清平乐・波纹碧皱

· 晏几道

波纹碧皱,曲水清明后。
折得疏梅香满袖,暗喜春红依旧。
归来紫陌东头,金钗换酒消愁。
柳影深深细路,花梢小小层楼。

简要说明

这首北宋词人晏几道的《清平乐》,以暮春游春为线索,描绘了清明后溪水冷碧、疏梅留香的春日景致,借“金钗换酒”的细节抒发了词人淡淡的闲愁与身世感伤,在春景依旧的欣喜中暗含失意落寞,是典型的婉约派伤春抒怀之作。

逐句注释

  1. 波纹碧皱,曲水清明后:碧绿的溪水漾起细密波纹,如同被揉皱的绿绸;“曲水”指弯曲的溪流,“清明后”点明时令为暮春之初。
  2. 折得疏梅香满袖,暗喜春红依旧:“疏梅”指稀疏盛放的晚梅,折取花枝后衣袖沾满幽幽梅香;“暗喜”是暗自欣喜,“春红”代指春日红花,“依旧”写出暮春时节春花仍未尽数凋零,春意尚存。
  3. 归来紫陌东头,金钗换酒消愁:“紫陌”原指京城郊外的道路,此处泛指繁华的郊野大路;“金钗换酒”指取下金钗换取美酒,“消愁”点明词人借酒排解心头愁绪的行为。
  4. 柳影深深细路,花梢小小层楼:“柳影深深”形容浓密的柳荫笼罩着狭窄的小路;“花梢小小层楼”写花丛梢头掩映着小巧雅致的层叠楼阁,勾勒出归途所见的静谧暮春晚景。

现代译文

清明过后,弯曲的溪面漾起碧绿的波纹。折来几枝疏梅,衣袖间沾满了幽幽清香,暗自欣喜春日的红花依旧盛放。归来时走到郊野大路的东头,取下金钗换得美酒,借酒消解心头的愁闷。柳影深深笼罩着狭窄的小路,花丛梢头掩映着小小的层楼。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年随父尽享富贵,晚年家道中落、仕途坎坷,一生多寄情于词作抒发身世感伤与闲愁。此词具体创作年份未详,整体是词人记录暮春游春的日常片段:于清明后赏玩春景,见疏梅留香、春红仍在而生暗喜,归途偶遇静谧晚景,却因自身境遇落寞,以金钗换酒排解愁绪,尽显其词“娱宾遣兴、感伤身世”的典型风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音律和谐:此词采用词牌《清平乐》,双调四十六字,上片四句押仄声韵(皱、后、旧),下片四句转换平声韵(头、愁、楼),平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音律审美。
  2. 乐景衬哀,情感转折:上片铺写溪波、疏梅、春红等春日盛景,以“暗喜”写出赏春的惬意;下片转而写“金钗换酒消愁”,以静谧的柳影花楼收束,以春景依旧反衬身世失意,将淡淡的闲愁融入暮春晚景,情感转折自然含蓄。
  3. 细节生动,语言清丽:“香满袖”“金钗换酒”等细节刻画细腻,既写出游春的雅致意趣,又暗含词人落魄疏狂的状态;“深深”“小小”两组叠词,既增强了音律节奏感,又烘托出柳荫浓郁、楼阁小巧的静谧意境,语言浅近却余味悠长,符合晏几道“淡语有味、浅语有致”的创作特色。
  4. 情感内敛,余韵悠长:词人未直接点明愁绪缘由,仅以“消愁”二字带过,将身世之感寄寓于日常游春的片段中,使词作情感含蓄深沉,留给读者丰富的想象空间。

常见问题

《清平乐・波纹碧皱》的作者和朝代是什么?

《清平乐・波纹碧皱》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・波纹碧皱》主要写了什么?

这首北宋词人晏几道的《清平乐》,以暮春游春为线索,描绘了清明后溪水冷碧、疏梅留香的春日景致,借“金钗换酒”的细节抒发了词人淡淡的闲愁与身世感伤,在春景依旧的欣喜中暗含失意落寞,是典型的婉约派伤春抒怀之作。

《清平乐・波纹碧皱》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,晏殊幼子,早年随父尽享富贵,晚年家道中落、仕途坎坷,一生多寄情于词作抒发身世感伤与闲愁。此词具体创作年份未详,整体是词人记录暮春游春的日常片段:于清明后赏玩春景,见疏梅留香、春红仍在而生暗喜,归途偶遇静谧晚景,却因自身境遇落寞,以金钗换酒排解愁绪,尽显其词“娱宾遣兴、感伤身世”的典型风格。

《清平乐・波纹碧皱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音律和谐 :此词采用词牌《清平乐》,双调四十六字,上片四句押仄声韵(皱、后、旧),下片四句转换平声韵(头、愁、楼),平仄协调,读来婉转流畅,契合婉约词的音律审美。 2. 乐景衬哀,情感转折 :上片铺写溪波、疏梅、春红等春日盛景,以“暗喜”写出赏春的惬意;下片转而写“金钗换酒消愁”,以静谧的柳影花楼收束,以春景依旧反衬身世失意,将淡淡的闲愁融入...