清平乐・波纹碧皱

· 晏几道

波纹碧皱。
曲水清明後。
折得疏梅香满袖。
暗喜春红依旧。
归来紫陌东头。
金钗换酒消愁。
柳影深深细路,花梢小小层楼。

简要说明

这首词以清明后春日游赏为背景,先叙写赏春的悠然惬意与暗喜春景依旧的隐秘欣喜,转而刻画归来后借酒消愁的落寞心绪,兼具春日闲情与失意幽愁,是晏几道婉约词清丽绵邈风格的典型之作。

逐句注释

  1. 波纹碧皱:碧绿的水波被春风吹起细碎皱痕,以“皱”拟人化地写出水波微动的柔态。
  2. 曲水清明後:曲水,指弯曲的溪流;清明後,点明时节为清明之后,此时春景正盛。此句交代游赏的地点与时间。
  3. 折得疏梅香满袖:折取几枝疏朗的梅花,清冽的花香沾满衣袖。“疏梅”点明梅花初残或晚开之态,“香满袖”以嗅觉细节写出赏春的悠然意趣。
  4. 暗喜春红依旧:暗自欣喜春日的繁花依然盛放。“暗喜”二字写出隐秘而克制的喜悦,暗含此前对春逝的担忧。
  5. 归来紫陌东头:紫陌,原指京城的大道,此处泛指繁华的道路;东头,指城东一带。此句点明游赏归来的归途。
  6. 金钗换酒消愁:取下金钗换取美酒,借以消解心头愁绪。“金钗”为贵重饰物,以不惜贵重之物换酒的细节,烘托出愁绪之深。
  7. 柳影深深细路:浓密的柳影掩映着蜿蜒的小路,以静谧幽深的春景烘托清冷氛围。
  8. 花梢小小层楼:花枝的梢头隐约露出小巧的层楼,以雅致的春景收尾,暗含独处幽寂之感。

现代译文

碧波轻皱,漾开细碎的波纹。清明过后,曲水之畔春光明媚。折来几枝疏梅,清芬沾满衣袖。暗自欣喜,春日的繁花依旧盛放。
归来行至城东的大道旁,取下金钗换酒,只为消解心头的愁闷。柳影深深,掩映着蜿蜒的小路;花梢之上,隐约露出小小的层楼。

创作背景

晏几道为北宋婉约词派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境落魄,仕途失意,多以小令写相思、闲愁与人生感慨。此词具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其晚年闲居游春时所作:词人于清明后游赏曲水之畔,见春景依旧,先得片刻赏春之乐,随即触景生情,生出失意落寞之感,遂以金钗换酒,写下这首寄寓幽愁的小令。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此词依《清平乐》词牌格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵婉转和谐。下阕“柳影深深细路,花梢小小层楼”两句对仗工整,“柳影”对“花梢”、“深深”对“小小”、“细路”对“层楼”,句式整齐,富有节奏感。
  2. 先扬后抑,情感转折自然:上阕以明媚春景写赏春之喜,下阕转而以“金钗换酒消愁”点明内心愁绪,由乐转哀,反差鲜明,细腻展现出词人表面闲适实则落寞的心境。
  3. 意象清丽,以景衬情:全词选用波纹、曲水、疏梅、春红、柳影、层楼等典型春日意象,营造出清丽雅致的春景氛围,却以“消愁”“深深”“小小”等词暗藏幽愁,以春景之盛反衬愁绪之深,意境绵邈含蓄。
  4. 细节传神,情致绵密:“香满袖”“暗喜”“金钗换酒”等细节描写,将赏春的悠然、暗喜春在的隐秘、借酒消愁的落寞具象化,贴合晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的风格,情感细腻动人。

常见问题

《清平乐・波纹碧皱》的作者和朝代是什么?

《清平乐・波纹碧皱》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・波纹碧皱》主要写了什么?

这首词以清明后春日游赏为背景,先叙写赏春的悠然惬意与暗喜春景依旧的隐秘欣喜,转而刻画归来后借酒消愁的落寞心绪,兼具春日闲情与失意幽愁,是晏几道婉约词清丽绵邈风格的典型之作。

《清平乐・波纹碧皱》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约词派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境落魄,仕途失意,多以小令写相思、闲愁与人生感慨。此词具体创作年份无确切考证,学界普遍认为是其晚年闲居游春时所作:词人于清明后游赏曲水之畔,见春景依旧,先得片刻赏春之乐,随即触景生情,生出失意落寞之感,遂以金钗换酒,写下这首寄寓幽愁的小令。

《清平乐・波纹碧皱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此词依《清平乐》词牌格律创作,以仄声韵贯穿全词,音韵婉转和谐。下阕“柳影深深细路,花梢小小层楼”两句对仗工整,“柳影”对“花梢”、“深深”对“小小”、“细路”对“层楼”,句式整齐,富有节奏感。 2. 先扬后抑,情感转折自然 :上阕以明媚春景写赏春之喜,下阕转而以“金钗换酒消愁”点明内心愁绪,由乐转哀,反差鲜明,细腻展现出词人表面闲...