菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪

· 晏几道

娇香淡梁胭脂雪。
愁春细画弯弯月。
花月镜边情。
浅妆匀未成。
佳期应有在。
试倚秋千待。
满地落英红。
万条杨柳风。

简要说明

这首北宋晏几道的《菩萨蛮》是典型的婉约闺情之作,以春日闺中女子为视角,刻画其淡雅妆容与春愁情思,抒发了对心上人的期盼与怀人惆怅,整体风格清丽柔婉,情感真挚细腻。

逐句注释

  1. 娇香淡染胭脂雪:娇香,指女子娇柔的体香或熏香香气;淡染,轻轻晕染;胭脂雪,喻指女子白皙红润的容颜,如积雪轻沾胭脂色泽。此句写女子的容色与香气,点明其妆容淡雅雅致。
  2. 愁春细画弯弯月:愁春,因春日景致触发的怀人愁绪;细画,细致描画;弯弯月,喻指女子修长弯曲的眉毛。此句写女子带着春愁,精心描画眉梢,以动作烘托其内心的惆怅。
  3. 花月镜边情:花月,指镜中映出的花影月色,或女子身处花月环绕的环境中对镜自照;情,指怀人相思的情思。此句写女子对镜见花月,暗自生出满怀缱绻情意。
  4. 浅妆匀未成:浅妆,淡雅的妆容;匀未成,尚未描画匀整。此句以女子妆饰未竟的细节,体现其因愁绪萦绕而无心细致妆扮的慵懒情态。
  5. 佳期应有在:佳期,指与心上人相会的约定之日;应有在,意为相会的日子终究会到来,带有自我宽慰的意味。
  6. 试倚秋千待:试,姑且、暂且;倚秋千,倚靠秋千架;待,等待心上人归来。此句写女子暂且倚靠秋千,静静等候爱人的身影。
  7. 满地落英红:落英,指春日飘落的红花;此句点明时节为暮春,以满地嫣红的落花烘托清冷孤寂的氛围。
  8. 万条杨柳风:万条杨柳,指春日繁茂的柳丝;风,指春风。此句以春风拂动万条柳丝的春日盛景收束全词,以乐景衬哀情,反衬等待的孤寂惆怅。

现代译文

娇柔香气淡淡晕开,容颜似雪上轻染胭脂。
带着春愁,细细描画那弯弯如新月的眉梢。
对镜映着花月,暗自生出满怀缱绻情思。
淡浅的妆容,还未匀整画好。
与君相会的佳期,想必总会到来。
姑且倚靠着秋千,静静等待。
满地铺着嫣红的落花。
千万条杨柳,正沐在春风之中。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,他早年尽享富贵,后家道中落,一生多失意,词作多以闺情相思、身世感慨为主题,风格清丽柔婉、情真意切。此词无明确可考的具体创作年份,属于其典型的闺情摹写之作,借闺中女子的形象,抒发春日怀人的愁绪与对美好情缘的期盼,契合其一贯的言情风格,或暗含词人自身对往昔情缘的追忆与惆怅。

艺术赏析

  1. 格律严谨,制式规范:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流转,体现了婉约词格律精工的特点。
  2. 意象细腻,景中含情:全词选取胭脂雪弯弯月花月镜秋千落英杨柳风等意象,既有闺房妆饰的细节意象,又有春日暮景的自然意象,将女子的容色、情态与环境融为一体,以淡雅的意象烘托柔婉的情思。
  3. 以细节见真情,以景结情:上阕通过“细画弯弯月”“浅妆匀未成”等动作细节,刻画女子的春愁与慵懒情态;下阕由室内情思转向室外等待,最后以“满地落英红,万条杨柳风”的暮春盛景收束,以繁盛春日反衬等待的孤寂,将怀人惆怅寄寓于景中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言清丽柔婉:全词语言淡雅自然,无浓艳雕琢之辞,以“淡染”“细画”“试倚”等浅近含蓄的词语,传递出细腻真挚的情感,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的词风特色。
    注:亦有少数观点将此词解读为咏物词(咏梅花),但学界主流观点仍以闺情怀人为正解。

常见问题

《菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪》主要写了什么?

这首北宋晏几道的《菩萨蛮》是典型的婉约闺情之作,以春日闺中女子为视角,刻画其淡雅妆容与春愁情思,抒发了对心上人的期盼与怀人惆怅,整体风格清丽柔婉,情感真挚细腻。

《菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,他早年尽享富贵,后家道中落,一生多失意,词作多以闺情相思、身世感慨为主题,风格清丽柔婉、情真意切。此词无明确可考的具体创作年份,属于其典型的闺情摹写之作,借闺中女子的形象,抒发春日怀人的愁绪与对美好情缘的期盼,契合其一贯的言情风格,或暗含词人自身对往昔情缘的追忆与惆怅。

《菩萨蛮・娇香淡染胭脂雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,制式规范 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵转两平韵,平仄协调,音韵流转,体现了婉约词格律精工的特点。 2. 意象细腻,景中含情 :全词选取 胭脂雪 、 弯弯月 、 花月镜 、 秋千 、 落英 、 杨柳风 等意象,既有闺房妆饰的细节意象,又有春日暮景的自然意象,将女子的容色、情态与环境融为一体,以淡雅的意象烘...