浪淘沙・小绿间长红

· 晏几道

小绿间长红。
露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处,往事成空。
山远水重重。
一笑难逢。
已拚长在别离中。
霜鬓知他从此去,几度春风。

简要说明

这首词以春日花草起兴,借花开花落的自然循环追忆往昔欢聚,抒发了物是人非、旧欢难再的离别之恨,同时寄寓了年华老去、身世飘零的深沉感伤,是晏几道婉约感伤词风的典型代表之一。

逐句注释

  1. 小绿间长红:小绿指初生的嫩绿枝叶,长红指舒展长枝的艳红花朵,“间”意为交错点缀,描绘春日花草错落相映的明媚景致。
  2. 露蕊烟丛:露蕊指带着清晨露珠的花蕊,烟丛指笼罩在轻烟薄雾中的花丛,营造出朦胧柔美的春日意境。
  3. 花开花落昔年同:花儿绽放与凋零的节令,与往年并无二致,以自然循环的恒定,反衬人事变迁的无常。
  4. 惟恨花前携手处,往事成空:只恨当年在花前并肩携手的欢聚之地,那些美好的过往如今都已消散成空。“惟恨”点明主旨性的感伤,“携手处”代指与意中人(或知己)共度的美好时光。
  5. 山远水重重:山峦迢遥,水路层叠,极言彼此相隔遥远,音信阻隔。
  6. 一笑难逢:当年那会心一笑的温馨场景,如今再也难以遇见,抒发旧人难寻的怅惘。
  7. 已拚长在别离中:早已甘愿长久地沉浸在别离的愁苦之中,“拚”通“拼”,意为豁出、甘愿,直白道出深陷离别愁绪的无奈与决绝。
  8. 霜鬓知他从此去,几度春风:我这已生白发的鬓边,自知从今往后,又要历经多少次春日轮回。“霜鬓”代指年华老去,“几度春风”以春去春来的循环,暗喻岁月流逝、旧欢不再的深沉悲慨。

现代译文

嫩绿的枝叶间点缀着艳红的花枝,
带露的花蕊藏在薄雾轻笼的丛里。
花开花落,年年光景都与往昔无异,
只恨当年花前携手共赏的地方,那些美好往事都已成空。

山遥水远,重重阻隔,
当年那会心一笑,再也难寻。
早已甘愿长久地浸在别离的愁绪之中,
如今两鬓斑白,自知从此之后,又要几番春风送暖,岁序轮回。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年承家学富贵,晚年家道中落、仕途失意,一生多与歌妓、知己交往,其词多写相思离别、怀旧感伤,风格深婉清丽。这首《浪淘沙》具体创作年份未详,从内容来看,应是词人晚年追忆往昔与意中人(或知己)的欢聚离别,结合自身身世飘零的境遇,将个人离别之悲与年华老去之叹融为一体,体现了其词“叙悲欢、述离合”的典型特色,学界普遍认为此词带有浓厚的身世之感与怀旧情怀。

艺术赏析

  1. 起兴与景情交融:开篇以“小绿间长红,露蕊烟丛”绘春日盛景,色彩鲜明、意境朦胧,先扬后抑,以明媚春景反衬下文的感伤情绪,将自然之景与怀旧之情自然融合,奠定全词柔婉感伤的基调。
  2. 今昔对比手法:“花开花落昔年同”以自然恒定反衬人事变迁,与后文“往事成空”形成强烈对比,直白道出物是人非的核心感伤,强化了怀旧的悲怆感。
  3. 抒情层次递进:全词从眼前春景起笔,转入往昔欢聚的追忆,再写如今相隔遥远、旧人难逢,继而抒发甘愿长在别离中的无奈,最后以年华老去的慨叹收束,情感层层递进,沉郁深挚,将离别之恨、怀旧之伤、身世之叹融为一体。
  4. 语言风格:全词语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴悠长,如“一笑难逢”“几度春风”,以极简的笔墨勾勒出最深的怅惘,符合晏几道“淡语有味、浅语有致”的创作特色。
  5. 格律严谨:此词为《浪淘沙》正体,上下阕格律规整,平仄协调,韵脚统一(上阕:红、丛、同、空;下阕:重、逢、中、风),读来音韵和谐,朗朗上口,增强了词作的音乐美感。
    关于“一笑难逢”的对象,学界有怀恋恋人与追忆知己两种观点,主流以怀恋意中人之说更为普遍。

常见问题

《浪淘沙・小绿间长红》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・小绿间长红》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・小绿间长红》主要写了什么?

这首词以春日花草起兴,借花开花落的自然循环追忆往昔欢聚,抒发了物是人非、旧欢难再的离别之恨,同时寄寓了年华老去、身世飘零的深沉感伤,是晏几道婉约感伤词风的典型代表之一。

《浪淘沙・小绿间长红》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年承家学富贵,晚年家道中落、仕途失意,一生多与歌妓、知己交往,其词多写相思离别、怀旧感伤,风格深婉清丽。这首《浪淘沙》具体创作年份未详,从内容来看,应是词人晚年追忆往昔与意中人(或知己)的欢聚离别,结合自身身世飘零的境遇,将个人离别之悲与年华老去之叹融为一体,体现了其词“叙悲欢、述离合”的典型特色,学界普遍认为此词带有...

《浪淘沙・小绿间长红》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与景情交融 :开篇以“小绿间长红,露蕊烟丛”绘春日盛景,色彩鲜明、意境朦胧,先扬后抑,以明媚春景反衬下文的感伤情绪,将自然之景与怀旧之情自然融合,奠定全词柔婉感伤的基调。 2. 今昔对比手法 :“花开花落昔年同”以自然恒定反衬人事变迁,与后文“往事成空”形成强烈对比,直白道出物是人非的核心感伤,强化了怀旧的悲怆感。 3. 抒情层次递进 :全词从眼前...