这首词是典型的离别相思之作,抒写词人在渡口挽留行人未果、目送其乘舟远去后的怅惘心绪,末句以决绝之语收束,将离别后的深情与怨怼融为一体,情感真挚深沉,兼具婉约细腻与疏朗开阔的意境。
清平乐・留人不住
一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
简要说明
逐句注释
- 留人不住:想要挽留对方却不肯停留。“住”指停留、留下。
- 醉解兰舟去:行人带着醉意解缆乘舟离去。“兰舟”是用木兰树制作的舟船,后成为对舟船的美称,代指行人所乘之客船。
- 一棹碧涛春水路:一叶扁舟划开碧绿的春涛,沿水路渐行渐远。“一棹”指划动船桨,代指行船行进;“碧涛”指春日江水泛起的碧绿波涛。
- 过尽晓莺啼处:经过了处处清晨黄莺啼鸣的岸堤。“过尽”意为经过所有;“晓莺”指清晨啼鸣的黄莺,常作为春日景致的代表意象。
- 渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情:渡口边的杨柳青翠繁茂,每一枝每一叶都仿佛载满了离别的情意。“渡头”即渡口,为古代送别之地的典型场景;“杨柳”是古典诗词中离别意象的代表,古人有折柳赠别的习俗,此处以杨柳繁茂反衬离情的深重。
- 此后锦书休寄,画楼云雨无凭:从今往后不要再寄来书信吧,我画楼中的往日欢情早已无凭无据。“锦书”指华美的书信,代指传递相思的信函;“画楼”指华美的楼阁,此处为词人居所;“云雨”化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女欢会的典故,代指男女间的欢会之情;“无凭”意为没有凭据、不可靠,点明离别后过往情分已无所依托。
现代译文
想要留你你却不肯停驻,你醉意朦胧解缆乘舟而去。
一叶扁舟划开碧绿春涛,沿水路渐行渐远,经过了处处清晨黄莺啼鸣的岸堤。
渡口边的杨柳青青葱葱,每一枝每一叶都像是载满了离别的情意。
从今往后不要再寄来书信吧,画楼里的往日欢情,早已无凭无据。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多以男女情爱、离别相思为主题,多源自自身的情感经历。这首《清平乐》虽无确切的创作年份与具体事件记载,但结合其生平与词作风格,应为词人亲身经历的送别场景:他在渡口送别执意离去的恋人,几番挽留未果,只能目送对方乘舟远去,内心满是怅惘与怨怼,遂作此词抒发离别之苦与失意的恋情。学界对此词的创作缘起无重大争议,均认为是抒写真实的离别情思。
艺术赏析
- 意象运用与情景交融:词中选用了大量古典离别意象,如“兰舟”“杨柳”“渡头”,将送别场景的核心元素自然融入。上片以“碧涛春水路”“晓莺啼处”的春日盛景,以乐景衬哀情,反衬出词人目送行人离去的孤寂怅惘;下片以渡头青青杨柳的“枝枝叶叶”具象化抽象的离情,将自然景物与主观情感融为一体,使离情显得饱满而可感。
- 虚实结合的章法:上片实写送别场景,从挽留不住到目送行舟远去,是眼前实景的铺陈;下片前两句实写渡头杨柳的离情,将景与情结合,末两句则转为词人的内心独白,是虚写离别后的境况与心境,虚实相生,既写出了送别时的当下情境,又延伸出离别后的无尽怅惘。
- 用典与情感转折:末句“画楼云雨无凭”化用《高唐赋》典故,将二人过往的欢会比作巫山云雨,以“无凭”二字写出离别后情分的虚无,看似决绝的话语实则饱含深情——词人并非真的不愿再收书信,而是因挽留不得、相聚无望,故而以怨怼之语掩饰内心的痛苦,将离别后的复杂心绪推向高潮。
- 格律与语言特色:此词遵循《清平乐》词牌格律,韵律和谐婉转,贴合词作细腻柔婉的情感基调。语言浅近自然,无晦涩典故,却能于平淡中见深情,上片写景开阔疏朗,下片抒情细腻深沉,整体风格兼具婉约的柔媚与疏朗的意境。
常见问题
《清平乐・留人不住》的作者和朝代是什么?
《清平乐・留人不住》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・留人不住》主要写了什么?
这首词是典型的离别相思之作,抒写词人在渡口挽留行人未果、目送其乘舟远去后的怅惘心绪,末句以决绝之语收束,将离别后的深情与怨怼融为一体,情感真挚深沉,兼具婉约细腻与疏朗开阔的意境。
《清平乐・留人不住》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多以男女情爱、离别相思为主题,多源自自身的情感经历。这首《清平乐》虽无确切的创作年份与具体事件记载,但结合其生平与词作风格,应为词人亲身经历的送别场景:他在渡口送别执意离去的恋人,几番挽留未果,只能目送对方乘舟远去,内心满是怅惘与怨怼,遂作此词抒发离别之苦与失意的恋情。学界对此词的创...
《清平乐・留人不住》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情景交融 :词中选用了大量古典离别意象,如“兰舟”“杨柳”“渡头”,将送别场景的核心元素自然融入。上片以“碧涛春水路”“晓莺啼处”的春日盛景,以乐景衬哀情,反衬出词人目送行人离去的孤寂怅惘;下片以渡头青青杨柳的“枝枝叶叶”具象化抽象的离情,将自然景物与主观情感融为一体,使离情显得饱满而可感。 2. 虚实结合的章法 :上片实写送别场景,从挽留不...