此词为饯别赠友(或赠别宴饮歌女)之作,以淮西月夜宴饮为背景,叙写临别诗酒留连、次日乘舟归去的场景,借赠扇寄意,抒发淡远的离愁别绪,格调清隽疏朗。
采桑子・高吟烂醉淮西月
高吟烂醉淮西月,诗酒相留。
明日归舟,碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇,自写银钩。
散尽离愁,携得清风出画楼。
明日归舟,碧藕花中醉过秋。
文姬赠别双团扇,自写银钩。
散尽离愁,携得清风出画楼。
简要说明
逐句注释
- 高吟烂醉淮西月:高吟,高声吟咏诗文;烂醉,酣畅沉醉。此句点明宴饮核心场景:淮西月下,主客高声吟咏、酣饮沉醉,月色为欢聚烘托出清寂雅致的氛围。
- 诗酒相留:以诗酒为媒介,彼此挽留欢聚,暗扣饯别主题,言明宴饮是为暂留离别之情。
- 明日归舟:点明次日将乘舟离去,交代离别的时间节点,转折出即将分别的淡淡怅惘。
- 碧藕花中醉过秋:碧藕花即白荷,秋日荷塘花开正盛。此句既写临别之际的荷塘秋景,也暗含归舟途中于花影间醉赏秋光的想象,以清雅物象消解离愁。
- 文姬赠别双团扇:文姬,东汉才女蔡文姬,此处代指能文善书的女伴(多为宴饮歌妓)。言女伴以双柄团扇相赠作为离别纪念,双扇暗含成双寄意的心意。
- 自写银钩:银钩,本指遒劲有力的书法笔画,此处形容女伴亲手在扇上题写的字迹秀美绝伦。
- 散尽离愁:借赠扇题字的雅事,消解心头的离别愁绪,将抽象的愁情具象为可“散尽”之物。
- 携得清风出画楼:画楼,指饯别宴饮的精美楼阁。此句以“清风”喻指赠扇的清雅情意与临别时的疏朗心境,言主人公带着满袖清风与缱绻情意离去,意境空灵淡远。
现代译文
淮西月下,我高声吟咏,酣饮沉醉,诗酒相伴,暂将离情留住。
明日我便要乘舟归去,愿在那碧藕花影中,醉赏这秋日清光。
曾有文姬般的女子赠我双柄团扇,扇上是她亲手题写的遒劲银钩小字。
借此尽散离愁,今日携满一身清风,从画楼之下翩然离去。
创作背景
晏几道为北宋婉约词派代表词人之一,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年家境衰落,多以宴饮酬唱、寄情歌酒抒发心绪。此词具体创作年份无确切考据,学界主流认为是其漫游或闲居淮西期间的饯别之作,贴合其一贯“淡语深情”的创作风格。
艺术赏析
- 格律合规,章法谨严:此词调为《采桑子》,双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚“留、舟、秋”“钩、愁、楼”均属平声韵,平仄协调,符合词牌格律要求。结构上先叙宴饮欢聚,再写次日归程,下阕转入赠别寄意,层层递进,流转自然。
- 意象清雅,意境疏朗:全词选取“淮西月”“碧藕花”“团扇”“银钩”“清风”“画楼”等清雅物象,无浓艳辞藻,却营造出淡远空灵的离别意境,将离愁别绪融入清寂的秋夜宴饮场景,尽显婉约词的雅致美感。
- 用典自然,情感含蓄:以“文姬”代指才女女伴,既贴合人物身份,又增添了词作的文化意蕴;“银钩”一语双关,既指书法,又暗合扇面的清雅格调。末句“携得清风出画楼”将离愁具象化,又以“清风”喻情意,将抽象离别之情转化为可感的视觉意象,空灵别致。
- 风格贴合词人本色:晏几道词作多以深情细腻著称,此词虽写离别,却未沉溺于悲戚,以“醉过秋”“散尽离愁”“携清风”等语,展现出淡远洒脱的心境,契合其“清壮顿挫,能动摇人心”的词风特点。
常见问题
《采桑子・高吟烂醉淮西月》的作者和朝代是什么?
《采桑子・高吟烂醉淮西月》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《采桑子・高吟烂醉淮西月》主要写了什么?
此词为饯别赠友(或赠别宴饮歌女)之作,以淮西月夜宴饮为背景,叙写临别诗酒留连、次日乘舟归去的场景,借赠扇寄意,抒发淡远的离愁别绪,格调清隽疏朗。
《采桑子・高吟烂醉淮西月》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约词派代表词人之一,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年家境衰落,多以宴饮酬唱、寄情歌酒抒发心绪。此词具体创作年份无确切考据,学界主流认为是其漫游或闲居淮西期间的饯别之作,贴合其一贯“淡语深情”的创作风格。
《采桑子・高吟烂醉淮西月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法谨严 :此词调为《采桑子》,双调四十四字,前后段各四句三平韵,韵脚“留、舟、秋”“钩、愁、楼”均属平声韵,平仄协调,符合词牌格律要求。结构上先叙宴饮欢聚,再写次日归程,下阕转入赠别寄意,层层递进,流转自然。 2. 意象清雅,意境疏朗 :全词选取“淮西月”“碧藕花”“团扇”“银钩”“清风”“画楼”等清雅物象,无浓艳辞藻,却营造出淡远空灵的离...