这首词以深夜独处的视角,抒发怀人相思的凄凉情绪。词人借画帘、月色等典型意象,勾勒出辗转难眠、忆旧念人的心境,情感细腻深婉,将独处的怅惘与绵长的思念表现得淋漓尽致。
采桑子・谁将一点凄凉意
谁将一点凄凉意,送入低眉。
画箔闲垂,多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月,曾误心期。
准拟相思,还是窗间记月时。
画箔闲垂,多是今宵得睡迟。
夜痕记尽窗间月,曾误心期。
准拟相思,还是窗间记月时。
简要说明
逐句注释
- 谁将一点凄凉意,送入低眉:谁将这一缕凄清的愁绪,悄然送入我紧蹙的眉头。低眉原指低头,此处形容因愁绪而紧锁眉头、神情黯淡的样子。
- 画箔闲垂,多是今宵得睡迟:绘有纹饰的帘幕静静垂落,今夜恐怕又要迟迟难以入眠。画箔指带有彩绘装饰的帘子;闲垂烘托出深夜静谧孤寂的氛围。
- 夜痕记尽窗间月,曾误心期:窗间月光洒下的每一处光影痕迹,我都尽数记在心底,曾经因这月色耽误了彼此约定的佳期。夜痕指月光在窗棂、地面留下的光影;心期指彼此心意相通的约定之期。
- 准拟相思,还是窗间记月时:本打算就此断绝相思,可偏偏又到了这对着窗间月色忆念旧人的时刻。准拟意为打算、准备。
现代译文
是谁将这一缕凄清的愁绪,
悄悄缠上我紧蹙的低眉?
绘着纹饰的帘幕静静垂落,
今夜怕又是要辗转难寐。
窗间月色的每一寸光影,
我都一一珍藏在心底,
曾因这月色误了当初的约期。
本想将相思彻底抛却,
可偏又到了这对月怀人的时刻。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多以抒写相思离别、身世之感为主题。这首《采桑子》是其典型的怀人小令,学界普遍认为其创作于词人闲居落魄之时:独处深夜,见窗外月色触景生情,忆起过往与恋人的约定,因错过佳期而心生悔恨,遂作此词抒发绵长的思念。
艺术赏析
- 起句设问,情韵悠长:开篇以“谁将”设问,将抽象的“凄凉意”具象化为可被“送入”的外物,既写出愁绪的突如其来,又暗含主人公无处排遣的怅惘,引发读者共鸣。
- 格律合规,流转自然:严格遵循《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,韵脚(眉、迟、期、时)平声流转,读来婉转和谐,贴合婉约词的审美特质。
- 意象叠加,意境清冷:词中选取画箔、窗间月等经典相思意象,“画箔闲垂”烘托深夜静谧孤寂的氛围,“窗间月”反复出现,既作为贯穿全词的线索,又承载怀人寄远的传统内涵;“夜痕记尽”以细节描写凸显主人公长久凝望、思念至深的状态。
- 情感递进,婉曲动人:下片先写“曾误心期”的悔恨,再以“准拟相思”与“还是”形成转折,将主人公想要摆脱相思却又情不自禁的矛盾心理刻画得淋漓尽致,层层递进地抒发了深挚的思念之情。
- 语言浅白,情真意切:全词无晦涩用典,以白描手法勾勒场景,语言质朴自然,却将独处深夜的凄凉、忆旧的怅惘与相思的无奈展现得细腻动人,契合晏几道“情致深婉,语淡情深”的词风特色。
常见问题
《采桑子・谁将一点凄凉意》的作者和朝代是什么?
《采桑子・谁将一点凄凉意》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《采桑子・谁将一点凄凉意》主要写了什么?
这首词以深夜独处的视角,抒发怀人相思的凄凉情绪。词人借画帘、月色等典型意象,勾勒出辗转难眠、忆旧念人的心境,情感细腻深婉,将独处的怅惘与绵长的思念表现得淋漓尽致。
《采桑子・谁将一点凄凉意》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,多以抒写相思离别、身世之感为主题。这首《采桑子》是其典型的怀人小令,学界普遍认为其创作于词人闲居落魄之时:独处深夜,见窗外月色触景生情,忆起过往与恋人的约定,因错过佳期而心生悔恨,遂作此词抒发绵长的思念。
《采桑子・谁将一点凄凉意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起句设问,情韵悠长 :开篇以“谁将”设问,将抽象的“凄凉意”具象化为可被“送入”的外物,既写出愁绪的突如其来,又暗含主人公无处排遣的怅惘,引发读者共鸣。 2. 格律合规,流转自然 :严格遵循《采桑子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,韵脚(眉、迟、期、时)平声流转,读来婉转和谐,贴合婉约词的审美特质。 3. 意象叠加,意境清冷 :词中选取 画箔 、...