这首小令以春归发问起笔,描摹了岸柳抽芽、陇麦返青的早春景致,借陆凯寄梅的经典典故,抒发了多情少年期盼远方亲友捎来江南音信的细腻情思,兼具早春物候之景与怀人怅惘之意。
生查子・春从何处归
春从何处归试向溪边问岸柳弄娇黄陇麦回青润多情美少年屈指芳菲近谁寄岭头梅来报江南信
简要说明
逐句注释
- 春从何处归:春意究竟从何处归来?何处:疑问代词,哪里。
- 试向溪边问:姑且试着向溪边的风物寻问春的踪迹。试:姑且、尝试;向:对着、向。
- 岸柳弄娇黄:岸边的垂柳舒展枝条,绽出娇柔的嫩黄色新芽。弄:摆弄、舒展呈现;娇黄:形容柳芽嫩黄柔美的姿态。
- 陇麦回青润:田垄间的冬麦返青,一片润泽清新的生机。陇:通“垄”,田埂、田垄;回青:农作物返青;润:润泽饱满。
- 多情美少年:多情重情的俊朗青年(此处多为词人自况)。多情:重情、富有情思;美少年:俊美的青年男子。
- 屈指芳菲近:扳着指头计算,繁花盛开的春日盛景已近在眼前。屈指:扳指计数;芳菲:本指花草芬芳,此处代指春日繁花满枝的盛景。
- 谁寄岭头梅:谁会从岭头折来梅花,捎来远方的消息?此处化用南朝宋陆凯《赠范晔》诗:
> 折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。
岭头梅:代指春信或亲友的书信,“岭头”即大庾岭,为古代梅树生长的重要区域。 - 来报江南信:为我传递来自江南的音信。报:传递、告知;江南信:既指江南传来的春的消息,也代指远方友人的书信。
现代译文
春啊,你究竟从何处归来?
且试着向溪边的风物寻问。
岸柳舒展嫩黄的柔条,
田垄间的冬麦返青,一片润泽清新。
多情的俊朗少年,
扳指一算,繁花盛景已近在眼前。
可谁会从岭头折来梅花,
为我捎来江南的音信?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是宰相晏殊幼子,早年生活优渥,晚年仕途坎坷、家境落拓,词作多以感伤细腻的笔触书写相思离别与身世之感。此词未明确编年,主流观点认为是词人春日漫游或闲居时,见早春物候萌发情思,借陆凯寄梅的典故,将自身多情重情的心境与期盼远方亲友捎来音信的怅惘融为一体,符合其后期词作平实真挚的抒情特色。
艺术赏析
- 格律工整:此词采用《生查子》词牌,双调四十字,上下段各四句两仄韵,平仄协调、句式规整,契合唐教坊曲的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然:以“岭头梅”化用陆凯寄梅赠友的典故,将春景与怀人巧妙结合,既点明春归的意象,又含蓄抒发了对远方亲友的思念,无堆砌之弊,意蕴悠长。
- 情景交融:上片以溪边岸柳、陇麦返青的早春景致铺陈,为下片抒情铺垫氛围;下片由景及情,将少年的多情与期盼融入春景之中,最后以问句收束,将怀人的怅惘与春归的期盼融为一体,余味不尽。
- 语言浅淡真挚:全词无华丽辞藻堆砌,以浅白自然的语言描摹早春物候,细腻传递出少年细腻的情思,兼具文学美感与生活意趣,尽显晏几道词作“淡语情深”的特色。
常见问题
《生查子・春从何处归》的作者和朝代是什么?
《生查子・春从何处归》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《生查子・春从何处归》主要写了什么?
这首小令以春归发问起笔,描摹了岸柳抽芽、陇麦返青的早春景致,借 陆凯寄梅 的经典典故,抒发了多情少年期盼远方亲友捎来江南音信的细腻情思,兼具早春物候之景与怀人怅惘之意。
《生查子・春从何处归》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是宰相晏殊幼子,早年生活优渥,晚年仕途坎坷、家境落拓,词作多以感伤细腻的笔触书写相思离别与身世之感。此词未明确编年,主流观点认为是词人春日漫游或闲居时,见早春物候萌发情思,借陆凯寄梅的典故,将自身多情重情的心境与期盼远方亲友捎来音信的怅惘融为一体,符合其后期词作平实真挚的抒情特色。
《生查子・春从何处归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此词采用《生查子》词牌,双调四十字,上下段各四句两仄韵,平仄协调、句式规整,契合唐教坊曲的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :以“岭头梅”化用陆凯寄梅赠友的典故,将春景与怀人巧妙结合,既点明春归的意象,又含蓄抒发了对远方亲友的思念,无堆砌之弊,意蕴悠长。 3. 情景交融 :上片以溪边岸柳、陇麦返青的早春景致铺陈,为下片抒情铺垫氛围;...