采桑子・心期昨夜寻思遍

· 晏几道

心期昨夜寻思遍,犹负殷勤。
齐斗堆金,难买丹诚一寸真。
须知枕上尊前意,占得长春。
寄语东邻,似此相看有几人。

简要说明

这首词是晏几道抒写深挚情感的经典之作,以彻夜自省心意起笔,先慨叹辜负了对方的恳切情意,继而以财富与真心的对比,点明真挚情感的无价,最后以感慨知己难寻收束,通篇围绕“真情可贵、知己难得”的核心,抒发了对相知之人的眷恋与珍惜。

逐句注释

  1. 心期昨夜寻思遍,犹负殷勤
    > 心期:指心中的期许、情意;寻思遍:整夜反复思量。负:辜负。殷勤:指对方恳切深厚的情意。
    > 句意:昨夜我将心中所有的期许与情意都细细思量了一遍,终究还是觉得,辜负了你一片恳切的深情。
  2. 齐斗堆金,难买丹诚一寸真
    > 齐斗堆金:形容财富极多,如同斗量般堆积的黄金。丹诚:赤诚的真心。
    > 句意:就算堆集起斗量的黄金,也买不来这一寸见方的真挚赤诚之心。
  3. 须知枕上尊前意,占得长春
    > 枕上:指枕边朝夕相伴的时刻;尊前:“尊”同“樽”,指酒筵之间,代指日常相聚的光景。占得长春:能够拥有长久不衰的情谊,如同春日常存。
    > 句意:要知道那枕边私语、筵前共饮的情意,才是能让情谊长久留存的根本。
  4. 寄语东邻,似此相看有几人
    > 东邻:原指东邻邻居,此处代指所思念的知己或恋人,也可泛指亲近之人。相看:指彼此相知、相对凝望的情谊。
    > 句意:想捎话给我的东邻知己,像这样彼此相知相惜的人,世间又能有几个呢?

现代译文

昨夜我将心中所有的牵挂与期许都细细想了个遍,终究还是觉得,辜负了你那片恳切的深情。就算堆集起斗量的黄金,也换不来这一寸见方的真挚赤诚。要懂得,那枕边低语、筵前共饮的寻常相伴,才是能让情谊长久长存的根本。想捎句话给我的东邻知己,像这样彼此相知相惜的缘分,世间又能有几人能得?

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,词作多以抒写男女相思、知己情谊为主,风格深挚婉约。这首词无确切创作纪年,结合其生平来看,应是他在经历人生起落、饱尝世态炎凉后,有感于真挚情谊的难得而作,或是为怀念某位相知颇深的知己(或恋人)写下的抒怀之作,学界主流观点认为其核心是抒发对深挚情感的珍视与对知己难寻的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词严格符合《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音韵流转自然。章法上以“寻思遍”起笔,层层递进:先写内心自省(负殷勤),再以对比凸显真情无价,接着点明真情的意义,最后以设问收束,将情感推向高潮,结构严谨细腻。
  2. 对比手法:以“齐斗堆金”的世俗富贵与“丹诚一寸真”的质朴本心形成强烈反差,直白地凸显出真挚情感的无价,相较于物质财富,内心的赤诚才是最珍贵的存在,强化了词作的情感内核。
  3. 意象与抒情:选取“枕上”“尊前”等生活化的寻常意象,将抽象的深情具象化,写出了朝夕相伴的平淡却隽永的情谊,相较于轰轰烈烈的情爱,更显真实动人。结尾“似此相看有几人”以设问收束,将个人感慨延伸至普世的知己难寻共鸣,拓宽了词作的情感边界。
  4. 语言风格:全词语言浅近直白,却饱含深情,无晦涩典故,以平实词句写出深挚眷恋,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将男女或知己间的深情写得细腻绵邈,动人心弦。

常见问题

《采桑子・心期昨夜寻思遍》的作者和朝代是什么?

《采桑子・心期昨夜寻思遍》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《采桑子・心期昨夜寻思遍》主要写了什么?

这首词是晏几道抒写深挚情感的经典之作,以彻夜自省心意起笔,先慨叹辜负了对方的恳切情意,继而以财富与真心的对比,点明真挚情感的无价,最后以感慨知己难寻收束,通篇围绕“真情可贵、知己难得”的核心,抒发了对相知之人的眷恋与珍惜。

《采桑子・心期昨夜寻思遍》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,词作多以抒写男女相思、知己情谊为主,风格深挚婉约。这首词无确切创作纪年,结合其生平来看,应是他在经历人生起落、饱尝世态炎凉后,有感于真挚情谊的难得而作,或是为怀念某位相知颇深的知己(或恋人)写下的抒怀之作,学界主流观点认为其核心是抒发对深挚情感的珍视与对知己难寻的感慨。

《采桑子・心期昨夜寻思遍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词严格符合《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句三平韵,平仄协调,音韵流转自然。章法上以“寻思遍”起笔,层层递进:先写内心自省(负殷勤),再以对比凸显真情无价,接着点明真情的意义,最后以设问收束,将情感推向高潮,结构严谨细腻。 2. 对比手法 :以“齐斗堆金”的世俗富贵与“丹诚一寸真”的质朴本心形成强烈反差,直白地凸显出真挚情感的...