这首词是典型的婉约春宴词,先细致描摹宴中女子的妆饰仪容,再以春日桃花衬映佳人容颜,最后以宴饮歌罢、池畔破晓收束,通篇尽显春日宴遇的清丽雅致与缱绻温情。
蝶恋花・碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。
倒晕工夫,画得宫眉巧。
嫩麹罗裙胜碧草。
鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。
细看花枝,人面争多少。
水调声长歌未了。
掌中杯尽东池晓。
倒晕工夫,画得宫眉巧。
嫩麹罗裙胜碧草。
鸳鸯绣字春衫好。
三月露桃芳意早。
细看花枝,人面争多少。
水调声长歌未了。
掌中杯尽东池晓。
简要说明
逐句注释
- 碾玉钗头双凤小:碾玉指经雕琢打磨的玉;碾玉钗是以碾琢过的玉制成的发钗。句意为钗头的双凤造型小巧精致。
- 倒晕工夫,画得宫眉巧:倒晕是唐代流行的女子眉妆技法,以黛色浓描眉峰,再以浅粉晕染眉梢,形成由深至浅的渐变效果,又称“倒晕眉”;工夫指化妆的技艺;宫眉指宫廷中流行的眉式,如远山眉、八字眉等。句意为女子凭借精湛的晕妆技法,画出了时兴精巧的宫妆眉形。
- 嫩麹罗裙胜碧草:嫩麹通“曲”,指酒曲的浅黄色调,此处形容罗裙的嫩黄色泽;罗裙指以丝罗织就的长裙。句意为嫩黄色的罗裙比碧绿的春草还要鲜亮动人。
- 鸳鸯绣字春衫好:春衫指春日所穿的短款衣衫;鸳鸯绣字指衣衫上绣有鸳鸯纹样与相关字样。句意为绣着鸳鸯纹饰的春衫款式精美雅致。
- 三月露桃芳意早:露桃指带着晨露的桃花;芳意指桃花盛放的春意。句意为农历三月的桃花带着晨露,早早绽放出盎然春意。
- 细看花枝,人面争多少:争多少意为难分高下、不相上下。句意为仔细端详花枝与佳人面容,二者姿色竞艳,几乎难分伯仲,化用崔护《题都城南庄》“人面桃花”的经典意象。
- 水调声长歌未了:水调是唐代以来流行的大曲曲调,声调悠长婉转;未了指未停歇。句意为《水调》曲调悠长,歌声尚未唱罢。
- 掌中杯尽东池晓:掌中杯指小巧可捧于掌心的酒杯;杯尽指杯中酒已饮尽;东池指宴席旁的东侧池塘。句意为掌中酒杯已空,宴席散时,东池边已然破晓天明。
现代译文
雕琢的玉钗头,双凤纹小巧玲珑。
晕妆技法精妙,画就了时兴的宫眉。
嫩黄罗裙胜似碧草鲜亮,绣着鸳鸯字样的春衫格外好看。
三月里带露的桃花早早绽放,细看花枝,佳人面容与桃花争艳,难分高下。
《水调》曲调悠长,歌声还未停歇,掌中酒杯已饮尽,东池边已是破晓时分。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以闺情、宴游、相思为创作主题,词风清丽婉约、情感细腻。此词未明确创作年份,应是其春日参与宴游时,偶遇容貌姣好的女子,有感于佳人之美与春日之盛,遂作此词。整体贴合其中后期词作的创作基调,以细腻笔触描摹人物与场景,尽显雅致的文人宴游意趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚(小、巧、草、好、早、少、了、晓)均为仄声,符合词牌平仄韵律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然:“细看花枝,人面争多少”化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的经典意象,将春日桃花与佳人面容相类比,不着痕迹地烘托出佳人的绝世姿容,避免了直白夸赞的俗套。
- 层次分明的描摹:全词从人物妆饰(钗、眉、罗裙、春衫)入手,逐步拓展至春日景物(露桃),再以宴饮场景(水调歌、杯尽)收束,由人及景,由景及情,层层递进,将宴遇的雅致氛围与佳人之美展现得淋漓尽致。
- 以景结情:末句“掌中杯尽东池晓”以景收束,写宴席散尽、天色破晓,将白日宴游的欢愉余韵延伸至清晨池畔,留白悠长,给读者留下想象空间,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。
- 语言清丽细腻:用词考究,如“倒晕”“嫩麹”等词精准还原了古代妆饰与服饰细节,整体语言清新雅致,贴合词作的婉约基调,尽显晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色。
常见问题
《蝶恋花・碾玉钗头双凤小》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・碾玉钗头双凤小》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・碾玉钗头双凤小》主要写了什么?
这首词是典型的婉约春宴词,先细致描摹宴中女子的妆饰仪容,再以春日桃花衬映佳人容颜,最后以宴饮歌罢、池畔破晓收束,通篇尽显春日宴遇的清丽雅致与缱绻温情。
《蝶恋花・碾玉钗头双凤小》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,晚年家道中落,多以闺情、宴游、相思为创作主题,词风清丽婉约、情感细腻。此词未明确创作年份,应是其春日参与宴游时,偶遇容貌姣好的女子,有感于佳人之美与春日之盛,遂作此词。整体贴合其中后期词作的创作基调,以细腻笔触描摹人物与场景,尽显雅致的文人宴游意趣。
《蝶恋花・碾玉钗头双凤小》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依《蝶恋花》词牌创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,韵脚(小、巧、草、好、早、少、了、晓)均为仄声,符合词牌平仄韵律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :“细看花枝,人面争多少”化用唐代崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”的经典意象,将春日桃花与佳人面容相类比,不着痕迹地烘托出佳人的绝世姿容,避免了直白夸赞的俗套。 3....