送僧游越

· 宋祁

越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖。
江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归。
晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀。
玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣。

简要说明

这首诗是宋祁送别僧人前往越地时所作。诗歌描绘了越地的美景和僧人在越地的修行生活,表达了对僧人旅途平安、修行有成的祝愿,同时也流露出对佛教教义的尊崇。

逐句注释

  • “越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖”:
    • 字词:“越绝”,指越地;“若耶”,即若耶溪,在今浙江绍兴,传为西施浣纱处;“春晖”,春天的阳光。
    • 句意:越地天空辽阔,清晨雾气低垂,若耶溪畔云雾缭绕的树木遮蔽了春天的阳光。
  • “江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归”:
    • 字词:“杯度”,传说中高僧以木杯渡水;“锡”,锡杖,僧人手持的法器。
    • 句意:江中的蛟龙使波浪平稳,迎接僧人以杯渡水;山岩间老虎也因僧人经过而让开路,避开他持锡杖归来。
  • “晨饭聚香斋品洁,夜盆沈漏睡魔稀”:
    • 字词:“斋品”,斋饭;“夜盆沈漏”,指夜晚的漏壶滴水,代表时间流逝;“睡魔”,指使人困倦欲睡的因素。
    • 句意:早晨的斋饭香气四溢,食物洁净;夜晚漏壶滴水,僧人很少被困倦打扰,睡眠安稳。
  • “玉珰谁望西来气,五叶花开祖有衣”:
    • 字词:“玉珰”,传说汉武帝曾用玉制成承露盘;“西来气”,传说老子西出函谷关,关令尹喜见有紫气东来;“五叶花开”,禅宗自菩提达摩以下,传慧可、僧璨、道信、弘忍,至慧能、神秀分为南北两宗,称“五叶”;“祖有衣”,指禅宗祖师传衣钵之事。
    • 句意:如今谁还能像尹喜那样望见西来的祥瑞之气呢?禅宗五叶花开,祖师传衣钵,佛法传承不断。

现代译文

越地天空辽阔,清晨雾气低垂,
若耶溪畔云雾树木遮住春光。
江龙平息波浪迎接你杯渡水,
山虎让开路避你持锡杖归乡。
清晨斋饭香气四溢洁净非常,
夜晚漏声相伴你少受困眠扰。
如今谁能望见那西来的瑞气,
禅宗五叶花开祖师衣钵传扬。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别一位僧人前往越地时所作。宋祁可能与这位僧人有一定的交往,对其前往越地修行之事表示关注和祝福,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“杯度”“西来气”“五叶花开祖有衣”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅和神秘色彩,同时也含蓄地表达了对僧人修行和佛法传承的赞美。
    • 想象奇特:“江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归”运用想象的手法,描绘出僧人旅途的神奇和平安,展现出一种超凡脱俗的境界,体现了僧人修行的高深和佛法的威严。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“越绝天长晓雾低,若耶云树蔽春晖”,用词精准地描绘出越地的美景,“聚香”“沈漏”等词也增添了诗歌的画面感和美感。
  • 意境营造:通过对越地景色、僧人修行生活以及佛法传承等方面的描写,营造出一种宁静、祥和且带有神秘宗教氛围的意境,既展现了越地的自然风光,又表达了对僧人修行的美好祝愿和对佛教文化的尊崇。

常见问题

《送僧游越》的作者和朝代是什么?

《送僧游越》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《送僧游越》主要写了什么?

这首诗是宋祁送别僧人前往越地时所作。诗歌描绘了越地的美景和僧人在越地的修行生活,表达了对僧人旅途平安、修行有成的祝愿,同时也流露出对佛教教义的尊崇。

《送僧游越》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他送别一位僧人前往越地时所作。宋祁可能与这位僧人有一定的交往,对其前往越地修行之事表示关注和祝福,于是写下此诗。

《送僧游越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“杯度”“西来气”“五叶花开祖有衣”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅和神秘色彩,同时也含蓄地表达了对僧人修行和佛法传承的赞美。 想象奇特 :“江龙浪稳迎杯度,岩虎蹊空避锡归”运用想象的手法,描绘出僧人旅途的神奇和平安,展现出一种超凡脱俗的境界,体现了僧人修行的高深和佛法的威严。 语言特色 :语言优美典雅,...