这首词以闺中思妇的视角,借残酒、愁眉、寒夜、春困等意象,结合临近元宵烧灯节的节令背景,抒发了女子因别离而生的孤寂惆怅与怨恨之情,整体情感细腻深沉,是典型的婉约闺情之作。
生查子・一分残酒霞
罗幕夜犹寒,玉枕春先困。
心情剪彩慵,时节烧灯近。
见少别离多,还有人堪恨。
简要说明
逐句注释
- 一分残酒霞:一分,指少量;残酒,饮剩的酒;霞,形容酒后脸颊泛起的如霞般的红晕。句意:饮剩的残酒余温尚在,脸颊还泛着酒后的霞色。
- 两点愁蛾晕:愁蛾,代指女子的双眉,因愁绪而似蛾眉含愁;晕,指愁绪在眉尖晕染开来。句意:两道蛾眉间,晕开了浓浓的愁绪。
- 罗幕夜犹寒:罗幕,丝织的帷幕,代指闺房;犹,尚且。句意:夜晚的闺房里,丝幕低垂,依旧透着清寒。
- 玉枕春先困:玉枕,饰有美玉或精致的寝具,代指闺中枕席;春先困,料峭春寒里,便先生出慵懒倦怠之意。句意:枕着玉枕,在春日的寒意中,先就感到浑身慵懒困倦。
- 心情剪彩慵:剪彩,古代元宵前的民俗,女子剪彩绸为花、为胜(节令首饰)以备节日装饰;慵,慵懒、无心。句意:本该剪彩装点佳节,却全无兴致,只觉懈怠慵懒。
- 时节烧灯近:烧灯,即元宵节放灯的习俗,又称灯节;近,临近。句意:如今时节正是烧灯节将近之时。
- 见少别离多:见,见面;别离,离别。句意:彼此见面的日子太少,离别的时光却太多。
- 还有人堪恨:堪,让人、值得;恨,指因离别而生的怨恨与惆怅。句意:这别离的滋味,真教人满心怨恨难以排遣。
现代译文
残酒余温尚在,脸颊还泛着酒后的霞色,两道蛾眉间,晕开了浓浓的愁绪。
丝幕低垂的闺房里,夜色清寒;枕着玉枕,料峭春寒里先就生出了倦怠慵懒。
烧灯佳节将近,本该剪彩花装点节日,却全无兴致,只觉慵倦无力。
彼此见面的日子太少,离别的时光却太多,这别离滋味,真教人满心怨恨,无处排遣。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年历经富贵,晚年家道中落、仕途失意,词作多以情爱相思、离愁别绪为主题,风格哀婉细腻。此词为代言体,即以闺中思妇的口吻抒发情感,结合“烧灯近”的节令背景,推测创作于北宋中后期。元宵佳节本是阖家团圆的喜庆时刻,思妇却因思念远人,在佳节前夕更添孤寂惆怅,词人以细腻笔触描摹其心境,贴合其一贯的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句四仄韵,韵脚“晕、困、近、恨”均为去声韵,读来沉郁顿挫,与词作的愁苦情感高度契合。
- 借景抒情与细节烘托:以“残酒”“愁蛾”“罗幕寒”“玉枕困”等意象层层铺垫,烘托思妇的孤寂愁闷;“剪彩慵”这一细节,以本该热闹的节俗反衬其无心度日的情态,将抽象的思念具象化。
- 乐景衬哀倍增哀怨:临近烧灯节本是团圆喜庆的时节,却以“见少别离多”的直白对比,反衬思妇的孤独,以乐景写哀,更添其哀怨之感。
- 语言浅近意蕴深厚:全词无生僻典故,用语直白自然,却将闺中女子的离愁别恨写得真切动人,尽显婉约词的细腻雅致。
常见问题
《生查子・一分残酒霞》的作者和朝代是什么?
《生查子・一分残酒霞》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《生查子・一分残酒霞》主要写了什么?
这首词以闺中思妇的视角,借残酒、愁眉、寒夜、春困等意象,结合临近元宵烧灯节的节令背景,抒发了女子因别离而生的孤寂惆怅与怨恨之情,整体情感细腻深沉,是典型的婉约闺情之作。
《生查子・一分残酒霞》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,早年历经富贵,晚年家道中落、仕途失意,词作多以情爱相思、离愁别绪为主题,风格哀婉细腻。此词为 代言体 ,即以闺中思妇的口吻抒发情感,结合“烧灯近”的节令背景,推测创作于北宋中后期。元宵佳节本是阖家团圆的喜庆时刻,思妇却因思念远人,在佳节前夕更添孤寂惆怅,词人以细腻笔触描摹其心境,贴合其一贯的创作风格。
《生查子・一分残酒霞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此词为《生查子》正体,双调四十字,前后段各四句四仄韵,韵脚“晕、困、近、恨”均为去声韵,读来沉郁顿挫,与词作的愁苦情感高度契合。 2. 借景抒情与细节烘托 :以“残酒”“愁蛾”“罗幕寒”“玉枕困”等意象层层铺垫,烘托思妇的孤寂愁闷;“剪彩慵”这一细节,以本该热闹的节俗反衬其无心度日的情态,将抽象的思念具象化。 3. 乐景衬哀倍增哀怨 :...