这首宋词是晏几道伤春怀人的代表作之一,借暮春之景抒发怀人相思之苦,同时寄寓了对人情冷暖、年华流逝的深沉怅惘,整体风格清丽深婉,情感真挚动人。
蝶恋花・碧草池塘春又晚
双燕来时还念远,珠帘绣户杨花满。
绿柱频移弦易断,细看秦筝,正似人情短。
一曲啼乌心绪乱,红颜暗与流年换。
简要说明
逐句注释
- 碧草池塘春又晚:碧草指碧绿繁茂的青草;春又晚意为春天即将逝去,点明暮春时令背景。
- 小叶风娇,尚学娥妆浅:小叶指初生的细嫩柳叶;风娇形容春风轻柔娇柔;此句运用拟人手法,将初生柳叶的嫩色比作女子淡淡的妆容,赋予柳叶以人的情态。
- 双燕来时还念远:双燕指成双飞翔的燕子;还念远为移情于燕,写燕子似乎也在惦念远方亲友,实则暗合词人自身的怀人之情。
- 珠帘绣户杨花满:珠帘是缀有珠饰的帘幕;绣户指华美的居室;杨花满写杨絮飘满庭院,进一步渲染暮春的凄清氛围。
- 绿柱频移弦易断:绿柱是筝上系弦的绿色玉柱,为筝的核心部件;频移指频繁移动手指按动琴弦;弦易断暗写词人因心绪不宁而弹奏急促,导致琴弦频断。
- 细看秦筝,正似人情短:秦筝代指古代秦地出产的弦乐器;关于“人情短”的解读学界有两说:一说以秦筝弦短、曲调急促比喻人情易变浅薄,一说指弹奏时心绪不宁导致弦断、曲调急促,学界以“人情浅薄”的解读更为普遍。
- 一曲啼乌心绪乱:一曲指弹奏一曲筝曲;啼乌即乌鸦的啼鸣,常用来烘托凄清冷寂的氛围;心绪乱形容内心纷乱不安,难以平静。
- 红颜暗与流年换:红颜指青春美好的容颜;暗与流年换意为青春容颜悄然随着岁月流逝而改变,抒发年华老去的怅惘之情。
现代译文
碧绿芳草铺满池塘,春天又将走到尽头。初生的柳叶在柔风中轻摇,恰似少女淡淡的妆容。双燕归来,似也在惦念着远方的亲人;华美的帘幕绣户间,杨花纷纷飘满了庭院。
频频拨弄筝上的绿柱,琴弦却频频绷断。细看这秦筝,弦短声促,恰如那浅薄易变的人情。弹一曲《乌夜啼》,心绪却愈发纷乱;青春红颜,正悄然随着流年暗换。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家境衰落、仕途不顺,多以抒写个人身世之感与相思离别之情为创作主题。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人暮春时节触景生情之作,借暮春之景抒发怀人相思之苦,同时结合自身境遇,感慨人情冷暖与年华流逝,兼具个人身世之叹与普遍的人生怅惘,契合其词作一贯的深婉清丽风格。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,韵脚分别为“晚、浅、远、满”与“断、短、乱、换”,平仄协调、音韵和谐,符合宋词格律要求。
- 情景交融意境悠长:上阕以碧草、池塘、柳叶、柔风、双燕、杨花等暮春意象,勾勒出柔中带凄的暮春图景,将怀人之情融入景物之中;下阕以秦筝、啼乌为核心意象,由景入情,写弹筝抒怀,最终以“红颜暗与流年换”收束,将暮春之景、怀人之情与年华老去的感慨融为一体,意境浑然天成。
- 表现手法含蓄灵动:运用拟人(小叶学娥妆)、移情于物(双燕念远)、借物喻人(秦筝弦短喻人情)等手法,将抽象的情感具象化,避免了直白抒情的浅露,使情感表达深婉含蓄。
- 语言风格清丽自然:整体语言浅淡质朴,无过度雕琢之辞,却能精准传达出细腻幽微的情绪,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,情感真挚动人,极易引发读者共鸣。
常见问题
《蝶恋花・碧草池塘春又晚》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・碧草池塘春又晚》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・碧草池塘春又晚》主要写了什么?
这首宋词是晏几道伤春怀人的代表作之一,借暮春之景抒发怀人相思之苦,同时寄寓了对人情冷暖、年华流逝的深沉怅惘,整体风格清丽深婉,情感真挚动人。
《蝶恋花・碧草池塘春又晚》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,虽出身名门,但晚年家境衰落、仕途不顺,多以抒写个人身世之感与相思离别之情为创作主题。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人暮春时节触景生情之作,借暮春之景抒发怀人相思之苦,同时结合自身境遇,感慨人情冷暖与年华流逝,兼具个人身世之叹与普遍的人生怅惘,契合其词作一贯的深婉清丽风格。
《蝶恋花・碧草池塘春又晚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,上下阕各五句四仄韵,韵脚分别为“晚、浅、远、满”与“断、短、乱、换”,平仄协调、音韵和谐,符合宋词格律要求。 2. 情景交融意境悠长 :上阕以碧草、池塘、柳叶、柔风、双燕、杨花等暮春意象,勾勒出柔中带凄的暮春图景,将怀人之情融入景物之中;下阕以秦筝、啼乌为核心意象,由景入情,写弹筝抒怀,最终以“红颜暗...