这首词是春日感怀之作,词人借西池暮春之景,抒发了惜春迟暮与往事如梦的深沉怅惘。上阕实写眼前春残寂寥之景,下阕追忆往昔欢宴盛事,最终以斜阳残景收束,将今昔对比的人生感慨融于朦胧意境之中。
清平乐・西池烟草
西池烟草,恨不寻芳早。
满路落花红不扫,春色渐随人老。
远山眉黛娇长,清歌细逐霞觞。
正在十洲残梦,水心宫殿斜阳。
满路落花红不扫,春色渐随人老。
远山眉黛娇长,清歌细逐霞觞。
正在十洲残梦,水心宫殿斜阳。
简要说明
逐句注释
- 西池烟草:西池多指向北宋汴京(今开封)金明池,为当时京城知名游赏胜地;烟草指如烟似雾的春日青草。
- 恨不寻芳早:恨,遗憾;寻芳即春日踏青赏景,意为遗憾没能及早前来游赏春光。
- 满路落花红不扫:红代指落花,全句写路上落花满地却无人清扫,烘托春末寂寥氛围。
- 春色渐随人老:双关语,既指春日芳华渐渐消逝,也暗喻词人年华渐老、韶华不再。
- 远山眉黛娇长:远山眉典出《西京杂记》,卓文君眉形如远山,后成为形容女子秀美眉形的经典意象;此处代指旧日歌女的娇美仪态。
- 清歌细逐霞觞:清歌指清越悠扬的歌声;霞觞为饰有云霞纹样的华美酒杯,代指酒宴;逐意为伴随,全句写清细歌声随着酒盏流转。
- 正在十洲残梦:十洲为古代传说中东海的十处仙洲,此处代指词人昔日流连的繁华宴饮之地;残梦指过往欢娱如同即将消散的梦境。
- 水心宫殿斜阳:水心宫殿指西池水中的亭台宫殿;斜阳即落日余晖,以景结情,烘托清冷寂寥的收尾氛围。
现代译文
西池岸畔春草如烟,我恨没能及早前来赏玩。
满路落花缤纷,无人清扫,
春色渐尽,人也渐渐衰老。
犹记旧日那人眉如远山,娇柔修长,
清越歌声悠悠,伴着华美的酒盏流转。
那一切不过是十洲仙境般的残梦,
如今只剩水心宫殿,笼罩在落日余晖之中。
创作背景
晏几道为晏殊幼子,早年出身富贵,晚年仕途困顿、家道中落,多以追忆往昔繁华为创作主题。此词为其晚年春日游历西池时所作,眼前春残之景勾起对旧日歌宴欢游的回忆,抒发了韶华易逝、往事如烟的怅惘心境,学界对此词的怀旧伤逝基调并无较大争议。
艺术赏析
- 虚实相映:上阕实写眼前西池春景,以烟草、落花烘托惜春迟暮之情;下阕虚写往昔欢宴盛事,以“远山眉黛”“清歌霞觞”还原旧日美好,末句以“水心宫殿斜阳”回归实景,将今昔对比的感慨融于虚实之间。
- 意象凝练:选取“烟草”“落花”“斜阳”等典型春日意象,搭配“远山眉”“霞觞”“十洲”等华美缥缈的意象,既写出春末的清冷寂寥,又暗含对往昔繁华的追忆,意境朦胧凄美。
- 双关与炼字:“春色渐随人老”一句巧用双关,将春色将尽与年华老去自然结合,意蕴深沉;“细逐”二字生动写出歌声与酒盏相伴的轻柔曼妙,极具画面感。
- 以景结情:末句“水心宫殿斜阳”以景收束全篇,将词人的怅惘之情融入斜阳残景之中,言有尽而意无穷,余韵悠长。
- 格律精工:全词严格遵循《清平乐》词牌格律,上下阕句式对称、平仄协调,音韵和谐,体现了晏几道词雅丽精工的艺术特色。
常见问题
《清平乐・西池烟草》的作者和朝代是什么?
《清平乐・西池烟草》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・西池烟草》主要写了什么?
这首词是春日感怀之作,词人借西池暮春之景,抒发了 惜春迟暮 与 往事如梦 的深沉怅惘。上阕实写眼前春残寂寥之景,下阕追忆往昔欢宴盛事,最终以斜阳残景收束,将今昔对比的人生感慨融于朦胧意境之中。
《清平乐・西池烟草》的创作背景是什么?
晏几道为晏殊幼子,早年出身富贵,晚年仕途困顿、家道中落,多以追忆往昔繁华为创作主题。此词为其晚年春日游历西池时所作,眼前春残之景勾起对旧日歌宴欢游的回忆,抒发了韶华易逝、往事如烟的怅惘心境,学界对此词的怀旧伤逝基调并无较大争议。
《清平乐・西池烟草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相映 :上阕实写眼前西池春景,以烟草、落花烘托惜春迟暮之情;下阕虚写往昔欢宴盛事,以“远山眉黛”“清歌霞觞”还原旧日美好,末句以“水心宫殿斜阳”回归实景,将今昔对比的感慨融于虚实之间。 2. 意象凝练 :选取“烟草”“落花”“斜阳”等典型春日意象,搭配“远山眉”“霞觞”“十洲”等华美缥缈的意象,既写出春末的清冷寂寥,又暗含对往昔繁华的追忆,意境朦胧...