此词以春日邂逅的女子为核心描摹对象,先以低空飞燕比喻其灵动轻盈的体态,刻画与佳人在绮丽陌上相逢的场景,凸显其眼波含情、撩动人心的模样;下阕转而直抒胸臆,祈愿留住青春红颜、占尽明媚时光,抒发了对美好爱恋与青春年华的珍视眷恋,兼具恋慕深情与惜时怅惘,情感温婉细腻。
菩萨蛮・个人轻似低飞燕
个人轻似低飞燕,春来绮陌时相见。
堪恨两横波,恼人情绪多。
长留青鬓住,莫放红颜去。
占取艳阳天,且教伊少年。
堪恨两横波,恼人情绪多。
长留青鬓住,莫放红颜去。
占取艳阳天,且教伊少年。
简要说明
逐句注释
- 个人轻似低飞燕:“个人”即“那人”,此处指所恋慕的女子;“轻似低飞燕”以低空盘旋的春燕比喻女子体态曼妙灵动,化用汉赵飞燕身轻善舞的典故,暗合古典审美中“轻盈为美”的标准。
- 春来绮陌时相见:“绮陌”指繁华街道或春日花径,此处泛指游人如织的春日路旁;句意是春日时节常在这绮丽的路上与她相逢。
- 堪恨两横波:“堪恨”并非真含怨怼,实为反语,指女子眉眼太过动人,惹人嗔怪又心动;“两横波”指女子灵动流转的双眼,如同横溢的水波,形容其顾盼含情的模样。
- 恼人情绪多:“恼人”即撩拨人心;句意是这双明眸让人心神不宁,情思纷繁难平。
- 长留青鬓住:“青鬓”指乌黑鲜亮的鬓发,代指青春年少的容颜;句意是希望将青春韶光牢牢留住。
- 莫放红颜去:“红颜”本指女子红润美丽的容颜,此处代指美好的年华;句意是切莫让青春容颜悄然逝去。
- 占取艳阳天:“艳阳天”指春日晴暖明媚的时节,亦喻指人生最美好的年华;“占取”即牢牢把握住、占尽之意。
- 且教伊少年:“伊”既可指所恋女子,也可泛指所爱之人;句意是姑且让她永远停留在少年美好的时节。
现代译文
那人轻盈如低空翻飞的春燕,
春日里常在绮丽陌上与她相见。
那双横波流转的眼眸最是撩人,
惹得我情思缭乱,心绪难平。
愿能将青青鬓发长留,
莫让红颜悄然逝去。
牢牢把握住这明媚的艳阳天,
且让她永远停留在少年时节。
创作背景
晏几道为北宋婉约派名家,晏殊幼子,早年承家学富贵,晚年家道中落,生平多与歌伎伶人往来,词作多写情爱相思与身世感伤。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于追忆旧欢的恋情词,大概率创作于其中年落魄之后,借春日邂逅的佳人,抒发对美好情愫的眷恋与对青春易逝的怅惘,契合其词作一贯的痴情细腻风格。
艺术赏析
- 格律严谨,韵致和谐:此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调、韵律婉转,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,自带温婉的音乐美感。
- 比喻精妙,意象鲜活:开篇以“低飞燕”喻女子体态,化用赵飞燕典故,既贴合女子轻盈之态,又赋予其古典审美意蕴;“两横波”以水波喻眼眸,将灵动的眼神具象化,极具画面感。
- 情感真挚,直抒胸臆:上阕以景衬情,借春日绮陌的邂逅铺垫氛围,下阕则用“长留”“莫放”“占取”“且教”等直白动词,将对青春常驻、爱恋永存的渴求表露无遗,情感真挚不做作。
- 双关留白,意蕴悠长:“恼人情绪多”的“恼人”兼具嗔怪与爱恋的双重意味,既写出女子眉眼的撩人,又暗含词人的深情;全词未直言“相思”“爱恋”,却将细腻情愫藏于字句之间,留给读者回味空间。
- 情景交融,意境柔婉:将春日艳阳、青鬓红颜等青春意象与恋慕之情融合,既写出春日邂逅的美好,又暗合对时光流逝的怅惘,整体意境贴合晏几道词作“清壮顿挫,能动摇人心”的风格特色。
常见问题
《菩萨蛮・个人轻似低飞燕》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・个人轻似低飞燕》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・个人轻似低飞燕》主要写了什么?
此词以春日邂逅的女子为核心描摹对象,先以低空飞燕比喻其灵动轻盈的体态,刻画与佳人在绮丽陌上相逢的场景,凸显其眼波含情、撩动人心的模样;下阕转而直抒胸臆,祈愿留住青春红颜、占尽明媚时光,抒发了对美好爱恋与青春年华的珍视眷恋,兼具恋慕深情与惜时怅惘,情感温婉细腻。
《菩萨蛮・个人轻似低飞燕》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派名家,晏殊幼子,早年承家学富贵,晚年家道中落,生平多与歌伎伶人往来,词作多写情爱相思与身世感伤。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其属于追忆旧欢的恋情词,大概率创作于其中年落魄之后,借春日邂逅的佳人,抒发对美好情愫的眷恋与对青春易逝的怅惘,契合其词作一贯的痴情细腻风格。
《菩萨蛮・个人轻似低飞燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵致和谐 :此词为《菩萨蛮》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵两平韵,平仄协调、韵律婉转,符合词牌格律要求,读来朗朗上口,自带温婉的音乐美感。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :开篇以“低飞燕”喻女子体态,化用赵飞燕典故,既贴合女子轻盈之态,又赋予其古典审美意蕴;“两横波”以水波喻眼眸,将灵动的眼神具象化,极具画面感。 3. 情感真挚,直抒胸臆...