浣溪沙

· 晏几道

床上银屏几点山,鸭炉香过琐窗寒。
小云双枕恨春闲。
惜别漫成良夜醉,解愁时有翠笺还。
那回分袂月初残。

简要说明

这首词是晏几道经典怀人之作,以春日独居的清寂场景为切入点,追忆与恋人分别的往事,抒发了久别后的相思怅惘与独处闲愁,整体风格清丽感伤,尽显婉约词的含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 床上银屏几点山:床上,指卧榻旁;银屏,镶有银饰或通体银质的屏风;几点山,指屏风上绘制的淡远山景。句意:卧榻旁的银屏上,晕染着几抹远山的影子。

  2. 鸭炉香过琐窗寒:鸭炉,鸭形造型的铜香炉;香过,香烟袅袅飘出;琐窗,雕刻有连锁状花纹的窗棂;寒,指春日室内清寂的寒意。句意:鸭炉中的香烟飘过雕花窗棂,连窗内都浸着春的清寒。

  3. 小云双枕恨春闲:小云,指枕面绣绘的云纹图案;双枕,成对的枕头,以成双之物反衬独处的孤独;恨春闲,怨恨春日闲寂,更勾起相思愁绪。句意:绣着云纹的双枕旁,只恨这春日闲寂,愁绪难排。

  4. 惜别漫成良夜醉:惜别,感念往昔的离别之情;漫成,徒然、空自;良夜,美好的夜晚。句意:感念离别的愁绪,只能在良夜中徒然沉醉。

  5. 解愁时有翠笺还:解愁,消解愁绪;翠笺,精美的翠色信纸,代指恋人寄来的书信。句意:唯有收到你寄来的翠色信笺,才能稍稍消解我的愁闷。

  6. 那回分袂月初残:那回,那次;分袂(mèi),离别、分手;月初残,残月将尽,指离别时天色将晓的凄凉时分。句意:还记得那次分别之时,天边的残月正将落尽。

现代译文

卧榻旁的银屏晕着几抹山影,鸭炉香烟袅袅飘过雕花窗,连窗内都浸着春的清寒。绣着云纹的双枕旁,只恨这春日闲寂,愁绪翻涌。
当初惜别之夜,我只能空自沉醉;唯有收到你寄来的翠色信笺,才能稍解愁闷。还记得那次分别的时刻,天边残月正将落尽。

创作背景

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多追忆旧欢、抒写相思离别之苦,被后世评为“词之有真情者”。这首《浣溪沙》是其典型的怀人抒情之作,学界普遍认为其创作于晏几道晚年闲居、追忆往昔情缘之时,通过当下独居场景抒发久别恋人的相思怅惘。

艺术赏析

  1. 格律合规,声韵和谐:此词为《浣溪沙》正体,上下片各三句七字,句式整齐,韵脚统一(寒、闲、还、残,属平声十四寒韵),平仄合律,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。
  2. 意象反衬与烘托:以银屏山影、鸭炉香、琐窗寒渲染室内清寂氛围;双枕以成双之物反衬独处孤独;“春闲”以春日安宁反衬内心愁绪;“月初残”以残月将尽的细节烘托离别凄凉,将抽象愁绪具象化。
  3. 虚实交织,情感递进:上片实写当下独居场景,从视、嗅、触多角度铺陈氛围;下片虚写往昔离别与慰藉,以当下孤寂对比往昔温情,虚实交织强化了相思怅惘之感。
  4. 语言清丽,淡语有致:全词语言浅近自然,无晦涩用典,以日常细节传递深沉情感,符合晏几道“淡语皆有味,浅语皆有致”的创作特色,情感真挚动人。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是晏几道经典怀人之作,以春日独居的清寂场景为切入点,追忆与恋人分别的往事,抒发了久别后的相思怅惘与独处闲愁,整体风格清丽感伤,尽显婉约词的含蓄蕴藉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

晏几道为北宋婉约派代表词人之一,晏殊幼子,仕途坎坷,晚年生活困顿,其词多追忆旧欢、抒写相思离别之苦,被后世评为“词之有真情者”。这首《浣溪沙》是其典型的怀人抒情之作,学界普遍认为其创作于晏几道晚年闲居、追忆往昔情缘之时,通过当下独居场景抒发久别恋人的相思怅惘。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,声韵和谐 :此词为《浣溪沙》正体,上下片各三句七字,句式整齐,韵脚统一(寒、闲、还、残,属平声十四寒韵),平仄合律,读来婉转流畅,契合词牌的音乐美感。 2. 意象反衬与烘托 :以银屏山影、鸭炉香、琐窗寒渲染室内清寂氛围;双枕以成双之物反衬独处孤独;“春闲”以春日安宁反衬内心愁绪;“月初残”以残月将尽的细节烘托离别凄凉,将抽象愁绪具象化。 3....