这首小令以春日落花为触媒,融身世之感与惜春之情于一体。词人见东风摧花、满地残红,触景伤情,忆起去年今日的愁绪,更叹自己无端为春景凋零耗费眼泪,末句以痛饮残春的无奈收束,将迟暮之悲与怅惘之意融为一体。
玉楼春
碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事,到处登临曾费泪。
此时金盏直须深,看尽落花能几醉。
简要说明
逐句注释
- 东风又作无情计:东风即春风;“无情计”指春风好似故意施下无情的算计,催落繁花。
- 艳粉娇红吹满地:“艳粉娇红”以色彩代指娇艳春花;句意为春风将满枝盛放的花朵吹落满地。
- 碧楼帘影不遮愁:碧楼指华美的楼阁;帘影即楼中窗帘的光影;句意为即便垂着帘幕,也遮不住满心愁绪。
- 还似去年今日意:还似意为仍旧如同;“意”指心境、愁绪;句意为这份愁绪,竟和去年今日的心情一般无二。
- 谁知错管春残事:错管为反语,实则指自己无端为春景凋零而伤心;春残即春日将尽。
- 到处登临曾费泪:登临指登高望远;费泪意为因伤春频频落泪;句意为往日里四处登高望远,都曾为残春流下眼泪。
- 此时金盏直须深:金盏指精美的酒杯;直须深意为应当满满斟酒痛饮。
- 看尽落花能几醉:能几醉意为还能有几次这样醉酒看落花的机会;句意为看着满地落花,这样能痛饮赏春残的时光,又能有几回呢?
现代译文
春风竟似怀着无情的算计,将满枝娇艳的花事吹得零乱满地。
华美的楼阁垂着帘影,却终究遮不住满心愁绪,
这份怅惘,竟和去年今日的心境一般无二。
谁曾想我竟无端为春景凋零费心伤情?
往日里四处登高望远,都曾为这残春流下眼泪。
此刻就该将金盏斟满痛饮,
看着满地落花,这样能醉看春残的时光,又能有几回呢?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年经历富贵安逸的生活,晚年家道中落、闲居度日,词作多带感伤色彩。此词为其经典伤春之作,创作于北宋中后期,具体年份未详,学界普遍认为是词人晚年闲居时的作品。春日见落花纷飞,触景生情,结合自身盛景不再、身世飘零的经历,将个人愁绪与春残之景相融,抒发了对时光流逝、美好难再的怅惘。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《玉楼春》正体,属于七言八句仄韵小令,平仄协调、韵律和谐。章法以“落花”为线索:起句写东风摧花,承句铺写残春之景,转句转入抒情,忆旧愁、叹过往,结句以反问收束将愁绪推向高潮,开合有度。
- 借景抒情与意象运用:以“东风”“艳粉娇红”“落花”等典型伤春意象起兴,将抽象愁绪具象化为满地残红,以景衬情,将惜春、伤春之意与身世之悲融为一体。“碧楼帘影”的静谧场景,反衬出内心愁绪难遣,动静结合,意境清冷感伤。
- 反语与直抒胸臆:“错管春残事”为反语,突出词人对春景的多情与不舍,将无端愁绪化为深情叹息。“不遮愁”“费泪”“直须深”等句直抒胸臆,直白流露内心感伤,浅近语言中蕴含深厚情感。
- 结尾意蕴悠长:末句“看尽落花能几醉”以反问作结,将惜春、伤时、自伤的复杂情感融于一问之中,暗含时光易逝、好景难再的迟暮之悲,余味悠长,引人共鸣。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首小令以春日落花为触媒,融身世之感与惜春之情于一体。词人见东风摧花、满地残红,触景伤情,忆起去年今日的愁绪,更叹自己无端为春景凋零耗费眼泪,末句以痛饮残春的无奈收束,将迟暮之悲与怅惘之意融为一体。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年经历富贵安逸的生活,晚年家道中落、闲居度日,词作多带感伤色彩。此词为其经典伤春之作,创作于北宋中后期,具体年份未详,学界普遍认为是词人晚年闲居时的作品。春日见落花纷飞,触景生情,结合自身盛景不再、身世飘零的经历,将个人愁绪与春残之景相融,抒发了对时光流逝、美好难再的怅惘。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《玉楼春》正体,属于七言八句仄韵小令,平仄协调、韵律和谐。章法以“落花”为线索:起句写东风摧花,承句铺写残春之景,转句转入抒情,忆旧愁、叹过往,结句以反问收束将愁绪推向高潮,开合有度。 2. 借景抒情与意象运用 :以“东风”“艳粉娇红”“落花”等典型伤春意象起兴,将抽象愁绪具象化为满地残红,以景衬情,将惜春、伤春之意与身世之悲融为一体...