这首词是晏几道春日怀旧抒情小令,以眼前春景起兴,追忆昔日与佳人同游红楼、畅饮弄箫的欢宴往事,于清丽柔美的暮春景致中,暗含今昔盛衰、旧游不再的惆怅情思,尽显小山词婉约缠绵、情深语秀的典型风格。
清平乐・春云绿处
春云绿处,又风归鸿去。
侧帽风前花满路,冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开,曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水,短箫吹落残梅。
侧帽风前花满路,冶叶倡条情绪。
红楼桂酒新开,曾携翠袖同来。
醉弄影娥池水,短箫吹落残梅。
简要说明
逐句注释
- 春云绿处,又风归鸿去:春云指春日之云;绿处代指春日草木繁茂的绿野,或云影映于绿水之间。归鸿指北归的大雁,古时常以鸿雁寄寓春归、思归之意。“又”字点明时节流转,再次迎来春归之时,风中鸿雁远去,暗写春日将尽的淡淡怅惘。
- 侧帽风前花满路,冶叶倡条情绪:侧帽化用《周书·独孤信传》典故,独孤信策马归来时因风侧帽,为众人效仿,后以“侧帽”形容潇洒不羁的仪容姿态。冶叶倡条语出李商隐《燕台诗·春》,原指柔靡轻艳的杨柳枝叶,此处既代指春日路旁繁茂柔美的花草,也暗喻风流旖旎的情事氛围。情绪指春日柔婉的情思,亦暗含怀人怅惘之意。
- 红楼桂酒新开,曾携翠袖同来:红楼指华美的楼阁,此处代指歌楼酒馆或佳人居所。桂酒指以桂花酿制的美酒,“新开”指酒坛刚启封,酒味正新。翠袖化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”句,代指容貌姣好的女子,此处指昔日同游的佳人。
- 醉弄影娥池水,短箫吹落残梅:影娥池为汉代长安池名,传为汉武帝所建,后泛指清幽雅致的池塘,亦暗含月色映池的朦胧意境。弄影指醉酒中摆弄池水,赏玩月影。短箫指形制短小的箫管乐器。吹落残梅指箫声清越,似将池边残余的梅花吹落,以声衬景,营造出清幽醉人的暮春氛围。
现代译文
春日云影覆着萋萋绿野,
风中又送走了北归的鸿雁。
我临风潇洒而立,满路繁花盛放,
满心都是春日柔美的旖旎情思。
红楼里的桂花新酿刚刚开坛,
从前我曾与她携手同来游赏。
醉后在池边把玩月影,
短箫声声,吹落了池边残梅点点。
创作背景
晏几道为北宋婉约词大家晏殊幼子,晚年家道中落,平生多怀旧感伤之作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人暮年追忆昔日与佳人同游春景的欢宴往事,借春景抒发今昔对比的惆怅:昔日繁华欢聚已成过往,眼前春景依旧却物是人非,暗含身世飘零之叹,契合小山词“多感旧之音”的创作基调,学界普遍认为其属于晏几道后期的抒情小令。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前后段各四句,平仄协调、韵脚密丽,严格贴合词牌韵律要求。章法上以“今—昔—今”为脉络:上片起笔写眼前春景,以“又”字带出时节流转之感;次句以“侧帽”“冶叶倡条”铺陈春日情态,自然过渡到下片的怀旧追忆;结句以“醉弄影娥”“吹落残梅”收束,将今时的孤寂与往昔的欢乐暗合,章法圆融自然。
- 用典与意象:多处化用典故与前人诗句,如“侧帽”“翠袖”“影娥池”,既丰富了意象内涵,又贴合情境不显堆砌。“冶叶倡条”一语双关,既写春景柔媚,又暗喻昔日风流情事,含蓄蕴藉。归鸿、繁花、桂酒、短箫、残梅等意象交织,构建出朦胧幽美的暮春意境。
- 情感表达:全词以清丽柔婉的春景为底色,上片的潇洒姿态与下片的怀旧沉醉形成鲜明反差,将物是人非的惆怅藏于清丽辞藻之下,情感含蓄深沉,尽显晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,兼具文学美感与抒情深度。
常见问题
《清平乐・春云绿处》的作者和朝代是什么?
《清平乐・春云绿处》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・春云绿处》主要写了什么?
这首词是晏几道春日怀旧抒情小令,以眼前春景起兴,追忆昔日与佳人同游红楼、畅饮弄箫的欢宴往事,于清丽柔美的暮春景致中,暗含今昔盛衰、旧游不再的惆怅情思,尽显小山词婉约缠绵、情深语秀的典型风格。
《清平乐・春云绿处》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约词大家晏殊幼子,晚年家道中落,平生多怀旧感伤之作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当为词人暮年追忆昔日与佳人同游春景的欢宴往事,借春景抒发今昔对比的惆怅:昔日繁华欢聚已成过往,眼前春景依旧却物是人非,暗含身世飘零之叹,契合小山词“多感旧之音”的创作基调,学界普遍认为其属于晏几道后期的抒情小令。
《清平乐・春云绿处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《清平乐》正体创作,双调四十六字,前后段各四句,平仄协调、韵脚密丽,严格贴合词牌韵律要求。章法上以“今—昔—今”为脉络:上片起笔写眼前春景,以“又”字带出时节流转之感;次句以“侧帽”“冶叶倡条”铺陈春日情态,自然过渡到下片的怀旧追忆;结句以“醉弄影娥”“吹落残梅”收束,将今时的孤寂与往昔的欢乐暗合,章法圆融自然。 2. 用典与意象...