这首词是晏几道经典的相思之作,以质朴直白的语言,从现实阻隔、身心消磨落笔,又以梦境重逢纾解愁绪,最后直抒胸臆点明离别之苦与相聚之珍贵,通篇围绕“相思”展开,情感真挚深沉,兼具细腻的细节刻画与悠长的韵味。
生查子
两鬓可怜青,只为相思老。
归梦碧纱窗,说与人人道。
真个别离难,不似相逢好。
简要说明
逐句注释
关山魂梦长,鱼雁音尘少。
- 关山:本指边塞关隘与山川,此处代指恋人相隔的迢迢路途。
- 魂梦长:谓魂牵梦绕,梦境也因路途遥远而显得悠长无尽。
- 鱼雁:古代传说鸿雁可传书、鱼腹可藏书信,后成为书信的代称。
- 音尘:指音讯、消息。此句谓相隔遥远,彼此间书信往来极少,难获半点音信。两鬓可怜青,只为相思老。
- 可怜:此处为“可惜、可叹”之意,区别于今义“值得怜悯”。
- 青:指乌黑的头发。此句谓原本乌黑的两鬓,竟因相思之苦而憔悴衰老,令人叹惋。
- 老:指容颜衰老、鬓发变白,点明相思对身心的消磨。归梦碧纱窗,说与人人道。
- 归梦:即归家的梦境,指梦中回到恋人身边。
- 碧纱窗:指蒙有绿色纱幔的窗棂,代指恋人的闺居之所。
- 人人:宋时口语中对恋人、亲昵对象的称呼,此处指所思之人。此句谓在梦中重回对方的碧纱窗下,将满腹思念尽数诉说。真个别离难,不似相逢好。
- 真个:即“真的、确实”,强调亲身经历后的真切感悟。
- 此句直白抒发感慨:亲身经历过离别才懂得其艰难苦痛,哪里比得上朝夕相逢的美好。
现代译文
关山迢迢,连魂牵梦绕的梦境都嫌路途漫长;鸿雁传书,却难得捎来半点对方的音信。
可惜我原本乌黑的两鬓,竟为这刻骨的相思,悄悄染上了霜华。
在梦里重回你家那蒙着绿纱的窗下,把满腔思念都一一说与你听。
如今才真切懂得,离别是这般难熬,哪里比得上朝夕相守相逢的美好。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,是宰相晏殊幼子,晚年家道中落、仕途坎坷,一生多与歌妓乐工交往,其词多写男女相思、离愁别绪与身世感慨,风格纯情深挚,以浅语传深情。这首《生查子》无明确创作纪年,学界普遍认为是其追忆旧欢、抒发离别相思的作品,大概率创作于其仕途失意、流落江湖的时期,寄托了对过往温情的怀念与离别后的愁苦心境。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:《生查子》为双调四十字,前后段各四句两仄韵,此词平仄合律,音韵和谐。全词以“相思”为核心线索,前段落笔于现实的相思阻隔,后段转入梦境的相逢慰藉,最后以直白感慨收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 虚实相生,对比鲜明:前四句写实,以关山阻隔、音信稀少、鬓发催老的细节,刻画现实的相思愁苦;后四句写虚,以归梦重逢的温馨幻境,反衬现实的孤寂,虚实结合之间,将思念的绵长与无奈表现得淋漓尽致。
- 白描手法,语浅情深:全词无晦涩用典,全以白描直抒胸臆。如“两鬓可怜青,只为相思老”,以极简的语言将青春易逝、相思催人老的无奈道尽,看似浅白却意蕴深厚;末两句“真个别离难,不似相逢好”,摒弃所有修饰,直白吐露离别之痛与相聚之渴望,真挚动人,极具感染力。
- 意象凝练,贴合心境:词中选用“关山”“鱼雁”“碧纱窗”等古典诗词中经典的相思意象,既贴合传统审美,又精准烘托出离别相思的氛围,没有刻意堆砌,却恰到好处地烘托了主人公的心境。
常见问题
《生查子》的作者和朝代是什么?
《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《生查子》主要写了什么?
这首词是晏几道经典的相思之作,以质朴直白的语言,从现实阻隔、身心消磨落笔,又以梦境重逢纾解愁绪,最后直抒胸臆点明离别之苦与相聚之珍贵,通篇围绕“相思”展开,情感真挚深沉,兼具细腻的细节刻画与悠长的韵味。
《生查子》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,是宰相晏殊幼子,晚年家道中落、仕途坎坷,一生多与歌妓乐工交往,其词多写男女相思、离愁别绪与身世感慨,风格纯情深挚,以浅语传深情。这首《生查子》无明确创作纪年,学界普遍认为是其追忆旧欢、抒发离别相思的作品,大概率创作于其仕途失意、流落江湖的时期,寄托了对过往温情的怀念与离别后的愁苦心境。
《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :《生查子》为双调四十字,前后段各四句两仄韵,此词平仄合律,音韵和谐。全词以“相思”为核心线索,前段落笔于现实的相思阻隔,后段转入梦境的相逢慰藉,最后以直白感慨收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 虚实相生,对比鲜明 :前四句写实,以关山阻隔、音信稀少、鬓发催老的细节,刻画现实的相思愁苦;后四句写虚,以归梦重逢的温馨幻境,反衬现...