这首词以旗亭畔的美艳女子为核心,刻画其柔婉娴雅的姿态与出众的才情,通过路人的反应侧面烘托出女子的动人魅力,寄寓了词人对美好事物的倾慕,以及可望难即的淡淡怅惘。
玉楼春
旗亭西畔朝云住,沈水香烟长满路。
柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。
妆成尽任秋娘妒,袅袅盈盈当绣户。
临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。
柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处。
妆成尽任秋娘妒,袅袅盈盈当绣户。
临风一曲醉朦腾,陌上行人凝恨去。
简要说明
逐句注释
- 旗亭西畔朝云住:旗亭,古代都市中供饮酒、贸易的楼阁式建筑,常为歌妓聚集之所;朝云,语出宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后多用以指代美艳的歌妓或女子,此处代指词中主角。句意:旗亭西边的街巷里,住着那位如朝云般清丽的女子。
- 沈水香烟长满路:沈水香即沉水香,一种名贵的熏香,烟气绵长悠远。句意:沉水香的烟霭袅袅,铺满了通往她家的幽径。
- 柳阴分到画眉边:画眉,古代女子以黛色颜料描画眉毛的妆饰,此处代指女子的眉梢。句意:柳荫的碎影,恰好落在她描画好的眉边。
- 花片飞来垂手处:垂手,指女子自然垂落的双手,此处代指她伫立的身侧。句意:片片落花,轻轻飘到她垂手站立的地方。
- 妆成尽任秋娘妒:秋娘,即唐代善歌舞的杜秋娘,后泛指美艳绝伦的女子,此处用以反衬词中女子的容貌;尽任,任凭。句意:她妆扮完成后,任凭其他绝色女子心生嫉妒。
- 袅袅盈盈当绣户:袅袅盈盈,形容女子体态柔美、身姿轻盈;绣户,指女子的闺房门户,此处代指女子的居所。句意:她身姿柔婉轻盈,正静立在自家的绣户之前。
- 临风一曲醉朦腾:临风,迎着清风;醉朦腾,形容歌声悠扬动人,令听者如痴如醉,也可指女子唱罢后微醺的模样。句意:她迎着清风唱起一曲,歌声婉转缠绵,听得人如醉如痴。
- 陌上行人凝恨去:陌上,泛指道路;凝恨,带着惆怅、不舍的神情。句意:路上的行人听了歌声,带着满心怅惘缓缓离去。
现代译文
旗亭西边,住着那朝云般的美人,
沉水香的烟霭袅袅,铺满了通往她家的幽径。
柳荫的碎影,落在她描画的眉梢,
片片落花,飘到她垂手伫立的身形旁。
她妆成之后,任凭秋娘那样的美人嫉妒,
身姿袅袅盈盈,静立在自家绣户之前。
临风唱起一曲,歌声婉转醉人,
路上的行人听了,都带着满怀怅惘,缓缓离去。
创作背景
晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,虽出身相门却一生仕途坎坷,晚年家道中落,常与市井歌妓往来,其词多写男女情爱与身世之感。这首《玉楼春》是其典型言情之作,大概率是词人偶遇旗亭畔的歌妓,被其美貌与才情打动后所作,既刻画了女子的动人风貌,也暗含了自身对美好事物可望不可即的淡淡怅惘,契合其词“清壮顿挫,能动摇人心”的整体风格。
艺术赏析
- 用典与意象营造:多处化用典故,“朝云”“秋娘”既点明女子身份与美貌,又增添了文学底蕴;柳阴、花片、沉水香等意象共同营造出柔婉春日氛围,与女子的形象相得益彰。
- 反衬与细节刻画:以“秋娘妒”反衬女子容貌之绝美,“分到画眉边”“飞来垂手处”以细微景物烘托女子的娴雅姿态,手法含蓄精妙。
- 格律与音韵:“柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处”两句对仗工整,平仄协调,符合《玉楼春》词牌的格律要求;“袅袅盈盈”等叠词的运用,使音韵和谐婉转,增强了词作的音乐美感。
- 留白式抒情:末句以路人“凝恨去”收束全篇,不直接描写女子的动人,而是通过旁人的怅惘侧面烘托,留下悠长余味,营造出朦胧悠远的意境。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词以旗亭畔的美艳女子为核心,刻画其柔婉娴雅的姿态与出众的才情,通过路人的反应侧面烘托出女子的动人魅力,寄寓了词人对美好事物的倾慕,以及可望难即的淡淡怅惘。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋著名词人,晏殊幼子,虽出身相门却一生仕途坎坷,晚年家道中落,常与市井歌妓往来,其词多写男女情爱与身世之感。这首《玉楼春》是其典型言情之作,大概率是词人偶遇旗亭畔的歌妓,被其美貌与才情打动后所作,既刻画了女子的动人风貌,也暗含了自身对美好事物可望不可即的淡淡怅惘,契合其词“清壮顿挫,能动摇人心”的整体风格。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :多处化用典故,“朝云”“秋娘”既点明女子身份与美貌,又增添了文学底蕴;柳阴、花片、沉水香等意象共同营造出柔婉春日氛围,与女子的形象相得益彰。 2. 反衬与细节刻画 :以“秋娘妒”反衬女子容貌之绝美,“分到画眉边”“飞来垂手处”以细微景物烘托女子的娴雅姿态,手法含蓄精妙。 3. 格律与音韵 :“柳阴分到画眉边,花片飞来垂手处”两句对仗工...