生查子

· 晏几道

落梅庭榭香,芳草池塘绿。
春恨最关情,日过阑干曲。
几时花里闲,看得花枝足。
醉后莫思家,借取师师宿。

简要说明

这首《生查子》以春日庭院景致起笔,借落梅、芳草等意象铺陈春景,随后直抒春恨相思的幽微心绪,既流露独处时的孤寂怅惘,又暗含对与心上人共赏春光的热切期许,末二句以直白亲昵的口吻,将男女间缱绻的情意表达得自然真挚,整体风格柔婉又不失真诚。

逐句注释

  1. 落梅庭榭香:落梅,凋谢的梅花;庭榭,庭院中的台榭,泛指宅院庭院。句意:庭院台榭间飘散着落梅的幽香。
  2. 芳草池塘绿:芳草,春日萌发的青草;池塘边绿草萋萋,铺展成一片新绿。此句勾勒出池塘畔生机盎然的春景。
  3. 春恨最关情:春恨,春日触发的愁绪,多指向相思之苦;关情,牵动人心、萦系情怀。句意:这春日的愁绪最是牵动人的情思。
  4. 日过阑干曲:日过,白日缓缓流逝;阑干曲,曲折的栏杆边。句意:白日在曲折的栏杆旁悄然逝去,暗含独处时度日如年的孤寂。
  5. 几时花里闲:几时,何时;花里闲,在花丛之下悠闲相聚。句意:何时才能得空,与你在花丛中相伴相守?
  6. 看得花枝足:看得,赏玩、观赏;花枝足,将花枝景致赏看尽兴,暗指与心上人共度春光、相守相伴的满足感。
  7. 醉后莫思家:醉后,醉酒之后;莫思家,此处“家”并非指故土家园,而是指代自身居所,意为醉酒后不必牵挂别处,尽情沉浸于当下。
  8. 借取师师宿:师师,北宋歌楼中歌女的常见称谓(非特指后世名妓李师师,因晏几道卒于1110年,李师师此时尚未成名),借取,犹言“请……留宿”。句意:暂且借你的屋舍共度今宵。

现代译文

庭院台榭间,落梅的幽香轻轻飘散,
池塘岸边,芳草铺展成一片新绿的海洋。
这春日的愁绪最是牵动人的情思,
白日悠悠,在曲折的栏杆旁悄悄流淌。
何时才能得闲,与你同游花丛之间,
将满枝春色都赏看得尽兴酣畅?
醉过之后,莫要再牵挂家园远方,
暂且借你的屋舍,共度这温柔的夜晚。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,常流连于歌楼酒馆,与下层歌妓交往密切,其词作多以男女相思、离愁别绪为主题,风格柔婉凄丽。这首《生查子》大概率创作于其落魄闲居时期,借描摹春日庭院景致,抒发与歌妓相恋的相思之情与相伴相守的期许,词中直白的亲昵表达,也体现出晏几道词作中贴近市井情感的一面。注:此处“师师”并非特指北宋末年名妓李师师,仅为歌女的泛称。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:上片以景起兴,“落梅”“芳草”既是春日实景,又暗含春将尽的怅惘与生机盎然的情思铺垫;“春恨最关情”直抒胸臆,将春景与相思之恨紧密结合,“日过阑干曲”则以景衬情,以白日流逝的细节烘托独处的孤寂。下片由抒情转入期许,“几时花里闲,看得花枝足”以反问句道出对相守相伴的渴望,将抽象的相思化为具体的共赏春光的场景,情感层层递进。末二句打破含蓄婉约的常规,以直白浅近的语言表达亲昵情意,既符合市井间的真实情态,又不失真挚动人。
  2. 意象与格律的贴合:词中选用落梅、芳草、阑干、花枝等古典诗词中常见的相思意象,既贴合春日背景,又精准烘托出幽微的相思情绪。《生查子》为双调四十字词牌,前后段各四句两仄韵,此词平仄合规,且“落梅庭榭香,芳草池塘绿”两句对仗工整,词性相对、意境相合,增强了词作的韵律美感。
  3. 语言风格的反差感:词作整体语言浅近流畅,既有“落梅庭榭香”这类细腻雅致的写景句,又有“醉后莫思家,借取师师宿”这类直白通俗的抒情句,浅语藏味,将柔婉的相思与直白的情意结合,体现出晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。

常见问题

《生查子》的作者和朝代是什么?

《生查子》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《生查子》主要写了什么?

这首《生查子》以春日庭院景致起笔,借落梅、芳草等意象铺陈春景,随后直抒 春恨相思 的幽微心绪,既流露独处时的孤寂怅惘,又暗含对与心上人共赏春光的热切期许,末二句以直白亲昵的口吻,将男女间缱绻的情意表达得自然真挚,整体风格柔婉又不失真诚。

《生查子》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,常流连于歌楼酒馆,与下层歌妓交往密切,其词作多以男女相思、离愁别绪为主题,风格柔婉凄丽。这首《生查子》大概率创作于其落魄闲居时期,借描摹春日庭院景致,抒发与歌妓相恋的相思之情与相伴相守的期许,词中直白的亲昵表达,也体现出晏几道词作中贴近市井情感的一面。注:此处“师师”并非特指北宋末年名妓李师师,仅...

《生查子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :上片以景起兴,“落梅”“芳草”既是春日实景,又暗含春将尽的怅惘与生机盎然的情思铺垫;“春恨最关情”直抒胸臆,将春景与相思之恨紧密结合,“日过阑干曲”则以景衬情,以白日流逝的细节烘托独处的孤寂。下片由抒情转入期许,“几时花里闲,看得花枝足”以反问句道出对相守相伴的渴望,将抽象的相思化为具体的共赏春光的场景,情感层层递进。末二句打破含...