清平乐・心期休问

· 晏几道

心期休问,只有尊前分。
勾引行人添别恨,因是语低香近。
劝人满酌金钟,清歌唱彻还重。
莫道后期无定,梦魂犹有相逢。

简要说明

这首词为饯别之作,围绕宴席间的离别场景展开,先叙当下相聚的珍重,再以细节烘托离愁,最后以“梦魂相逢”慰藉离人,抒发了缱绻的离别之恨与对重逢的殷切期许,尽显婉约细腻的深情。

逐句注释

  1. 心期休问,只有尊前分:心期指心中的期许、约定;尊前即酒樽之前,代指饯别宴席之上。句意:不必再追问日后的约定,此刻唯有这宴席间的相聚,才是真切可触。

  2. 勾引行人添别恨,因是语低香近:勾引即惹起、牵动;行人指即将远行的饯别对象;语低香近指说话声音轻柔,身旁人的香气袭人(此处指陪席者的柔婉姿态细节)。句意:此番话语牵动了远行之人的离别愁绪,只因语声轻柔,周遭的香气又这般贴近。

  3. 劝人满酌金钟,清歌唱彻还重:金钟指精美的酒杯;清歌指清越的筵席歌声;还重指唱罢一曲又再续唱,意谓不忍别离、反复挽留。句意:劝君满饮这金杯中的佳酿,清歌唱尽,又将曲调重续。

  4. 莫道后期无定,梦魂犹有相逢:后期指日后的再会之约;梦魂指梦中魂魄。句意:不要说日后相会遥遥无定,纵然相隔千里,你我的梦魂,仍会有相逢的时刻。

现代译文

不必再追问日后的约定,
此刻唯有这筵席上的相聚,才是真切可触。
几句低语已惹得行人愁绪翻涌,
只因那语声轻柔,身旁的香气这般贴近。
劝君满饮这金杯里的佳酿,
清歌唱罢,又再将曲调重续。
莫说日后相会遥遥无定,
纵然相隔万里,你我的梦魂,仍会有相逢的时刻。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,晚年家境衰落、仕途失意,多流连于歌筵酒席之间,以词抒发聚散离合之悲。这首《清平乐》应作于其晚年的某次饯别宴席之上,彼时他与旧识暂别,目睹筵席间的缱绻细节,有感于离别之苦,遂作此词以赠别,寄寓了对重逢的深切盼望,贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律合规,声情相宜:此词为《清平乐》仄韵正体,双调四十六字,前段四句四仄韵(分、恨、近),后段三仄韵(重、逢以邻韵通押),音节婉转舒缓,与词中柔婉缱绻的深情相得益彰。
  2. 细节传神,以小见大:“语低香近”一句捕捉宴席间的细微场景,以听觉、嗅觉的细节勾勒离别氛围,将离别前的缱绻之意藏于日常细节之中,避免了直白抒情的生硬,尽显词的含蓄之美。
  3. 抒情层次清晰:全词从“休问心期”的当下珍惜,到“添别恨”的离愁涌现,再到“劝酒重歌”的挽留之举,最后以“梦魂相逢”的慰藉收束,情感层层递进,将离别之悲与重逢之愿融为一体。
  4. 语言清丽真挚:全词语浅意深,无晦涩用典,以“金钟”“清歌”烘托筵席氛围,又以“梦魂相逢”的柔婉之语,将离别后的思念化为可感的梦境,尽显晏几道词“语丽而情更妍”的特色,情感真挚动人,全无雕琢之痕。

常见问题

《清平乐・心期休问》的作者和朝代是什么?

《清平乐・心期休问》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《清平乐・心期休问》主要写了什么?

这首词为饯别之作,围绕宴席间的离别场景展开,先叙当下相聚的珍重,再以细节烘托离愁,最后以“梦魂相逢”慰藉离人,抒发了缱绻的离别之恨与对重逢的殷切期许,尽显婉约细腻的深情。

《清平乐・心期休问》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人,是晏殊幼子,晚年家境衰落、仕途失意,多流连于歌筵酒席之间,以词抒发聚散离合之悲。这首《清平乐》应作于其晚年的某次饯别宴席之上,彼时他与旧识暂别,目睹筵席间的缱绻细节,有感于离别之苦,遂作此词以赠别,寄寓了对重逢的深切盼望,贴合其“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作风格。

《清平乐・心期休问》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,声情相宜 :此词为《清平乐》仄韵正体,双调四十六字,前段四句四仄韵(分、恨、近),后段三仄韵(重、逢以邻韵通押),音节婉转舒缓,与词中柔婉缱绻的深情相得益彰。 2. 细节传神,以小见大 :“语低香近”一句捕捉宴席间的细微场景,以听觉、嗅觉的细节勾勒离别氛围,将离别前的缱绻之意藏于日常细节之中,避免了直白抒情的生硬,尽显词的含蓄之美。 3. 抒...