这首词以自然意象喻离别之苦,抒发了恋人离散后难以排遣的遗恨与相思,通过托琴寄意的方式,表达了对重逢的殷切盼望与对重逢渺茫的怅惘,情感真挚细腻,格调凄婉哀凉。
生查子
坠雨已辞云流水难归浦遗恨几时休心抵秋莲苦忍泪不能歌试托哀弦语弦语愿相逢知有相逢否
简要说明
逐句注释
- 坠雨已辞云:坠雨,落下的雨;辞云,辞别云朵。雨从云中落下后便与云分离,比喻恋人被迫离散。
- 流水难归浦:浦,水滨、渡口。流水离开源头后难以再回到渡口,喻指离别后重逢无望。
- 遗恨几时休:遗恨,离别遗留的怨恨与遗憾;休,停止、消散。
- 心抵秋莲苦:抵,比得上、如同;秋莲,秋日的莲子,其芯苦涩异常,此处以莲芯之苦喻内心的愁苦。
- 忍泪不能歌:忍泪,强忍泪水;不能歌,因悲痛过度而无法放声歌唱。
- 试托哀弦语:试,姑且、试着;托,寄托;哀弦,悲切的琴瑟弦声,代指乐器;语,心事、话语。
- 弦语愿相逢:从弦声中传出的,是盼望与对方重逢的心愿。
- 知有相逢否:知,此处意为“可知道、能否”;相逢否,能否与你再次相见呢?
现代译文
落雨已然辞别了云朵,
流水再也难回渡口。
这离别遗恨何时才能停歇?
我的心啊,比那秋莲的莲芯还要苦涩。
强忍泪水连歌都唱不出,
姑且将心事托付给哀切的琴弦。
弦声里满是盼望重逢的祈愿,
可又怎知,究竟能不能与你相逢?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家境衰落,多以诗词追忆往昔与恋人的情事,抒发离愁别恨与身世之感。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为晏几道追忆旧爱、抒发相思的典型作品,寄托了他对离散恋人的深切思念与重逢渺茫的怅惘,整体风格贴合其“清壮顿挫,能动摇人心”的词作特色。
艺术赏析
- 意象寓情,以景衬愁:开篇以“坠雨辞云”“流水归浦”两个自然意象,将抽象的离别具象化,雨离云、水离浦的不可逆性,恰如恋人离散后难以复合的处境,含蓄烘托出离别之痛。
- 比喻贴切,情感具象:以“秋莲苦”喻内心愁苦,秋莲芯的苦涩是大众熟知的日常体验,将无形的离愁转化为可感的味觉体验,让读者直观感受到词人的哀痛。
- 托物寄意,含蓄深婉:“忍泪不能歌,试托哀弦语”两句,以“哀弦”为媒介,将无法言说的心事寄托于琴音,避开直白的情感抒发,让思念显得更为沉郁内敛。
- 设问收尾,余味悠长:末句“知有相逢否”以反问作结,将词人既盼望重逢又不敢确信的矛盾心理展露无遗,戛然而止的发问留给读者无尽的想象空间,强化了全词的凄婉怅惘之感。
- 格律工整,语言浅挚:全词严守《生查子》词牌格律,上下阕首句“坠雨已辞云,流水难归浦”对仗工整,语言质朴无华,无晦涩用典,却以真挚的情感打动人心,符合晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特点。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词以自然意象喻离别之苦,抒发了恋人离散后难以排遣的遗恨与相思,通过托琴寄意的方式,表达了对重逢的殷切盼望与对重逢渺茫的怅惘,情感真挚细腻,格调凄婉哀凉。
《生查子》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家境衰落,多以诗词追忆往昔与恋人的情事,抒发离愁别恨与身世之感。此词未明确标注创作年份,学界主流观点认为其为晏几道追忆旧爱、抒发相思的典型作品,寄托了他对离散恋人的深切思念与重逢渺茫的怅惘,整体风格贴合其“清壮顿挫,能动摇人心”的词作特色。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寓情,以景衬愁 :开篇以“坠雨辞云”“流水归浦”两个自然意象,将抽象的离别具象化,雨离云、水离浦的不可逆性,恰如恋人离散后难以复合的处境,含蓄烘托出离别之痛。 2. 比喻贴切,情感具象 :以“秋莲苦”喻内心愁苦,秋莲芯的苦涩是大众熟知的日常体验,将无形的离愁转化为可感的味觉体验,让读者直观感受到词人的哀痛。 3. 托物寄意,含蓄深婉 :“忍泪不能歌...