阮郎归・旧香残粉似当初

· 晏几道

旧香残粉似当初,人情恨不如。
一春犹有数行书,秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤,愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚,那堪和梦无。

简要说明

这首词以闺中女子的视角起笔,借旧日留存的闺中信物开篇,抒发了对远人音信渐绝的怅惘。从春日尚能收到几封书信,到秋日音信全无,再到孤枕难眠、愁肠难解,最终连梦中相会都成奢望,层层递进地展现了深入骨髓的相思孤寂与物是人非的悲情,兼具细腻的儿女情长与淡淡的身世飘零之感。

逐句注释

  1. 旧香残粉似当初:旧香指昔日留存的熏香香气,残粉指用过的脂粉,此处代指闺中旧日的随身信物,意为这些旧物还和当初分别时的模样一般没有改变。
  2. 人情恨不如:人情此处指远人的情意,恨是怅恨、遗憾,意为人与人之间的情分却早已不如往昔,只余下满心遗憾。
  3. 一春犹有数行书:一春即整个春天;行书此处代指书信(古代书信多以行草书写,故称),意为整整一个春天,还能收到几封对方的来信。
  4. 秋来书更疏:疏即稀少、稀疏,意为到了秋日,对方的书信就更加稀少,音信渐绝。
  5. 衾凤冷,枕鸳孤衾凤指绣有凤凰纹样的锦被,枕鸳指绣有鸳鸯纹样的枕头,以成双的花鸟纹样反衬主人公形单影只的孤寂,锦被透着寒意,枕头空留孤单。
  6. 愁肠待酒舒:愁肠指郁结的愁绪,舒即舒展、排遣,意为满腹的愁绪只能指望酒来暂时舒缓。
  7. 梦魂纵有也成虚:梦魂指梦中相会的情形,虚即虚空、不真实,意为就算能够在梦中与你相见,醒来终究还是一场空幻。
  8. 那堪和梦无:那堪即怎能忍受;“和”意为“连”,和梦无即连这样的梦境都不再有,意为如今连逃避现实的梦境都难以再有,叫人如何承受这份孤寂。

现代译文

旧日熏香与残脂粉的气息,还同当初一般未改,
可彼此的情意,却早已不如往昔,只留满心怅憾。
整整一春,尚能收到几行尺素书信,
待到秋来,音信便愈发稀疏难寻。
绣凤的锦被透着清寒,绣鸳的枕头空自孤单,
满腹愁肠,只盼浊酒能将郁结稍稍舒解。
就算梦里能与你相逢,也终究是一场虚空幻梦,
可如今,就连这样的梦都再难拥有,又怎能挨过这无边孤寂?

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年以贵公子身份流连宴饮,后家道中落,仕途困顿,生平多失意。其词多以男女相思、身世飘零为核心主题,语言清丽深情,擅长描摹细腻的情感波动。此词无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年作品,借闺中女子的口吻抒发对旧人音信断绝的思念,实则也融入了自身身世飘零、旧交离散的怅惘之感,是其典型的相思怀人之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,韵脚统一使用u韵,读来婉转悠扬,贴合相思缠绵的情感基调。结构上层层递进,从物是人非的感慨,到书信渐稀的失落,再到孤枕难眠的孤寂,最后以“梦魂成虚”“和梦无”将愁绪推向顶点,情感层层加深,铺陈自然。
  2. 对比与反衬手法:开篇以“旧香残粉似当初”与“人情恨不如”形成强烈对比,以不变的旧物反衬人情的变迁;后段以“衾凤”“枕鸳”的成双纹样,反衬主人公的形单影只,以乐景衬哀情,更显孤寂落寞。
  3. 意象营造:选取“旧香残粉”“数行书”“衾凤”“枕鸳”等典型的闺中意象,既贴合抒情主人公的身份,又精准烘托出相思的愁苦,语言浅近直白却意蕴悠长,以白描手法将细腻的情感具象化,没有刻意堆砌辞藻。
  4. 情感深化:从“一春犹有”到“秋来更疏”,从“待酒舒”到“梦魂成虚”,再到“那堪和梦无”,将相思之苦从浅到深不断推进,最终以“连梦都无”将悲情推至极致,道尽了相思之人的绝望与凄苦,极具感染力。
  5. 语言风格:整体语言清丽婉约,情感真挚自然,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,虽直白抒情却不失含蓄,将闺中女子的幽怨与身世飘零的感慨融为一体,读来令人动容。

常见问题

《阮郎归・旧香残粉似当初》的作者和朝代是什么?

《阮郎归・旧香残粉似当初》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《阮郎归・旧香残粉似当初》主要写了什么?

这首词以闺中女子的视角起笔,借旧日留存的闺中信物开篇,抒发了对远人音信渐绝的怅惘。从春日尚能收到几封书信,到秋日音信全无,再到孤枕难眠、愁肠难解,最终连梦中相会都成奢望,层层递进地展现了深入骨髓的相思孤寂与物是人非的悲情,兼具细腻的儿女情长与淡淡的身世飘零之感。

《阮郎归・旧香残粉似当初》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,早年以贵公子身份流连宴饮,后家道中落,仕途困顿,生平多失意。其词多以男女相思、身世飘零为核心主题,语言清丽深情,擅长描摹细腻的情感波动。此词无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年作品,借闺中女子的口吻抒发对旧人音信断绝的思念,实则也融入了自身身世飘零、旧交离散的怅惘之感,是其典型的相思怀人之作。

《阮郎归・旧香残粉似当初》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《阮郎归》正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段四句三平韵,韵脚统一使用u韵,读来婉转悠扬,贴合相思缠绵的情感基调。结构上层层递进,从物是人非的感慨,到书信渐稀的失落,再到孤枕难眠的孤寂,最后以“梦魂成虚”“和梦无”将愁绪推向顶点,情感层层加深,铺陈自然。 2. 对比与反衬手法 :开篇以“旧香残粉似当初”与“人情恨不如”形成强烈对...