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《采桑子・别来长记西楼事》主要写了什么?
这首《采桑子》是晏几道相思怀人之作,以离别后的忆旧开篇,抒发了对昔日西楼欢聚的深切怀念、知音离散的怅惘,以及期盼重逢、初心不改的真挚情意,风格婉约深挚,尽显词人对旧情的执着守护。
《采桑子・别来长记西楼事》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派核心词人之一,早年以贵胄子弟尽享宴游之乐,晚年家道中落、落魄失意,其词作多以男女情爱、离别相思为主题,擅以浅近语言传递深挚情感。这首《采桑子》大概率为其晚年所作,借离别后对旧人的思念,抒发知音离散的怅惘与对往昔情谊的执着,情感真挚贴合其一生的感伤基调。
《采桑子・别来长记西楼事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :词中选用“西楼”“兰襟”“绿绮琴”等经典相思意象,其中“弦断相如绿绮琴”化用司马相如与卓文君的知音典故,将离别后的孤寂与知音难觅的怅惘具象化,既贴合相思主题,又增添了文学厚重感。 2. 抒情脉络 :全词以“忆旧—怅恨—期盼—深情”为抒情脉络,开篇直抒忆旧之思,中间以“遗恨”点明分离的遗憾,下阕转而抒发对重逢的期盼,末句收束于深情依旧,情感...