浣溪沙

· 晏几道

已拆秋千不奈闲。
却随胡蝶到花间。
旋寻双叶插云鬓。
几摺湘裙烟缕细,一钩罗袜素蟾弯。
绿窗红豆忆前欢。

简要说明

这首词是晏几道经典的闺情忆旧之作,以细腻笔触描摹春日闺中女子的闲寂情态与相思意绪:先写寒食拆秋千后难耐的闲闷,转而随蝶寻花、插叶梳妆的娇憨举动,再细致刻画其裙裾、罗袜的柔美姿态,最终以绿窗红豆收束,点明对往日欢会的追忆,整体婉丽缠绵,尽显古典闺情之美。

逐句注释

已拆秋千不奈闲。
注释:已拆,古代寒食节后有拆秋千的习俗;不奈闲,即难耐闲寂,无法排遣春日无事的烦闷。

却随胡蝶到花间。
注释:却,反倒、径自;胡蝶即蝴蝶,此句写女子因闲闷而追蝶至花丛间。

旋寻双叶插云鬓。
注释:旋,随即、立刻;双叶,对称的叶片,常作为女子鬓边的装饰;云鬓,古人对女子浓密柔美发鬓的美称。此句写女子随手寻来双叶插在鬓间,尽显娇憨灵动。

几摺湘裙烟缕细。
注释:几摺,即几道褶皱;湘裙,用湘地出产的丝织品缝制的长裙;烟缕细,形容裙裾的褶皱如轻烟般纤细轻柔,尽显衣裙的飘逸柔美。

一钩罗袜素蟾弯。
注释:一钩,此处形容罗袜包裹下的足部形态,如弯月般曼妙;罗袜,丝质的袜子;素蟾,原指月亮(传说月中有蟾蜍),此处借指洁白如月华的足踝,或直接形容足部弯如素月,尽显身姿柔美。

绿窗红豆忆前欢。
注释:绿窗,绿色的纱窗,代指女子的闺房;红豆,又名相思子,古典诗词中常用来象征相思之情;前欢,指往日与恋人的欢会时光。此句点明全词主旨,抒发相思追忆之意。

现代译文

秋千架早已拆除,偏是难耐这满室闲寂。
径自跟着翻飞的蝴蝶,一路走到花丛深处。
随手寻来两片对称的青叶,插在如云的柔鬓之间。
湘罗长裙褶皱层层,如轻烟般纤细柔婉;
丝罗袜裹着的双足,弯如素月般清灵曼妙。
凭倚绿纱窗下,望着颗颗红豆,追忆起从前的欢会时光。

创作背景

此词无明确创作纪年,是晏几道典型的闺情忆旧之作。晏几道为晏殊幼子,早年历经富贵繁华,晚年家境落魄,词作多追忆往昔欢娱、抒写相思闲愁。学界对此词是否寄寓身世之慨尚有小幅争议,主流观点认为其以闺中女子的视角切入,既描摹了春日女子的日常情态,也寄寓了词人自身对过往美好时光的怅惘追忆,创作契机大概率为词人春日闲居时,见寒食拆秋千的习俗有感而作。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此词为《浣溪沙》正体,七句七字,首句入韵,平仄协调(按平水韵)。“几摺湘裙烟缕细”与“一钩罗袜素蟾弯”词性相对、意象呼应,虽非严格工对,却尽显词牌格律之美。
  2. 细节描摹,细腻传神:全词以动作与细节刻画见长,“旋寻双叶”的娇憨、“湘裙烟缕”的飘逸、“罗袜素蟾”的柔美,均以极简笔触勾勒出女子的灵动姿态,将春日闺中的柔美画面具象化。
  3. 意象迭出,含蓄蕴藉:词中运用蝴蝶、花间、双叶、湘裙、罗袜、素蟾、红豆等经典意象,其中“红豆”直接点明相思主旨,“素蟾”以月喻足新颖贴切,将抽象的相思之情融入具体物象,尽显含蓄之美。
  4. 情感递进,层层收束:全词从开篇的“不奈闲”,到随蝶寻花的闲游,再到插叶梳妆的自得,最终以“忆前欢”收束,情感从闲寂到悠然再到怅惘,层层铺展闺中女子的相思意绪,最终点明主旨,余味悠长。
  5. 风格婉丽,缠绵悱恻:整体语言清丽柔婉,贴合晏几道一贯的词风,以浅近之语写深挚之情,尽显古典闺情的缠绵之美,前人评其词“清壮顿挫,能动摇人心”,此作便是典型代表。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是晏几道经典的闺情忆旧之作,以细腻笔触描摹春日闺中女子的闲寂情态与相思意绪:先写寒食拆秋千后难耐的闲闷,转而随蝶寻花、插叶梳妆的娇憨举动,再细致刻画其裙裾、罗袜的柔美姿态,最终以绿窗红豆收束,点明对往日欢会的追忆,整体婉丽缠绵,尽显古典闺情之美。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

此词无明确创作纪年,是晏几道典型的闺情忆旧之作。晏几道为晏殊幼子,早年历经富贵繁华,晚年家境落魄,词作多追忆往昔欢娱、抒写相思闲愁。学界对此词是否寄寓身世之慨尚有小幅争议,主流观点认为其以闺中女子的视角切入,既描摹了春日女子的日常情态,也寄寓了词人自身对过往美好时光的怅惘追忆,创作契机大概率为词人春日闲居时,见寒食拆秋千的习俗有感而作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此词为《浣溪沙》正体,七句七字,首句入韵,平仄协调(按平水韵)。“几摺湘裙烟缕细”与“一钩罗袜素蟾弯”词性相对、意象呼应,虽非严格工对,却尽显词牌格律之美。 2. 细节描摹,细腻传神 :全词以动作与细节刻画见长,“旋寻双叶”的娇憨、“湘裙烟缕”的飘逸、“罗袜素蟾”的柔美,均以极简笔触勾勒出女子的灵动姿态,将春日闺中的柔美画面具象化...