这首词是晏几道典型的相思怀人之作,以秋日感怀为依托,借箫声、秋景、禽鸟等意象,抒发了对久别恋人的深切思念,兼含时光易逝、世事变迁的怅惘之情。
虞美人・玉箫吹遍烟花路
玉箫吹遍烟花路,小谢经年去。
更教谁画远山眉,又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好,叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞,只有杏梁双燕、每来归。
更教谁画远山眉,又是陌头风细、恼人时。
时光不解年年好,叶上秋声早。
可怜蝴蝶易分飞,只有杏梁双燕、每来归。
简要说明
逐句注释
- 玉箫吹遍烟花路,小谢经年去:
- 玉箫:管乐器名,此处以箫声代指往日的欢宴游赏之乐,亦为相思的寄托之物。
- 烟花路:指繁花似锦的游赏之路,代指曾经与恋人同游的繁华旧地。
- 小谢:关于所指学界有两说:一说指词人思念的离别恋人,一说借南朝诗人谢朓指代友人,此处取贴合相思主题的恋人说。
- 经年:一年又一年,指离别已久。
- 句意:当年的箫声曾传遍那繁花满路的旧游之地,而你却已经分别经年,杳无音信。
- 更教谁画远山眉,又是陌头风细、恼人时:
- 远山眉:形容女子秀丽修长的眉毛,典出《汉书·张敞传》张敞为妻画眉,后世以“远山眉”代指女子美貌或画眉之事。
- 陌头:即“陌头”,指街头、路旁。
- 恼人:撩拨人心,引发愁绪。
- 句意:如今还有谁能为我描画如远山般的秀眉?此刻又是路旁春风轻拂,最是惹人愁思的时节。
- 时光不解年年好,叶上秋声早:
- 不解:不懂得、不会知晓。
- 秋声:秋日的风声、叶落声等,常用来烘托萧瑟落寞的氛围。
- 句意:时光从不会年年都尽是美好,树叶间早已经响起了秋日的萧瑟之声,暗示秋意已至。
- 可怜蝴蝶易分飞,只有杏梁双燕、每来归:
- 蝴蝶易分飞:以蝴蝶双飞易散的意象,象征恋人轻易分离,或化用“梁祝化蝶”的离别典故。
- 杏梁:用杏木建造的屋梁,代指华美的厅堂,典出司马相如《长门赋》“饰文杏以为梁”。
- 双燕:古典诗词中常以双燕象征夫妻或情侣相伴相守,此处以双燕年年归来,反衬词人的孤独无依。
- 句意:可叹那双飞的蝴蝶最易离散,唯有那画梁上的双燕,年年都能如期归来相聚。
现代译文
玉箫声曾传遍那繁花满路的旧游之地,
你却已分别经年,杳无踪迹。
如今还有谁能为我描画远山般的秀眉?
又是陌头春风轻拂,最是撩拨愁绪的时节。
时光从不会年年都尽是美好,
叶间早已经响起了秋日的萧瑟之声。
可叹那双飞的蝴蝶最易离散,
唯有那画梁上的双燕,年年都能如期归来。
创作背景
晏几道为北宋婉约派词人,是晏殊幼子,晚岁家道中落,一生仕途坎坷,词作多以相思离别、身世感伤为主题。此词无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年怀旧之作:词人追忆往日与恋人同游的繁华,历经岁月飘零后,于秋日感怀,抒发对久别之人的深切思念,同时寄寓了对时光流逝、世事变迁的怅惘。
艺术赏析
- 意象层层递进,情景交融:词作从春日箫声、繁花旧路起笔,转入春日怀人,再过渡到秋日秋声、蝶燕意象,时序从春到秋,情感从追忆到怅惘,层层铺展,将相思与秋愁融为一体,意境清丽而含蓄。
- 用典自然,含蓄蕴藉:多处化用古典意象与典故,如“远山眉”“杏梁”“双燕”,既贴合词的抒情主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。
- 对比反衬手法突出:以“蝴蝶易分飞”的离散与“双燕每来归”的相守形成强烈对比,反衬出词人的孤独寂寞,将思念之情推向高潮。
- 格律严谨,风格婉约:此词严格遵循《虞美人》词牌格律,平仄协调,节奏舒缓婉转,语言清丽凝练,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词作风格,情感真挚动人,余韵悠长。
常见问题
《虞美人・玉箫吹遍烟花路》的作者和朝代是什么?
《虞美人・玉箫吹遍烟花路》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《虞美人・玉箫吹遍烟花路》主要写了什么?
这首词是晏几道典型的相思怀人之作,以秋日感怀为依托,借箫声、秋景、禽鸟等意象,抒发了对久别恋人的深切思念,兼含时光易逝、世事变迁的怅惘之情。
《虞美人・玉箫吹遍烟花路》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派词人,是晏殊幼子,晚岁家道中落,一生仕途坎坷,词作多以相思离别、身世感伤为主题。此词无确切创作纪年,学界普遍认为是其晚年怀旧之作:词人追忆往日与恋人同游的繁华,历经岁月飘零后,于秋日感怀,抒发对久别之人的深切思念,同时寄寓了对时光流逝、世事变迁的怅惘。
《虞美人・玉箫吹遍烟花路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象层层递进,情景交融 :词作从春日箫声、繁花旧路起笔,转入春日怀人,再过渡到秋日秋声、蝶燕意象,时序从春到秋,情感从追忆到怅惘,层层铺展,将相思与秋愁融为一体,意境清丽而含蓄。 2. 用典自然,含蓄蕴藉 :多处化用古典意象与典故,如“远山眉”“杏梁”“双燕”,既贴合词的抒情主题,又增添了文学底蕴,避免了直白抒情的浅露。 3. 对比反衬手法突出 :以“...