南乡子・渌水带青潮

· 晏几道

渌水带青潮,水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥,妖娆。
倚着阑干弄柳条。
月夜落花朝,减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处,迢迢。
若比银河路更遥。

简要说明

这首小令以渡口春景为底色,先勾勒朱桥绿水的清新画面,再刻画桥上少女娇娆弄柳的灵动姿态,续以月夜吹箫的清雅细节丰富形象,最终借行人回首遥望的视角,抒发了与意中人相隔迢遥、相思难及的怅惘深情,是晏几道婉约词中兼具清丽景致与柔婉情思的代表作之一。

逐句注释

  1. 渌水带青潮,水上朱阑小渡桥:渌水,清澈的绿水;带,环绕;青潮,春日涨起的青绿色潮水;朱阑,朱红色的栏杆;小渡桥,供行人渡河的小型桥梁。句意:清澈绿水环绕着春潮初涨的水面,水上架着一座带有朱红栏杆的小小渡桥。
  2. 桥上女儿双笑靥,妖娆:双笑靥,脸颊两侧的浅浅酒窝;妖娆,娇艳妩媚的样子。句意:桥上的少女脸上带着一对浅浅笑涡,模样娇柔动人。
  3. 倚着阑干弄柳条:倚着,斜靠;弄,把玩、轻抚。句意:她斜倚栏杆,随手抚弄着岸边的柳条。
  4. 月夜落花朝,减字偷声按玉箫:月夜,月色朦胧的夜晚;落花朝,落花纷飞的时节;减字偷声:词乐术语,指在原有词调基础上减省字数、调整节拍,创作新的曲调;按玉箫,以手指按捺箫孔吹奏玉箫。句意:在这月色朦胧、落花纷飞的时节,她按动玉箫,吹奏着改调后的新曲。
  5. 柳外行人回首处,迢迢:柳外,柳树林之外;迢迢,遥远貌。句意:柳荫外的行人回头望去,那少女所在之处,竟是如此遥远。
  6. 若比银河路更遥:银河路,化用牛郎织女隔银河相望的典故,代指极远的距离。句意:这相隔的距离,比起牛郎织女的银河之路,还要更加遥远。

现代译文

清澈绿水环绕着涨起的春潮,
水上架着座朱红栏杆的小桥。
桥上少女双颊带着浅浅笑涡,
娇柔妩媚,分外妖娆。
她斜倚栏杆,随手抚弄着岸边的柳条。

月色朦胧落花纷飞的时节,
她按动玉箫,吹奏出减字偷声的清曲。
柳荫外的行人回头凝望,
那处身影迢迢远隔。
这份距离,比银河两岸的迢遥之路,
还要更加难越。

创作背景

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多追忆往昔欢情、抒写羁旅相思。关于这首词的确切创作时间暂无确凿考证,学界主流观点认为,此词应为其晚年漂泊途中的即兴之作:词人在渡口偶遇娇娆少女,见其倚栏弄柳、吹箫自娱的灵动之态,触景生情,联想到自己与所思之人相隔迢遥,遂写下此词抒发相思怅惘之情,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的典型风格。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以景起兴,由景及人,层层递进。开篇勾勒渡口春景,为少女出场铺垫清新柔美的氛围;继而以白描手法刻画少女的神态与动作,尽显娇憨灵动;再以月夜吹箫的细节烘托清雅氛围,丰富少女形象;最后以行人遥望收束,化实景为虚境,点出遥隔相思的核心情感,结构圆融自然。
  2. 意象与炼字:全词选用渌水、青潮、朱阑渡桥、柳条、月夜、落花、玉箫等典型柔婉意象,构建出朦胧清丽的意境。其中> 倚着阑干弄柳条 一句的“弄”字为炼字点睛之笔,将少女随手抚柳的娇憨之态尽显无遗,看似不经意的动作,却透着少女的天真烂漫;“减字偷声”的箫声则增添了清雅的音乐美感,落花、月夜的意象更烘托出淡淡的惆怅情思。
  3. 用典与格律:末句> 若比银河路更遥 化用牛郎织女隔河相望的典故,将抽象的空间距离具象化,既突出了两人相隔之远,又暗合相思难聚的悲情,含蓄深沉。此词采用《南乡子》正体,双调五十六字,上下片各四句两平韵一叠韵,平仄格律严谨。“妖娆”“迢迢”的三字叠韵,既呼应词牌格律要求,又强化了情感的递进,使全词读来韵律和谐,余味悠长。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,雅俗共赏。“倚着阑干弄柳条”“回首处”等语句质朴生动,贴近口语;“减字偷声”“银河路”等词则典雅精致,兼具通俗性与文学性,契合晏几道词“清壮顿挫,能动摇人心”的艺术特色,尽显深情绵邈的婉约风貌。

常见问题

《南乡子・渌水带青潮》的作者和朝代是什么?

《南乡子・渌水带青潮》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《南乡子・渌水带青潮》主要写了什么?

这首小令以渡口春景为底色,先勾勒朱桥绿水的清新画面,再刻画桥上少女娇娆弄柳的灵动姿态,续以月夜吹箫的清雅细节丰富形象,最终借行人回首遥望的视角,抒发了与意中人相隔迢遥、相思难及的怅惘深情,是晏几道婉约词中兼具清丽景致与柔婉情思的代表作之一。

《南乡子・渌水带青潮》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派大家,晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多追忆往昔欢情、抒写羁旅相思。关于这首词的确切创作时间暂无确凿考证,学界主流观点认为,此词应为其晚年漂泊途中的即兴之作:词人在渡口偶遇娇娆少女,见其倚栏弄柳、吹箫自娱的灵动之态,触景生情,联想到自己与所思之人相隔迢遥,遂写下此词抒发相思怅惘之情,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的典型风...

《南乡子・渌水带青潮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以景起兴,由景及人,层层递进。开篇勾勒渡口春景,为少女出场铺垫清新柔美的氛围;继而以白描手法刻画少女的神态与动作,尽显娇憨灵动;再以月夜吹箫的细节烘托清雅氛围,丰富少女形象;最后以行人遥望收束,化实景为虚境,点出遥隔相思的核心情感,结构圆融自然。 2. 意象与炼字 :全词选用渌水、青潮、朱阑渡桥、柳条、月夜、落花、玉箫等典型柔婉意象,构...