本词以久别重逢的瞬间为切入点,先写词人欲倾诉相思之苦却又忐忑对方情浅不知的复杂心境,随后转入对昔日携手同游场景的回忆,最终落脚于如今月夜痴情等待的情态,通篇抒发了深沉真挚又带着些许不安的相思深情。
菩萨蛮・相逢欲话相思苦
还恐漫相思,浅情人不知。
忆曾携手处,月满窗前路。
长到月来时,不眠犹待伊。
简要说明
逐句注释
- 相逢欲话相思苦:相逢,指与意中人久别重逢;欲话,想要倾吐;相思苦,积压已久的思念苦楚。句意:好不容易与你重逢,只想把这满溢的相思苦楚说与你听。
- 浅情肯信相思否:浅情,指词人担忧对方情意淡薄、不懂深情;肯信,会相信吗?句意:你这般情浅的人,会相信我这份相思之苦吗?
- 还恐漫相思,浅情人不知:还恐,只怕;漫相思,徒然、白白地付出相思;不知,无从知晓。句意:只怕我这一腔徒劳的思念,你全然不知。
- 忆曾携手处,月满窗前路:忆,回忆;曾携手处,曾经与你携手同游的地方;月满窗前路,月光洒满了窗前的小路。句意:还记得当年与你携手同行的旧地,月光曾铺满了那条窗前的小路。
- 长到月来时,不眠犹待伊:长到,每当到了;犹待伊,依旧痴痴地等待她(伊:此处代指意中人)。句意:如今每当月色如昔的夜晚,我依旧辗转难眠,痴痴等待你的归来。
现代译文
总算与你久别重逢,只想倾吐攒了许久的相思苦楚,
可你这般情浅的人,又怎会相信我这份深情?
只怕我这一腔徒然的思念,你全然无从知晓。还记得当年与你携手同游的旧地,月光曾铺满了窗前的小路。
如今每当月色如昔的夜晚,我依旧辗转难眠,痴痴等待你的归来。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词作多以男女相思离别为题材,寄寓身世飘零之感与真挚情感。这首《菩萨蛮》未明确记载具体创作年份,学界普遍认为其抒写了词人与意中人久别重逢时的复杂心境:既有重逢的欣喜,又有担心对方不解自己深情的忐忑,更有对旧日温情的追忆与如今痴情等待的深情,贴合晏几道一贯“情深语婉”的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,词风婉丽:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,上下阕各四句两仄韵转两平韵,句式错落有致,音韵和谐婉转,完美契合词中细腻柔婉的情感基调。
- 虚实结合,层次分明:上阕实写重逢瞬间的心境,直抒胸臆,将相思者欲诉又忐忑的矛盾心理刻画入微;下阕转入虚写,以“忆曾携手处”回溯旧日温情,再以“长到月来时”落回当下等待的实景,虚实相生,将相思之情从当下延伸至过往与未来,层层递进。
- 意象经典,情感深沉:词中以“月”作为核心意象,“月满窗前路”既再现了昔日携手同游的美好场景,又以月色的恒久不变反衬如今等待的孤寂;“不眠犹待伊”则以动作细节刻画了痴情守候的情态,浅白的语言中蕴含着浓烈的深情,达到了“淡语皆有味”的艺术效果。
- 直抒胸臆与含蓄交融:上阕以口语化的直白表达写出内心的忐忑,下阕却以含蓄的回忆与等待收束,既直白地吐露相思,又留有悠长的余味,尽显晏几道词作“情真意切,不假雕饰”的特色。
常见问题
《菩萨蛮・相逢欲话相思苦》的作者和朝代是什么?
《菩萨蛮・相逢欲话相思苦》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《菩萨蛮・相逢欲话相思苦》主要写了什么?
本词以久别重逢的瞬间为切入点,先写词人欲倾诉相思之苦却又忐忑对方情浅不知的复杂心境,随后转入对昔日携手同游场景的回忆,最终落脚于如今月夜痴情等待的情态,通篇抒发了深沉真挚又带着些许不安的相思深情。
《菩萨蛮・相逢欲话相思苦》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,晚年家道中落、仕途失意,其词作多以男女相思离别为题材,寄寓身世飘零之感与真挚情感。这首《菩萨蛮》未明确记载具体创作年份,学界普遍认为其抒写了词人与意中人久别重逢时的复杂心境:既有重逢的欣喜,又有担心对方不解自己深情的忐忑,更有对旧日温情的追忆与如今痴情等待的深情,贴合晏几道一贯“情深语婉”的创作风格。
《菩萨蛮・相逢欲话相思苦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,词风婉丽 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,上下阕各四句两仄韵转两平韵,句式错落有致,音韵和谐婉转,完美契合词中细腻柔婉的情感基调。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕实写重逢瞬间的心境,直抒胸臆,将相思者欲诉又忐忑的矛盾心理刻画入微;下阕转入虚写,以“忆曾携手处”回溯旧日温情,再以“长到月来时”落回当下等待的实景,虚实相生,将相...