玉楼春

· 晏几道

采莲时候慵歌舞。
永日闲从花里度。
暗随苹末晓风来,直待柳梢斜月去。
停桡共说江头路。
临水楼台苏小住。
细思巫峡梦回时,不减秦源肠断处。

简要说明

这首词是晏几道怀人忆旧的经典婉约之作,以江南采莲时节的春日闲游为背景,通过晓风、斜月、花柳、江楼等意象铺陈,结合苏小小、高唐神女、桃源仙境的典故,抒发了词人重游旧地、偶遇旧识时,追忆往昔欢会、感慨物是人非的断肠愁绪,意境清丽悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 采莲时候慵歌舞:采莲时候,指农历六七月江南采莲的盛季;,倦怠、慵懒。句意:在采莲的时节里,连歌舞都懒得去参与。
  2. 永日闲从花里度永日,漫长的白日;闲从,悠闲地伴着、顺着;,消磨、度过。句意:整日里悠闲地在花丛间消磨时光。
  3. 暗随苹末晓风来苹末,青苹草的末端,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,此处代指晓风的起源;晓风,清晨的和风。句意:晓风暗自从青苹之畔悄然吹来。
  4. 直待柳梢斜月去直待,一直等到;斜月,西斜的残月。句意:直到柳梢头上的斜月渐渐隐落,天将亮时才肯离去。
  5. 停桡共说江头路停桡,停下船桨,代指停船靠岸;为船桨的代称。句意:停船之后,与同行之人共话江头的离别前路。
  6. 临水楼台苏小住苏小,即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以其代指才貌双全的女子或所思的旧识恋人。句意:临水的楼台,正是苏小小曾经居住过的地方。
  7. 细思巫峡梦回时巫峡,语出宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,代指男女欢会的美好梦境;梦回,梦醒。句意:细细回想那从巫峡梦境中醒来的时刻。
  8. 不减秦源肠断处秦源,即陶渊明《桃花源记》中的桃源仙境,兼指刘晨、阮肇入天台遇仙的典故,喻指曾经的美好相遇之地;肠断处,指极致的相思与怅惘。句意:这断肠的愁绪,丝毫不亚于桃源寻旧不得的黯然神伤。

现代译文

采莲的盛季,连歌舞都觉倦怠慵懒,
漫长白日里,我悠闲地在花丛间消磨时光。
晓风暗自从青苹之畔悄然吹来,
我静静守候,直到柳梢头的斜月渐渐隐落。
停船靠岸,与故人共话江头的离别前路,
临水的楼台,正是苏小小曾住过的旧地。
细细回想那巫峡梦醒的时刻,
这蚀骨的相思,丝毫不逊于桃源寻旧的断肠之痛。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年历经富贵,晚年家道中落、仕途失意,词作多以相思怀旧、感伤身世为主题。这首《玉楼春》无明确创作史料记载,学界普遍认为是其晚年闲居江南时所作:词人于采莲时节闲游江畔,望见临水楼台触景生情,追忆往昔与恋人或旧识的欢会,如今物是人非,遂借景抒情,写下这首寄寓深愁的词作。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:本词为《玉楼春》正体,共八句七字,句句协仄韵,平仄符合词牌格律要求,节奏舒缓悠扬,与词中闲适又略带怅惘的情感基调相契合。上阕三、四句对仗工整,“暗随”对“直待”,“苹末晓风”对“柳梢斜月”,词性相对、意境相合,强化了景物的静谧感与词人的伫立之态。
  2. 意象铺陈营造意境:全词以“采莲”“花里”“晓风”“斜月”等清新雅致的江南春景意象开篇,“暗随”“直待”二词暗写词人沉浸于春景与旧忆的状态,将无形的情思融入有形的景物之中,勾勒出静谧悠远的江畔闲游氛围。
  3. 用典自然含蓄:全词三处用典均贴合情感表达:以“青苹之末”点出晓风的悄然,以“苏小”代指所思之人,以“巫峡”“秦源”的典故将眼前楼台与往昔欢会、失落怅惘相连,典故不堆砌,却深化了思念的深沉与物是人非的感伤。
  4. 虚实交织层层递进:上阕实写春日闲游之景,下阕由“临水楼台”联想到苏小,再由“共说江头路”追忆往昔离别,最后以“巫峡梦回”“秦源肠断”虚写过往的美好与失落,虚实交织,将现实的闲游与记忆的伤痛融为一体,情感层层递进,最终点明断肠愁绪的核心主旨。
  5. 语言清丽含蓄:全词语言浅近直白,却以“慵”“闲”“暗”“直待”等平实词语传递出细腻的情感,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,将深沉的感伤藏于清丽词句之中,余味悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道怀人忆旧的经典婉约之作,以江南采莲时节的春日闲游为背景,通过晓风、斜月、花柳、江楼等意象铺陈,结合苏小小、高唐神女、桃源仙境的典故,抒发了词人重游旧地、偶遇旧识时,追忆往昔欢会、感慨物是人非的断肠愁绪,意境清丽悠远,情感含蓄深沉。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年历经富贵,晚年家道中落、仕途失意,词作多以相思怀旧、感伤身世为主题。这首《玉楼春》无明确创作史料记载,学界普遍认为是其晚年闲居江南时所作:词人于采莲时节闲游江畔,望见临水楼台触景生情,追忆往昔与恋人或旧识的欢会,如今物是人非,遂借景抒情,写下这首寄寓深愁的词作。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :本词为《玉楼春》正体,共八句七字,句句协仄韵,平仄符合词牌格律要求,节奏舒缓悠扬,与词中闲适又略带怅惘的情感基调相契合。上阕三、四句对仗工整,“暗随”对“直待”,“苹末晓风”对“柳梢斜月”,词性相对、意境相合,强化了景物的静谧感与词人的伫立之态。 2. 意象铺陈营造意境 :全词以“采莲”“花里”“晓风”“斜月”等清新雅致的江南春景意象开...