这首《玉楼春》是北宋词人晏几道的相思抒怀之作,以离别后的孤凄心境为核心,借容颜衰老、相思憔悴的细节,抒发对旧人的深切思念,同时融入年华老去的感伤,末句以酒消愁,将离别之恨含蓄道出,情感真挚沉郁,意境凄婉缠绵。
玉楼春
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
相思拚损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。
简要说明
逐句注释
- 离鸾照罢尘生镜:离鸾,指分离的鸾鸟,古代常以鸾鸟喻夫妻或恋人,此处借指与所爱之人分离的词人自身,或喻指已逝/远去的恋人。照罢,照镜之后。尘生镜,镜上蒙尘,谓久不照镜、无心梳妆,尽显孤寂慵懒之态。句意:离别之后,对镜梳妆后便将镜子搁置,镜上早已积满灰尘。
- 几点吴霜侵绿鬓:吴霜,吴地之霜,古人常以霜色比喻白发,此处代指新生的白发;一说泛指秋冬时节的霜气。侵,浸染、侵袭。绿鬓,乌黑的鬓发,代指青春容颜。句意:几点霜色般的白发,悄然浸染了乌黑的鬓发。
- 琵琶弦上语无凭:琵琶弦上,指以琵琶弹奏乐曲寄托心事。语无凭,谓所寄之言、所抒之情无从凭依、无法传达给远方之人。句意:曾在琵琶弦上倾诉的相思心事,终究没有凭据,难以递达。
- 豆蔻梢头春有信:豆蔻,多年生草本植物,唐代杜牧《赠别》有“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”,后以豆蔻喻指青春少女,此处或指所爱之人昔日如豆蔻般美好,或代指春日景致。春有信,春天如约而至,传递着春的讯息。句意:唯有豆蔻梢头的春色,依旧按时到来,不曾失约。
- 相思拚损朱颜尽:拚(pàn)损,甘愿损耗、不惜耗损。朱颜,红润的容颜,代指青春容貌。尽,耗尽、消亡。句意:为了这刻骨的相思,甘愿耗损尽自己的红润容颜,日渐憔悴衰老。
- 天若多情终欲问:终欲问,终究会过问、知晓这份相思苦楚。句意:上天若是有情,终究会体察我这满腹的相思愁苦。
- 雪窗休记夜来寒:雪窗,积雪映照的窗棂,代指雪夜的居所,烘托清冷孤寂的氛围。休记,不要再记挂。夜来寒,昨夜的清寒凄苦。句意:雪夜的窗棂前,不要再记挂昨夜的刺骨清寒。
- 桂酒已消人去恨:桂酒,用桂花酿制的美酒,古代常作为佳酿的代称。人去恨,爱人离去后留下的愁恨与思念之苦。句意:桂花美酒早已消解了爱人离去带来的愁恨。
现代译文
离别后对镜梳妆罢,镜上早已积满尘霜。
几点霜色般的白发,悄然染上乌黑鬓旁。
曾借琵琶倾诉心事,终究无从凭依寄往远方,
唯有豆蔻梢头的春色,依旧如约带来春的讯息。
为相思甘愿耗损尽红润容颜,日渐憔悴衰亡。
上天若是多情,终究会知晓这满腹愁肠。
雪夜窗棂前,莫再记挂昨夜的清寒凄怆,
桂花美酒早已消尽,爱人离去带来的别恨愁伤。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以抒写离别相思、人生感慨为主题。这首《玉楼春》为其后期作品,学界主流观点认为,此词是词人在与所爱之人离别后,历经岁月流转,眼见年华老去、容颜渐衰,抒发深切的相思之苦与孤独感伤,借酒消愁以排解离别带来的愁恨,整体情感沉郁真挚,贴合其晚年失意怀旧的心境。
艺术赏析
- 意象营造与情感烘托:全词选取“离鸾”“尘镜”“吴霜”“琵琶”“豆蔻”“雪窗”“桂酒”等典型意象,既烘托出孤凄清冷的氛围,又精准承载了相思与衰老的情感。如“尘生镜”以久不梳妆的细节,直白写出词人无心度日的孤寂心境;“吴霜侵绿鬓”以白发浸染黑发的细节,将年华老去的感伤具象化。
- 用典与化用:“豆蔻梢头”化用杜牧《赠别》诗句,以豆蔻喻青春,既呼应了所爱之人昔日的美好模样,又以“春有信”与前文“语无凭”形成强烈对比,反衬出相思无从寄托的惆怅。
- 对仗与音韵:“琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信”两句对仗工整,“琵琶弦上”对“豆蔻梢头”(名词性短语相对),“语无凭”对“春有信”(动宾结构相对),词性匹配,意境反差鲜明,强化了抒情效果。全词符合《玉楼春》正体格律,上下阕各四句七字,以去声韵押韵,音韵婉转悠长,契合凄婉沉郁的情感基调。
- 抒情方式:直抒胸臆与借景抒情相结合。“相思拚损朱颜尽”直接抒发相思之苦,直白道出为情憔悴的心境;“雪窗休记夜来寒”以雪夜寒景烘托离别之悲,末句“桂酒已消人去恨”看似以酒消愁,实则以“消恨”反衬愁恨之深,将思念之情推向高潮。
- 情感层次:全词从离别孤寂、年华老去,到相思憔悴,再到借酒消愁,情感层层递进,由浅入深,将相思之苦与人生失意融为一体,真挚动人。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首《玉楼春》是北宋词人晏几道的相思抒怀之作,以离别后的孤凄心境为核心,借容颜衰老、相思憔悴的细节,抒发对旧人的深切思念,同时融入年华老去的感伤,末句以酒消愁,将离别之恨含蓄道出,情感真挚沉郁,意境凄婉缠绵。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落,仕途失意,多以抒写离别相思、人生感慨为主题。这首《玉楼春》为其后期作品,学界主流观点认为,此词是词人在与所爱之人离别后,历经岁月流转,眼见年华老去、容颜渐衰,抒发深切的相思之苦与孤独感伤,借酒消愁以排解离别带来的愁恨,整体情感沉郁真挚,贴合其晚年失意怀旧的心境。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情感烘托 :全词选取“离鸾”“尘镜”“吴霜”“琵琶”“豆蔻”“雪窗”“桂酒”等典型意象,既烘托出孤凄清冷的氛围,又精准承载了相思与衰老的情感。如“尘生镜”以久不梳妆的细节,直白写出词人无心度日的孤寂心境;“吴霜侵绿鬓”以白发浸染黑发的细节,将年华老去的感伤具象化。 2. 用典与化用 :“豆蔻梢头”化用杜牧《赠别》诗句,以豆蔻喻青春,既呼应了所...