这首小令以春日盛景为底色,记叙了词人赏春宴饮的闲适生活,既赞叹春风如约、红杏初绽的春日美好,又寄寓了词人淡淡的幽微愁绪,展现了北宋文人细腻雅致的春日心绪与闲居寂寥的怅惘。
采桑子・春风不负年年信
春风不负年年信,长趁花期。
小锦堂西,红杏初开第一枝。
碧箫度曲留人醉,昨夜归迟。
短恨凭谁,莺语殷勤月落时。
小锦堂西,红杏初开第一枝。
碧箫度曲留人醉,昨夜归迟。
短恨凭谁,莺语殷勤月落时。
简要说明
逐句注释
- 春风不负年年信:春风,指春日和煦的和风;不负年年信,信守每年春日降临的约定,信指信约、期约。
- 长趁花期:长,常常;趁,赶乘、恰逢,此处指春风如期赶上花开时节。
- 小锦堂西:小锦堂,华美的厅堂,此处代指词人宴饮或居处的堂馆;西,指厅堂西侧的庭院或花树区域。
- 红杏初开第一枝:红杏,花色红艳的杏花,此处代指春日盛放的花树;第一枝,点明是园中最早绽放的杏花,突出春景初临的鲜活。
- 碧箫度曲留人醉:碧箫,饰以碧玉的箫管,代指清雅动听的箫声;度曲,吹奏乐曲;留人醉,指箫声与宴饮氛围动人,令词人沉醉其中。
- 昨夜归迟:昨夜,指前一晚;归迟,宴饮结束后归家较晚,点明宴饮尽兴欢畅。
- 短恨凭谁:短恨,指淡淡的、短暂的闲愁怅恨;凭谁,依靠谁、向谁诉说。
- 莺语殷勤月落时:莺语,黄莺的啼鸣;殷勤,此处指啼声恳切婉转,似含深意;月落时,指天将破晓的拂晓时分,此时莺啼初起,更添幽寂清冷之感。
现代译文
春风从来信守每年的约定,
总会如期赶上花开的时节。
小锦堂的西边,红杏初绽,
开出了园中第一枝明媚春色。
清越的碧箫吹奏出动人乐曲,教人沉醉不醒,
昨夜我宴罢归家,已是夜深时分。
这淡淡的闲愁,该向谁诉说?
唯有在月落破晓的时分,听黄莺殷勤啼鸣,似解我意。
创作背景
此词创作时间暂无确切定论,约为晏几道晚年闲居汴京(今河南开封)时期。晏几道出身名门晏殊之家,但仕途困顿,晚年生活清贫,词作多寄寓细腻幽微的情感。此词应是词人在春日宴饮赏春后即景抒情:既赞叹春风如约、红杏初绽的春日生机,又暗含对时光流逝、闲居寂寥的淡淡怅惘,整体无明确指向的重大事件,为典型的婉约抒情小令。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵。全词平仄合律,韵脚“期、枝、迟、时”均为平声韵,读来流畅婉转,贴合春日柔婉的氛围。
- 拟人手法,赋予物态:词人将春风拟人化,以“不负年年信”写出春风信守约定的特质,既生动表现了春日如期而至的特点,又暗含词人对这份如约美好的珍视;末句以“殷勤”形容莺语,将黄莺啼鸣赋予人的情态,似为词人排解愁绪,委婉烘托出愁绪的无处诉说。
- 情景交融,结构清晰:上阕全以白描手法绘春景,从春风到红杏,层层铺展春日生机;下阕先叙宴饮闲适,再转抒情,以“短恨凭谁”点明愁绪,最后以“莺语殷勤月落时”收束,以景结情,将闲愁融入拂晓莺啼的清冷意境中,使情感表达含蓄深沉。
- 意象雅致,格调清丽:全词选取春风、红杏、碧箫、莺语、月落等典型春日意象,既有宴饮的雅致,又有春景的鲜活,整体格调贴合晏几道一贯的婉约词风,细腻描摹了春日里的片刻欢愉与潜藏的闲愁。
常见问题
《采桑子・春风不负年年信》的作者和朝代是什么?
《采桑子・春风不负年年信》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《采桑子・春风不负年年信》主要写了什么?
这首小令以春日盛景为底色,记叙了词人赏春宴饮的闲适生活,既赞叹春风如约、红杏初绽的春日美好,又寄寓了词人淡淡的幽微愁绪,展现了北宋文人细腻雅致的春日心绪与闲居寂寥的怅惘。
《采桑子・春风不负年年信》的创作背景是什么?
此词创作时间暂无确切定论,约为晏几道晚年闲居汴京(今河南开封)时期。晏几道出身名门晏殊之家,但仕途困顿,晚年生活清贫,词作多寄寓细腻幽微的情感。此词应是词人在春日宴饮赏春后即景抒情:既赞叹春风如约、红杏初绽的春日生机,又暗含对时光流逝、闲居寂寥的淡淡怅惘,整体无明确指向的重大事件,为典型的婉约抒情小令。
《采桑子・春风不负年年信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词采用《采桑子》词牌,双调四十四字,前后段各四句三平韵。全词平仄合律,韵脚“期、枝、迟、时”均为平声韵,读来流畅婉转,贴合春日柔婉的氛围。 2. 拟人手法,赋予物态 :词人将春风拟人化,以“不负年年信”写出春风信守约定的特质,既生动表现了春日如期而至的特点,又暗含词人对这份如约美好的珍视;末句以“殷勤”形容莺语,将黄莺啼鸣赋予人...