这首《浣溪沙》是晏几道晚年的怀旧伤春之作,以春日景致为依托,感慨春光易逝、旧友凋零,同时借新燕归来的春日生机,抒发对当下时光的珍重之情,兼具伤逝的怅惘与自适的淡然,情感沉郁而不失温润。
浣溪沙
露花犹有好枝开。
绿鬓旧人皆老大,红梁新燕又归来。
尽须珍重掌中杯。
简要说明
逐句注释
莫问逢春能几回
注释:莫问,不必追问;逢春,迎来春日;几回,多少次。句意:不必追问此生还能遇上几回明媚的春天。能歌能笑是多才。
注释:多才,此处并非指文学才华,而是指懂得享受生活、保有闲情逸致的通透之人。句意:能够放声高歌、开怀欢笑的人,才算是懂得生活的有心人。露花犹有好枝开。
注释:露花,带着晨露的春花;犹,尚且、依旧;好枝开,花枝依然盛放。句意:带露的春花依旧在枝头明媚绽放。绿鬓旧人皆老大,红梁新燕又归来。
注释:绿鬓,乌黑发亮的鬓发,代指年少时意气风发的亲友;皆,都;老大,年老体衰、韶华已逝;红梁,涂饰朱红的屋梁,既指旧日居所,也暗含对往昔富贵生活的追忆;新燕,刚从南方越冬归来的春燕。句意:当年那些鬓发乌黑的旧友,如今都已垂垂老矣;旧日的朱红屋梁之上,新归的春燕又一次衔泥筑巢。尽须珍重掌中杯。
注释:尽须,全都应当;珍重,珍惜、看重;掌中杯,指手中的酒杯,代指当下饮酒赏春的闲适之乐。句意:都应当好好珍惜手中这杯酒,珍重眼前的每一寸时光。
现代译文
不必追问此生还能迎来几回春日,
能放声高歌、开怀欢笑的人,才算得上是懂得生活的通透之辈。
带露的春花,依旧在枝头明媚盛放。
当年鬓发乌黑的旧友们,如今都已渐渐老去;
朱红屋梁上,新归的春燕又一次翩翩归来。
不妨好好珍惜手中这杯酒,珍重眼前的每一寸时光。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家道中落,生活困顿潦倒,其词作多以抒发身世之感、怀旧之情与相思之苦为主题,风格清丽婉约、深情绵邈。这首《浣溪沙》大概率作于其晚年闲居时期,词人目睹春日轮回、新燕归来,联想到旧友凋零、自身韶华已逝,遂借伤春之景,抒发对时光流逝的怅惘,同时在结尾收束于对当下生活的珍惜,整体带有浓厚的身世飘零之感。(学界主流观点认为此词为词人晚年身世感慨之作,亦有观点认为是赠友抒怀,可备一说)
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚为“回、才、开、来、杯”,平仄协调,音韵流畅。全词章法谨严:上片以“春”起笔,写春日之景与对时光的感慨;下片转写人事变迁,以“新燕归来”呼应上片的春日意象,最后以“珍重掌中杯”收束全篇,情感由低沉转为自适,结构完整。
- 对仗与对比:下片“绿鬓旧人皆老大,红梁新燕又归来”为工整的对仗句,以“绿鬓”对“红梁”(色彩与物象相对),“旧人”对“新燕”(人事与物象相对),“皆老大”对“又归来”(状态相对),对比鲜明。既以“旧人老大”写出韶华已逝的沧桑,又以“新燕归来”反衬时光轮回的怅惘,强化了全词的伤逝基调。
- 意象运用:选取“露花”“绿鬓”“红梁”“新燕”等典型意象,“露花”象征春日易逝的美好,“绿鬓”代指年少时光与旧友,“红梁”承载旧日富贵生活的回忆,“新燕”则代表春日轮回与生机,意象清丽雅致,贴合晏几道婉约词的风格特色,且每一处意象都承载着词人的情感寄托。
- 情感转折:全词先以“莫问逢春能几回”起笔,带出伤春叹逝的低沉基调,中间以“露花犹有好枝开”稍作转折,保留春日的生机,为下文的情感收束铺垫;下片再转入旧人老去的感伤,最后以“尽须珍重掌中杯”收束,将感伤转化为对当下的珍惜,情感由沉郁转为淡然自适,意蕴悠长,体现出词人历经沧桑后的通透心态。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首《浣溪沙》是晏几道晚年的怀旧伤春之作,以春日景致为依托,感慨春光易逝、旧友凋零,同时借新燕归来的春日生机,抒发对当下时光的珍重之情,兼具伤逝的怅惘与自适的淡然,情感沉郁而不失温润。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,是晏殊幼子,一生仕途坎坷,晚年家道中落,生活困顿潦倒,其词作多以抒发身世之感、怀旧之情与相思之苦为主题,风格清丽婉约、深情绵邈。这首《浣溪沙》大概率作于其晚年闲居时期,词人目睹春日轮回、新燕归来,联想到旧友凋零、自身韶华已逝,遂借伤春之景,抒发对时光流逝的怅惘,同时在结尾收束于对当下生活的珍惜,整体带有浓厚的身世飘零之感。(学...
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵,韵脚为“回、才、开、来、杯”,平仄协调,音韵流畅。全词章法谨严:上片以“春”起笔,写春日之景与对时光的感慨;下片转写人事变迁,以“新燕归来”呼应上片的春日意象,最后以“珍重掌中杯”收束全篇,情感由低沉转为自适,结构完整。 2. 对仗与对比 :下片“绿鬓旧人皆老大...