浣溪沙

· 晏几道

楼上灯深欲闭门。
梦云归去不留痕。
几年芳草忆王孙。
向日阑干依旧绿,试将前事倚黄昏。
记曾来处易消魂。

简要说明

这首《浣溪沙》是晏几道婉约词的经典之作,以黄昏登楼的场景为依托,借灯火、芳草、栏杆等意象追忆往昔欢会,抒发了久别怀人、旧梦难寻的孤寂怅惘之情,情感真挚含蓄,风格清丽柔婉。

逐句注释

  1. 楼上灯深欲闭门:灯深指灯光昏暗、夜色渐浓。此句点明场景与时间,词人在楼上见天色已晚、灯火阑珊,正欲关闭楼门,烘托出孤寂清冷的氛围。
  2. 梦云归去不留痕:梦云化用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故,后常以“梦云”代指男女欢会的梦境或已逝的旧情。此句言昔日的欢情如同梦境中的云霭一般散去,未留下半分痕迹,暗写旧梦难寻的失落。
  3. 几年芳草忆王孙:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句,芳草代指春日景致,王孙代指远游的心上人。此句直抒胸臆,写多年来每逢春草生长之时,词人便会思念远游的恋人。
  4. 向日阑干依旧绿:向日指白昼、日间;阑干即栏杆。此句写白日里栏杆旁的春草依旧翠绿如初,以景物依旧反衬人事变迁。
  5. 试将前事倚黄昏:试指姑且、暂且;前事指旧日与恋人的欢会往事。此句写词人在黄昏时分独倚栏杆,暂且追忆往昔情事,将景与情自然衔接。
  6. 记曾来处易消魂:记曾指还记得曾经;消魂即销魂,形容情感深沉动人或感伤至极。此句收束全篇,点明当年与恋人初到此地时,情景令人神魂颠倒,如今回想依旧触动心扉,将思念之情推向高潮。

现代译文

楼上灯火渐暗,夜色渐浓,正欲关上楼门。
旧日的欢情如梦里云霭散去,未留下半分痕迹。
年年春草萋萋,总让我思念远游的心上人。
白日里栏杆旁的芳草依旧翠绿如初,
黄昏里独倚栏杆,暂且追忆往昔情事。
还记得当年初到此地,那情景最是让人销魂。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,虽出身名门,但晚年仕途坎坷、家道中落,性格疏狂不羁,词作多以相思离别、怀旧感伤为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为属于其后期作品:词人于小楼独处、黄昏登楼之际,触景生情,借眼前景致抒发对旧日恋人的深切思念,将个人身世之感融入怀人之情中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此词符合《浣溪沙》正体格律,上下片各三句,下片前两句虽非严格工对,但以景衬情、宽和自然,节奏舒缓流畅,契合婉约词的韵律美感。全篇起承转合自然:上片由场景切入,转入旧梦,再直抒思念;下片先写眼前实景,再过渡到忆旧,最后收束于往昔深情,情感脉络清晰层层递进。
  2. 意象含蓄,用典自然:词作选取“灯深”“梦云”“芳草”“阑干”“黄昏”等古典诗词中常见的怀人意象,烘托出孤寂清冷的氛围。其中“芳草王孙”化用《楚辞》典故,不堆砌辞藻,却将抽象的思念之情具象化,增添了词作的文化底蕴。
  3. 情感真挚,以景衬情:全词以“黄昏”“灯深”的凄清场景贯穿始终,将个人的孤寂怅惘融入眼前景物之中:“依旧绿”的芳草反衬人事已非,“倚黄昏”的动作将词人的愁绪具象化,末句“易消魂”点明今昔对比的伤感,既有婉约词的柔婉含蓄,又不失真挚动人的情感力量。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是晏几道婉约词的经典之作,以黄昏登楼的场景为依托,借灯火、芳草、栏杆等意象追忆往昔欢会,抒发了久别怀人、旧梦难寻的孤寂怅惘之情,情感真挚含蓄,风格清丽柔婉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,虽出身名门,但晚年仕途坎坷、家道中落,性格疏狂不羁,词作多以相思离别、怀旧感伤为主题。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为属于其后期作品:词人于小楼独处、黄昏登楼之际,触景生情,借眼前景致抒发对旧日恋人的深切思念,将个人身世之感融入怀人之情中。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此词符合《浣溪沙》正体格律,上下片各三句,下片前两句虽非严格工对,但以景衬情、宽和自然,节奏舒缓流畅,契合婉约词的韵律美感。全篇起承转合自然:上片由场景切入,转入旧梦,再直抒思念;下片先写眼前实景,再过渡到忆旧,最后收束于往昔深情,情感脉络清晰层层递进。 2. 意象含蓄,用典自然 :词作选取“灯深”“梦云”“芳草”“阑干”“黄昏”...