西江月・愁黛颦成月浅

· 晏几道

愁黛颦成月浅,啼妆印得花残。
只消鸳枕夜来闲,晓镜心情便懒。
醉帽檐头风细,征衫袖口香寒。
绿江春水寄书难,携手佳期又晚。

简要说明

这首词以闺中思妇的视角,铺陈离别后女子的日常愁态与内心怅惘:从紧锁的眉峰、斑驳的泪痕,到懒于梳妆的消沉,再转入对远行之人的想象,借春水阻隔寄书难的实景,抒发了重逢佳期延误、音信难通的深沉感伤,兼具细腻的情态刻画与含蓄的抒情韵味。

逐句注释

  1. 愁黛颦成月浅:愁黛,指因愁绪紧锁的眉峰,黛为古代女子画眉所用的青黑色颜料,代指眉。颦(pín),皱眉。月浅,形容皱起的眉峰如同浅弯的新月,古典诗词中常以新月喻眉。
  2. 啼妆印得花残:啼妆,原指东汉女子的一种妆饰,后泛指女子哭后泪痕斑驳的妆容,此处形容女子因啼哭花了妆面。印得,留下、晕开;花残,喻指泪痕晕开的妆面如同零落的残花。
  3. 只消鸳枕夜来闲:只消,此处可理解为“纵使、哪怕”;鸳枕,绣有鸳鸯纹样的情侣枕,代指夫妻共寝的枕席。夜来闲,指夜晚枕席闲置,无人相伴共眠。
  4. 晓镜心情便懒:晓镜,早晨对镜梳妆;便懒,即“便觉慵懒”,指晨起后毫无梳妆兴致,心绪消沉。
  5. 醉帽檐头风细:醉帽,饮酒后所戴的帽子;檐头,帽檐边。风细,细微的春风掠过帽檐,此处是思妇想象远行之人的处境。
  6. 征衫袖口香寒:征衫,远行之人所穿的衣衫;袖口香寒,衣衫袖口还留存着离别时的香气,但如今只剩透骨清寒,暗示别离已久、踪迹远隔。
  7. 绿江春水寄书难:绿江,碧绿的江水;春水,春季江水上涨,水路阻隔。寄书难,指因江水阻隔,传递书信十分艰难。
  8. 携手佳期又晚:携手,代指重逢相聚;佳期,约定的重逢时日;又晚,指重逢的美好时机再次延误,未能如期。

现代译文

愁绪攒起的眉尖,像一弯浅淡的新月;泪痕斑驳了妆容,恰似枝头零落的残花。
哪怕只是鸳鸯枕夜夜空闲,晨起对镜,连梳妆的心情都懒怠。
你帽檐边曾拂过细弱的晚风,远行的衣衫袖口还留着别离时的余香,如今只剩透骨的清寒。
碧绿春江水阔,寄一封家书都难如登天;约定重逢的佳期,又一次来得太迟太晚。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛重臣。晏几道早年尽享富贵,后家道中落、仕途坎坷,一生多以抒写男女相思、离别愁绪为主题,词作中常带有身世飘零的感伤。这首《西江月》无明确创作时间记载,属于其后期典型的思妇怀人之作,大概率是词人追忆过往欢聚、思念远方恋人或妻子时所作,通过闺中女子的愁态,抒发自身对别离的感伤与音信难通的无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句两平韵(局部以仄声衬韵)。前后段首二句均为工整对仗:“愁黛颦成月浅,啼妆印得花残”以“愁黛”对“啼妆”,“颦成”对“印得”,“月浅”对“花残”;“醉帽檐头风细,征衫袖口香寒”以“醉帽”对“征衫”,“檐头”对“袖口”,“风细”对“香寒”,对仗圆融,尽显婉约词的格律之美。
  2. 白描细腻,情态逼真:全词以白描手法刻画思妇的日常情态与内心愁绪,从眉痕、泪痕到梳妆的慵懒,细节饱满,将女子的相思之苦具象化;下阕转笔想象远行之人的处境,以“醉帽”“征衫”的细节补足别离后的孤寂,虚实结合,拓宽了情感的表达空间。
  3. 借景抒情,意蕴悠长:末句“绿江春水寄书难”以春江水涨阻隔水路为喻,含蓄写出音信难通的困境,将抽象的思念化为具体实景;“携手佳期又晚”直抒胸臆,点明重逢无期的惆怅,收束全词的感伤基调,余味悠长。
  4. 风格婉约,情感真挚:相较于花间派的泛泛艳情,晏几道的词作多带有自身的身世感伤,这首词的相思之愁并非空泛的闺怨,而是融入了词人对别离的切身体悟,情感真挚细腻,尽显婉约词的柔婉蕴藉之美。

常见问题

《西江月・愁黛颦成月浅》的作者和朝代是什么?

《西江月・愁黛颦成月浅》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《西江月・愁黛颦成月浅》主要写了什么?

这首词以闺中思妇的视角,铺陈离别后女子的日常愁态与内心怅惘:从紧锁的眉峰、斑驳的泪痕,到懒于梳妆的消沉,再转入对远行之人的想象,借春水阻隔寄书难的实景,抒发了重逢佳期延误、音信难通的深沉感伤,兼具细腻的情态刻画与含蓄的抒情韵味。

《西江月・愁黛颦成月浅》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年文坛重臣。晏几道早年尽享富贵,后家道中落、仕途坎坷,一生多以抒写男女相思、离别愁绪为主题,词作中常带有身世飘零的感伤。这首《西江月》无明确创作时间记载,属于其后期典型的思妇怀人之作,大概率是词人追忆过往欢聚、思念远方恋人或妻子时所作,通过闺中女子的愁态,抒发自身对别离的感伤与音信难通的无奈。

《西江月・愁黛颦成月浅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此词为《西江月》正体,双调五十字,前后段各四句两平韵(局部以仄声衬韵)。前后段首二句均为工整对仗:“愁黛颦成月浅,啼妆印得花残”以“愁黛”对“啼妆”,“颦成”对“印得”,“月浅”对“花残”;“醉帽檐头风细,征衫袖口香寒”以“醉帽”对“征衫”,“檐头”对“袖口”,“风细”对“香寒”,对仗圆融,尽显婉约词的格律之美。 2. 白描细腻,...