玉楼春

· 晏几道

芳年正是香英嫩。
天与娇波长入鬓。
蕊珠宫里旧承恩,夜拂银屏朝把镜。
云情去住终难信。
花意有无休更问。
醉中同尽一杯欢,归後各成孤枕恨。

简要说明

这首词是晏几道怀旧恋情的代表作之一,通过追忆昔日与佳人共度的欢会与分别后的孤寂,细腻抒发了物是人非、旧欢难寻的惆怅与感伤,既寄寓了对旧人的思念,也暗含身世飘零的感慨。

逐句注释

  1. 芳年正是香英嫩:芳年,指美好的青春年华,此处特指佳人的豆蔻年华。香英,香花,喻指佳人娇嫩柔美的容颜与芳华。嫩,娇嫩鲜活,形容青春正盛的状态。句意:佳人正当美好青春,恰似初绽的香花般鲜嫩动人。
  2. 天与娇波长入鬓:娇波,喻指美人灵动含情的眼波。长入鬓,形容眼波流转间,眉鬓相依,妩媚动人,极言女子眉眼间的柔媚姿态。句意:天生一双含情眼波,弯弯延伸至鬓边,娇俏动人。
  3. 蕊珠宫里旧承恩:蕊珠宫,传说中仙人所居的宫殿,此处借指显贵之家的歌舞苑囿或豪华居所。旧承恩,昔日曾蒙受主人恩宠,指佳人曾受宠遇。句意:曾在那如仙宫般的华贵之处,蒙受恩宠多年。
  4. 夜拂银屏朝把镜:银屏,饰有银饰的屏风,代指雅致的闺阁陈设。朝把镜,清晨手持铜镜梳妆,描写朝夕相伴的闺中日常。句意:夜晚轻拂银屏,晨起对镜梳妆,皆是往日温柔的闺中岁月。
  5. 云情去住终难信:云情,将情意比作飘忽不定的流云,喻指聚散无常、难以捉摸的情感(或指对方的行踪心意)。去住,离去与停留,代指聚散离合。难信,难以凭信,无法预料。句意:那如云般变幻的情意,聚散无常终究难以凭信。
  6. 花意有无休更问:花意,将昔日的爱意比作易谢的花朵,喻指曾经的温情。有无,指情意是否尚存。休更问,不要再追问,暗含情意已逝、追问无益的无奈。句意:曾经如花的情意是否还在?不必再追问了。
  7. 醉中同尽一杯欢:同尽一杯欢,一同举杯酣饮,共享片刻欢聚时光。句意:还记得醉中同饮一杯,共享短暂的欢乐。
  8. 归後各成孤枕恨:归后,分别之后。孤枕恨,独卧孤枕,满怀离别后的孤寂与怨恨。句意:分别之后,各自独卧孤枕,只剩满怀孤寂离恨。

现代译文

正当佳人豆蔻年华,恰似初绽香花鲜嫩柔妍。
天生一双含情眼波,弯弯直延伸至鬓边,妩媚动人。
曾在那如仙宫般的华贵苑囿,蒙受主人恩宠多年。
夜抚银屏晓妆对镜,皆是往日温柔的朝夕岁月。
如今那如云般飘忽的情意,聚散无常终究难凭信。
曾经如花的情意是否尚存?不必再追问了。
醉里同饮一杯,共享片刻欢聚的时光,
分别之后,各自独卧孤枕,只剩满怀孤寂离恨。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年家境优渥,后家道中落、仕途失意,一生多寄情于诗词,尤以怀旧恋情词见长。这首《玉楼春》属于其典型的“忆旧”之作,大概率创作于晚年落魄之时:词人追忆往昔与一位歌女或意中人的过往,昔日佳人娇美动人,二人曾在华贵场所共度温存时光,后因故分别,如今独处的词人回望旧欢,抒发物是人非的惆怅。此类词作不仅寄托了对旧人的思念,也暗含了词人自身身世飘零、繁华不再的感伤,为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 今昔对比,结构鲜明:全词以上阕铺陈往昔温馨岁月,先写佳人娇美,再叙昔日受宠的闺中日常,营造雅致怀旧的氛围;下阕笔锋一转,聚焦当下的怅惘与孤恨,今昔反差强烈,将欢聚的短暂与离恨的悠长凸显出来。
  2. 比喻精巧,意象细腻:以“香英”喻佳人青春,“娇波”状写眼波灵动,“云情”“花意”以流云、落花为喻,既写出昔日情意的美好,也暗合其易逝缥缈的特质。“银屏”“把镜”等闺阁意象,还原了往昔的温柔日常,充满生活质感。
  3. 对仗工整,音韵和谐:下阕“云情去住终难信。花意有无休更问”严格对仗,“云情”对“花意”、“去住”对“有无”、“终难信”对“休更问”,词性相对、节奏铿锵,契合《玉楼春》词牌的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 浅语深情,风格质朴:全词语言自然质朴,无过度雕琢之辞,将怀旧的怅惘、离别的孤寂娓娓道来,契合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格,将个人身世之感与恋情之愁融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是晏几道怀旧恋情的代表作之一,通过追忆昔日与佳人共度的欢会与分别后的孤寂,细腻抒发了物是人非、旧欢难寻的惆怅与感伤,既寄寓了对旧人的思念,也暗含身世飘零的感慨。

《玉楼春》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,早年家境优渥,后家道中落、仕途失意,一生多寄情于诗词,尤以怀旧恋情词见长。这首《玉楼春》属于其典型的“忆旧”之作,大概率创作于晚年落魄之时:词人追忆往昔与一位歌女或意中人的过往,昔日佳人娇美动人,二人曾在华贵场所共度温存时光,后因故分别,如今独处的词人回望旧欢,抒发物是人非的惆怅。此类词作不仅寄托了对旧人的思念,也暗含...

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,结构鲜明 :全词以上阕铺陈往昔温馨岁月,先写佳人娇美,再叙昔日受宠的闺中日常,营造雅致怀旧的氛围;下阕笔锋一转,聚焦当下的怅惘与孤恨,今昔反差强烈,将欢聚的短暂与离恨的悠长凸显出来。 2. 比喻精巧,意象细腻 :以“香英”喻佳人青春,“娇波”状写眼波灵动,“云情”“花意”以流云、落花为喻,既写出昔日情意的美好,也暗合其易逝缥缈的特质。“银屏”...