这首词以歌女为抒情载体,先铺陈其卓绝歌艺与显贵身份,再刻画其暗藏一生的春愁与终日垂泪的悲苦;下阕转而写歌女平素缄默心事,今日新曲竟无人能解,最终以反问收束,既抒发了歌女知音难觅的怅惘,也暗含词人自身身世飘零的落寞之感。
玉楼春
清歌学得秦娥似,金屋瑶台知姓字。
可怜春恨—生心,长带粉痕双袖泪。
从来懒话低眉事,今日新声谁会意。
坐中应有赏音人,试问回肠曾断未。
可怜春恨—生心,长带粉痕双袖泪。
从来懒话低眉事,今日新声谁会意。
坐中应有赏音人,试问回肠曾断未。
简要说明
逐句注释
- 清歌学得秦娥似:清歌指清亮婉转的歌声;秦娥此处泛指善歌的女子(典故源自《列子·汤问》中善歌的秦青,后世常以“秦娥”代指歌女)。句意:歌喉学得如同秦地善歌的女子一般精妙。
- 金屋瑶台知姓字:金屋瑶台代指富贵人家的华美居所;知姓字指被显贵阶层熟知姓名。句意:在华美的楼台宅邸中,人人都知晓她的名字。
- 可怜春恨一生心:可怜意为可叹、可惜;春恨既指春日触发的愁绪,也泛指男女相思、身世飘零的悲恨;一生心指毕生郁结的心事。句意:可叹这满腔春恨,都系在她毕生的心事之中。
- 长带粉痕双袖泪:粉痕指脂粉沾染的痕迹。句意:衣袖上总带着脂粉痕迹和潸然落下的泪水。
- 从来懒话低眉事:从来意为向来、平素;低眉事指低头含羞的私密心事(多为闺中愁绪或身世感慨)。句意:她向来懒得提起那些藏在心底的私密心事。
- 今日新声谁会意:新声指新创作的乐曲;会意指理解其中的深意。句意:今日所唱的新曲,又有谁能真正领会她的心意?
- 坐中应有赏音人:赏音人即知音,源自伯牙鼓琴、子期听之的典故,此处指懂得歌艺与歌者心事的人。句意:在座的宾客中,本该有懂得欣赏的知音吧?
- 试问回肠曾断未:回肠断形容愁绪郁结、肝肠寸断,化用江淹《别赋》“肠一断而九回”之句。句意:试问在座的诸位,可曾体会过这种愁肠寸断的滋味?
现代译文
歌喉学得如同秦地善歌女子般清亮婉转,
在华美金屋瑶台中,人人都知晓她的姓名。
可叹这满腔春恨系着她毕生心事,
衣袖上总沾着脂粉痕与潸然的泪水。
她向来懒于提起那些低头含羞的心事,
今日唱罢新曲,又有谁能懂其中深意?
座中想必该有懂得欣赏的知音,
试问在座诸君,可曾体会过这愁肠寸断的滋味?
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为太平宰相,但其晚年家道中落,仕途坎坷,一生潦倒。这首词应创作于其宴饮应酬的场合,词人目睹歌女的精湛技艺与悲苦境遇,借歌女的口吻抒发知音难觅的怅惘,同时也寄寓了自身身世飘零、无人理解的落寞心境,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律与章法:《玉楼春》为仄韵七言八句词牌,此作严格遵循格律,韵脚统一(似、字、泪、事、意、未,均为去声韵),读来婉转和谐。章法上采用“先扬后抑再发问”的结构:上阕先极写歌女才艺与身份之显贵,再转折写其悲苦愁绪,形成强烈反差;下阕先铺垫歌女缄默的性格,再点出“新声谁会意”的困境,最后以反问收束,将情感推向高潮,余韵悠长。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如“秦娥”代指善歌者,“赏音人”化用伯牙子期知音典故,“回肠断”化用江淹《别赋》的愁绪意象,既丰富了词作内涵,又不显堆砌。意象选取上,“粉痕双袖泪”以细节刻画歌女的悲苦,“新声”“赏音”则紧扣歌女身份,贴合抒情语境。
- 情感共鸣:词作表面写歌女的心事,实则暗合词人自身的处境:晏几道一生落魄,知音稀少,借歌女“谁会意”的发问,抒发了自身无人理解的怅惘,将歌女的个人愁绪与词人的身世感慨融为一体,情感真挚动人。
- 语言风格:全词语句清丽哀婉,浅白流畅,没有过度雕琢的辞藻,以朴素的语言勾勒出歌女的形象与心境,体现了晏几道词“语淡情深”的典型特色。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
这首词以歌女为抒情载体,先铺陈其卓绝歌艺与显贵身份,再刻画其暗藏一生的春愁与终日垂泪的悲苦;下阕转而写歌女平素缄默心事,今日新曲竟无人能解,最终以反问收束,既抒发了歌女知音难觅的怅惘,也暗含词人自身身世飘零的落寞之感。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为太平宰相,但其晚年家道中落,仕途坎坷,一生潦倒。这首词应创作于其宴饮应酬的场合,词人目睹歌女的精湛技艺与悲苦境遇,借歌女的口吻抒发知音难觅的怅惘,同时也寄寓了自身身世飘零、无人理解的落寞心境,此为学界主流观点。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :《玉楼春》为仄韵七言八句词牌,此作严格遵循格律,韵脚统一(似、字、泪、事、意、未,均为去声韵),读来婉转和谐。章法上采用“先扬后抑再发问”的结构:上阕先极写歌女才艺与身份之显贵,再转折写其悲苦愁绪,形成强烈反差;下阕先铺垫歌女缄默的性格,再点出“新声谁会意”的困境,最后以反问收束,将情感推向高潮,余韵悠长。 2. 用典与意象 :多处化用古...