这首《清平乐》以春景起兴,借秋夜之景抒怀,借追忆旧日恋人的短暂欢聚,抒发了离别后独处时无人理解的落寞惆怅,尽显晏几道词作清丽哀婉、深情绵邈的典型风格。
清平乐・莺来燕去
莺来燕去,宋玉墙东路。
草草幽欢能几度,便有系人心处。
碧天秋月无端,别来长照关山。
一点恹恹谁会,依前凭暖阑干。
草草幽欢能几度,便有系人心处。
碧天秋月无端,别来长照关山。
一点恹恹谁会,依前凭暖阑干。
简要说明
逐句注释
- 莺来燕去,宋玉墙东路
莺燕往来:以春鸟迁徙代指春光流逝、时节更迭。
宋玉墙东路:化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子登墙窥臣”的典故,此处借指昔日与恋人相遇、相恋的清幽小径,含蓄点出过往情缘。 - 草草幽欢能几度,便有系人心处
草草:仓促、短暂之意,形容欢聚的时光短促。
幽欢:隐秘而真挚的恋人欢聚。
系人心处:指让人牵念挂怀的情愫。
句意:短暂的幽会能有几回?却已在心中留下了难以割舍的牵挂。 - 碧天秋月无端,别来长照关山
碧天:澄澈的青天。
秋月无端:“无端”即平白无故,此处将秋月拟人化,仿佛秋月毫无缘由地照临人间,更添离人愁绪。
关山:本指边塞山川,此处代指恋人相隔的遥远之地。
句意:青天之上的秋月无情照人,自离别以来,它夜夜都照着两地相隔的山川。 - 一点恹恹谁会,依前凭暖阑干
恹恹:精神倦怠、惆怅失意的样子。
谁会:即“谁能领会”,表达无人理解的孤寂。
依前:依旧、和从前一样。
凭暖阑干:靠着被日光晒暖的栏杆,是古典诗词中常见的怀远意象。
句意:这一腔恹恹的愁绪,又有谁能领会?依旧像从前那样,凭倚着那晒暖的栏杆眺望远方。
现代译文
黄莺飞去又飞来,旧日相恋的墙东小径,只剩春鸟往来。
仓促的幽会能有几回?却早已在我心上系下难解的牵挂。
澄澈青天的秋月平白照人,自别后夜夜都照着相隔的关山。
这一点恹恹的愁绪,无人能懂,依旧像从前那般,凭倚着晒暖的栏杆,凝望远方。
创作背景
晏几道为北宋婉约派名家,晏殊幼子,早年贵盛,晚年家道中落、身世飘零,其词多写相思离别与身世感慨。这首《清平乐》无明确纪年,学界主流观点认为是其晚年闲居时所作,借追忆昔日与恋人的短暂欢聚,抒发离别后独处的孤寂相思,贴合其词作“言情之专”的核心特质,多为个人情感的细腻抒发,无明确政治或史事关联。
艺术赏析
- 格律章法:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四仄韵,下片换两平韵,音韵流转和谐。章法上先以春景起兴,追忆旧日欢聚,再宕开写秋夜相思,最后以凭栏动作收束,层层递进,情感脉络清晰自然。
- 用典含蓄:“宋玉墙东路”化用典故,不直接提及恋人与相遇场景,以典雅笔法点出过往情缘,既增添文学底蕴,又避免直白浅露,符合婉约词含蓄蕴藉的审美追求。
- 意象营造:以“莺来燕去”写春逝,烘托聚短离长的怅惘;“碧天秋月”以清冷之景衬孤寂相思,“无端”二字将秋月拟人,仿佛秋月也在见证离别之苦,强化愁绪;“凭暖阑干”是经典怀远意象,“依前”点明思念并非一时兴起,而是长久执念。
- 语言特色:全词语言清丽淡雅,无浓艳辞藻,以浅语抒深情。“草草”精准写出欢聚的短促,“恹恹”将抽象愁绪具象为倦怠情态,细腻传神,尽显晏几道“淡语皆有味”的创作风格。
- 情感表达:词作从短暂欢聚的牵挂,到秋夜望月的相思,再到凭栏怀远的落寞,层层铺展,将无人理解的惆怅娓娓道来,情感真挚深沉,极具感染力。
常见问题
《清平乐・莺来燕去》的作者和朝代是什么?
《清平乐・莺来燕去》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・莺来燕去》主要写了什么?
这首《清平乐》以春景起兴,借秋夜之景抒怀,借追忆旧日恋人的短暂欢聚,抒发了离别后独处时无人理解的落寞惆怅,尽显晏几道词作清丽哀婉、深情绵邈的典型风格。
《清平乐・莺来燕去》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派名家,晏殊幼子,早年贵盛,晚年家道中落、身世飘零,其词多写相思离别与身世感慨。这首《清平乐》无明确纪年,学界主流观点认为是其晚年闲居时所作,借追忆昔日与恋人的短暂欢聚,抒发离别后独处的孤寂相思,贴合其词作“言情之专”的核心特质,多为个人情感的细腻抒发,无明确政治或史事关联。
《清平乐・莺来燕去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上片四仄韵,下片换两平韵,音韵流转和谐。章法上先以春景起兴,追忆旧日欢聚,再宕开写秋夜相思,最后以凭栏动作收束,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典含蓄 :“宋玉墙东路”化用典故,不直接提及恋人与相遇场景,以典雅笔法点出过往情缘,既增添文学底蕴,又避免直白浅露,符合婉约词含蓄蕴藉的审美追求。 3. 意...