和赵南正溪上二首 其二

· 宋祁

一樽狂计即留春,更把诗篇恼使君。
绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云。
孤怀欲写情空感,佳句相酬自不群。
怯见杜潘无处避,便知优劣此间分。

简要说明

这首诗围绕春日溪上的活动展开,诗人通过饮酒留春、吟诗赠友等行为,表达了对友人的情谊和才华的赞赏。同时,诗中也流露出诗人内心的孤独之感,最后以杜潘作比,对自己和友人的诗才进行了隐晦的评判。

逐句注释

  • “一樽狂计即留春,更把诗篇恼使君”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“狂计”,狂放的想法;“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵南正。
    • 句意:想着用一杯酒这种狂放的办法来留住春天,还写了诗篇去烦扰您。
  • “绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云”:
    • 字词:“绕岸”,环绕着岸边;“千步柳”,形容柳树很多;“归山”,归隐山林;“万重云”,层层叠叠的云朵。
    • 句意:岸边的柳树正在随风摇曳,我曾经和那万重云朵相约要归隐山林。
  • “孤怀欲写情空感,佳句相酬自不群”:
    • 字词:“孤怀”,孤独的情怀;“写”,抒发;“佳句”,美好的诗句;“不群”,与众不同。
    • 句意:想要抒发孤独的情怀却只感到一片空茫,您用美好的诗句来酬答,自然是与众不同。
  • “怯见杜潘无处避,便知优劣此间分”:
    • 字词:“杜潘”,指唐代诗人杜甫和潘岳(这里应是借指诗歌才华出众之人);“优劣”,指诗歌水平的高低。
    • 句意:害怕见到像杜甫、潘岳那样的诗才高手,无处躲避,由此便知道在这里就能分出诗歌水平的高低。

现代译文

我想用一杯酒的狂放办法来留住春天,
还写了诗篇去打扰您这位使君大人。
岸边的柳树正随风摇曳,
我曾与万重云朵相约归隐山林。
我想抒发孤独情怀却只感到空虚惆怅,
您用美妙诗句酬答显得与众不同。
害怕面对像杜潘那样的诗才高手无处可躲,
由此便知诗歌水平高低在此间分明。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是当时的著名文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他与友人赵南正春日在溪上游玩时所作。友人之间相互吟诗唱和,宋祁写下此诗以回应赵南正,表达自己的心境和对友人的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云”,通过描绘溪边柳树摇曳和万重云朵的景色,既营造出春日的氛围,又寄托了诗人归隐山林的想法,借景表达内心的情感。
    • 对比衬托:诗的最后以“杜潘”这样的诗坛高手作比,衬托出友人诗句的出众以及自己对自身诗才的感慨,通过对比突出了友人诗歌的不群。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,用词平实却富有韵味。如“一樽狂计”“绕岸正摇”等表述,生动地展现出诗人的行为和景物的状态,具有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有春日生机又略带孤独感慨的意境。前两句描绘出春日溪上饮酒吟诗的欢快场景,中间两句的写景又增添了几分归隐的闲适与超脱,后两句则流露出面对诗才高低评判时的复杂心境,情景交融,使读者能感受到诗人丰富的情感世界。

常见问题

《和赵南正溪上二首 其二》的作者和朝代是什么?

《和赵南正溪上二首 其二》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和赵南正溪上二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕春日溪上的活动展开,诗人通过饮酒留春、吟诗赠友等行为,表达了对友人的情谊和才华的赞赏。同时,诗中也流露出诗人内心的孤独之感,最后以杜潘作比,对自己和友人的诗才进行了隐晦的评判。

《和赵南正溪上二首 其二》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他是当时的著名文学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他与友人赵南正春日在溪上游玩时所作。友人之间相互吟诗唱和,宋祁写下此诗以回应赵南正,表达自己的心境和对友人的情感。

《和赵南正溪上二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“绕岸正摇千步柳,归山曾约万重云”,通过描绘溪边柳树摇曳和万重云朵的景色,既营造出春日的氛围,又寄托了诗人归隐山林的想法,借景表达内心的情感。 对比衬托 :诗的最后以“杜潘”这样的诗坛高手作比,衬托出友人诗句的出众以及自己对自身诗才的感慨,通过对比突出了友人诗歌的不群。 语言特色 :语言较为流畅自然,用词平实却富有韵味。如“一樽狂计...