减字木兰花・长杨辇路

· 晏几道

长杨辇路,绿满当年携手处。
试逐春风,重到宫花花树中。
芳菲绕遍,今日不如前日健。
酒罢凄凉,新恨犹添旧恨长。

简要说明

这首词是北宋词人晏几道的怀旧之作,以重游旧地为切入点,追忆当年与知己(或恋人)携手同游宫苑的欢愉,如今春光依旧,却因自身衰颓、世事变迁而生出孤寂凄凉之感,将新旧愁恨交织,抒发了盛衰无常、身世飘零的悲慨。

逐句注释

长杨辇路,绿满当年携手处。
- 长杨辇路:指长杨宫的御道。长杨宫为秦汉时期皇家宫苑,故址在今陕西周至,“辇路”即帝王车驾通行的道路,此处借指北宋皇家游乐的宫苑通道。
- 绿满:草木青绿繁茂,铺满地面。
- 当年携手处:指往昔与他人一同游历过的地方。

试逐春风,重到宫花花树中。
- 试逐:试着追随、循着春风的踪迹。
- 宫花:宫苑内种植的花卉。
- 重到:再次来到。

芳菲绕遍,今日不如前日健。
- 芳菲:指春日花草的芳香与繁茂景致。
- 绕遍:遍布、环绕四周。
- 今日不如前日健:如今的身体或精神状态已不如往昔,暗含岁月流逝、年华老去的感慨。

酒罢凄凉,新恨犹添旧恨长。
- 酒罢:宴饮结束之后。
- 凄凉:孤寂落寞的心境。
- 新恨:新产生的愁恨,与“旧恨”相对,指过往积压的愁绪。
- 犹添:还在增添,指新愁叠加旧恨。
- 旧恨长:旧日的愁恨已然绵长,新恨更使之加深。

现代译文

长杨宫的御道之上,青绿铺满了当年你我携手同游的地方。
我循着春风的踪迹,再次走入宫苑繁花绿树之间。
春日的芳菲绕满整条旧路,可如今的我,早已不如从前康健。
宴饮散去只余下满心凄凉,新添的愁恨,又将旧日的愁绪拉得更长。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境衰落,仕途困顿,词作多以怀旧、相思及身世感慨为主题。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是其晚年作品:词人重游昔日曾与亲友或恋人共度游春之乐的宫苑旧地,眼前芳菲满路的春日盛景,与自身衰颓的状态形成强烈反差,加之对过往繁华不再的追忆,遂写下此词抒发孤寂落寞之情。关于词中“当年携手处”的对象,学界有恋人、旧友等多种解读,暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用词牌《减字木兰花》的正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚和谐,整体结构工整,契合婉约词的音律美感。
  2. 今昔对比,乐景衬哀:上片铺陈往昔游春的盛景,以“绿满”“宫花”“芳菲”等明媚春日意象烘托旧游之乐;下片笔锋一转,写今日“不如前日健”的衰颓与“凄凉”的心境,用盛春美景反衬自身落寞,强化了物是人非的悲慨。
  3. 用典含蓄,寄寓身世:以“长杨辇路”的历史典故暗合盛衰之感,借皇家宫苑的旧地,呼应自身家道中落的身世,将个人愁绪与时代变迁的感慨融为一体。
  4. 情感收束,余韵悠长:末句“新恨犹添旧恨长”将新旧愁恨交织,以极简笔墨将情感推向顶点,言有尽而意无穷,符合晏几道词作“淡语皆有味”的风格特色。

常见问题

《减字木兰花・长杨辇路》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・长杨辇路》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・长杨辇路》主要写了什么?

这首词是北宋词人晏几道的怀旧之作,以重游旧地为切入点,追忆当年与知己(或恋人)携手同游宫苑的欢愉,如今春光依旧,却因自身衰颓、世事变迁而生出孤寂凄凉之感,将新旧愁恨交织,抒发了盛衰无常、身世飘零的悲慨。

《减字木兰花・长杨辇路》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,晚年家境衰落,仕途困顿,词作多以怀旧、相思及身世感慨为主题。此词具体创作年份未详,学界普遍认为是其晚年作品:词人重游昔日曾与亲友或恋人共度游春之乐的宫苑旧地,眼前芳菲满路的春日盛景,与自身衰颓的状态形成强烈反差,加之对过往繁华不再的追忆,遂写下此词抒发孤寂落寞之情。关于词中“当年携手处”的对象,学界有恋人、旧友等多种...

《减字木兰花・长杨辇路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用词牌《减字木兰花》的正体格律,双调四十四字,前后段各四句,两仄韵、两平韵,平仄协调,韵脚和谐,整体结构工整,契合婉约词的音律美感。 2. 今昔对比,乐景衬哀 :上片铺陈往昔游春的盛景,以“绿满”“宫花”“芳菲”等明媚春日意象烘托旧游之乐;下片笔锋一转,写今日“不如前日健”的衰颓与“凄凉”的心境,用盛春美景反衬自身落寞,强化...