此词为怀人相思之作,以离别后的孤寂心境为起点,铺陈年华老去的怅惘、相思憔悴的情态,最终借酒消解离愁,抒发了对离人深切的思念与物是人非的感伤。
玉楼春
离鸾照罢尘生镜。
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
相思拼损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。
几点吴霜侵绿鬓。
琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信。
相思拼损朱颜尽。
天若多情终欲问。
雪窗休记夜来寒,桂酒已消人去恨。
简要说明
逐句注释
- 离鸾照罢尘生镜:离鸾,传说中失偶的鸾鸟,后世多以之比喻分离的夫妻或恋人;尘生镜,指久不照镜,镜面落满灰尘,表现离别后无心梳妆、意兴阑珊的状态。
- 几点吴霜侵绿鬓:吴霜,此处以吴地的霜色比喻鬓边白发,暗含岁月流逝的沧桑感;绿鬓,指乌黑鲜亮的鬓发;侵,逐渐侵袭、爬上,写出白发悄然染鬓的年华老去之态。
- 琵琶弦上语无凭:琵琶弦上,借琵琶传情的意象,代指昔日以乐声传递的情意;语无凭,指昔日的誓言、话语早已无从凭依,或抒发相思之情无处寄托的怅惘。
- 豆蔻梢头春有信:豆蔻梢头,化用杜牧《赠别》名句:>娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。原指少女的青春年华,此处代指昔日恋人的美好模样;春有信,指春天如约而至,暗喻美好事物本有定数,反衬出离别后音讯全无的失落。
- 相思拼损朱颜尽:拼损,甘愿损耗、不惜消磨;朱颜,指红润美好的容颜,此处代指青春容貌;全句写因过度相思而憔悴衰老,不惜耗损自身容颜。
- 天若多情终欲问:意为如果上天尚且有情,终究会过问这满怀的相思之苦,将内心的痴怨托付于天地,抒发无人可诉的孤寂。
- 雪窗休记夜来寒:雪窗,指积雪映照的窗前,营造清冷孤寂的氛围;休记,不要再回想,劝诫自己不要再记起昔日雪夜的清寒孤苦。
- 桂酒已消人去恨:桂酒,以桂花酿制的美酒,古人常以酒消解愁绪;人去恨,指故人离去后留下的离愁别恨,此句看似写酒已消解愁恨,实则暗含愁绪难消的无奈。
现代译文
离鸾照罢妆台镜,镜上尘埃已厚积。
几点霜白侵鬓角,暗催乌发换青丝。
琵琶弦上旧语早无凭,豆蔻梢头春信却如期。
为这相思甘愿耗损尽朱颜,
老天若是有情,终会知晓这一片痴意。
雪夜窗前,莫再记起昨夜清寒,
桂花佳酿已消解了故人离去的愁恨。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是宰相晏殊第七子,早年生活优渥安逸,晚年家道中落,仕途坎坷困顿,其词多以怀旧、相思、感伤为主题,风格清丽哀婉。此词未明确记载创作时间,从内容来看,应是晏几道晚年追忆往昔离别之情,抒发对离人深切思念,兼含年华老去、物是人非的怅惘,契合其后期词作“悲慨中见深情”的风格特点。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式为七言八句,仄声韵脚,韵律和谐。其中三四句“琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信”形成工整对仗,“琵琶弦上”对“豆蔻梢头”(名词性短语相对),“语无凭”对“春有信”(动宾结构相对),节奏明快,意蕴对比鲜明。
- 意象密集,意境凄清:全词运用离鸾、尘镜、吴霜、绿鬓、琵琶、豆蔻、雪窗、桂酒等多个意象,将离别孤寂、年华老去、相思憔悴、借酒消愁等情感融入意象之中,营造出清冷哀婉的意境,如“尘生镜”“吴霜侵鬓”直接烘托出物是人非的沧桑感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“离鸾”的失偶意象、“豆蔻梢头”的杜牧诗典,既丰富了词作的文化内涵,又贴合怀人主题,不着痕迹。
- 情感递进,层层深化:全词从离别后无心梳妆的细微情态写起,渐次铺陈年华老去、相思憔悴,再到问天寄意,最后以借酒消愁作结,情感从内敛的孤寂逐渐推向痴怨,最终归于无奈的释然(实则愁绪难消),情感脉络清晰饱满。
- 反语寄情,余味悠长:末句“桂酒已消人去恨”看似写愁绪消解,实则以淡语写深哀,暗含离愁并未真正消散,只是借酒暂时麻痹,更显相思之深、愁恨之重,留下悠长的回味空间。
常见问题
《玉楼春》的作者和朝代是什么?
《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《玉楼春》主要写了什么?
此词为怀人相思之作,以离别后的孤寂心境为起点,铺陈年华老去的怅惘、相思憔悴的情态,最终借酒消解离愁,抒发了对离人深切的思念与物是人非的感伤。
《玉楼春》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是宰相晏殊第七子,早年生活优渥安逸,晚年家道中落,仕途坎坷困顿,其词多以怀旧、相思、感伤为主题,风格清丽哀婉。此词未明确记载创作时间,从内容来看,应是晏几道晚年追忆往昔离别之情,抒发对离人深切思念,兼含年华老去、物是人非的怅惘,契合其后期词作“悲慨中见深情”的风格特点。
《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此词严格遵循《玉楼春》词牌格律,句式为七言八句,仄声韵脚,韵律和谐。其中三四句“琵琶弦上语无凭,豆蔻梢头春有信”形成工整对仗,“琵琶弦上”对“豆蔻梢头”(名词性短语相对),“语无凭”对“春有信”(动宾结构相对),节奏明快,意蕴对比鲜明。 2. 意象密集,意境凄清 :全词运用 离鸾 、尘镜、吴霜、绿鬓、琵琶、豆蔻、雪窗、桂酒等多个意...