这首词是北宋婉约派经典相思之作,以聚散无常的怅惘为核心,借风中柳絮、黄昏月色等意象,抒写短暂相逢又匆匆别离的遗憾,以及别后绵长不尽的相思之苦。
清平乐・暂来还去
暂来还去。
轻似风头絮。
给俐相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别后几番明月,素娥应是消魂。
轻似风头絮。
给俐相逢留不住。
何况相逢无处。
去时约略黄昏。
月华却到朱门。
别后几番明月,素娥应是消魂。
简要说明
逐句注释
- 暂来还去:指短暂相聚后又匆匆别离,写相逢的倏忽短暂。
- 轻似风头絮:风头絮即风中飘飞的柳絮,以柳絮轻飘无定的状态,比喻相聚时光的易逝难留。
- 给俐相逢留不住:“给俐”通“轻易”(或释为灵动易逝的相逢光景),意为纵然是美好的相逢,终究无法留住。
- 何况相逢无处:更何况如今连再次相逢的契机与地点都已无处寻觅,将离别后的惆怅推进一步。
- 去时约略黄昏:约略:约莫、大概。意为你离去的时候,大概正是黄昏时分。
- 月华却到朱门:月华:指月光;朱门:红漆大门,代指所思之人的居所。意为如今月光依旧洒落在你家的朱红门庭。
- 别后几番明月:几番:几轮、多次。意为离别之后已经经历了多轮明月圆缺。
- 素娥应是消魂:素娥:即嫦娥,代指明月,此处借月中仙子烘托相思;消魂:即销魂,形容极度愁苦。意为想来那月中嫦娥,怕也该为这离别相思而愁损心神。
现代译文
匆匆相聚又匆匆别离,
恰如风中飘絮轻若无依。
纵然是灵动美好的相逢,终究留它不住,
更何况如今连相逢的地方都无处寻觅。
你离去时,约莫正是黄昏时分,
如今月光又悄悄漫过那朱红的门庭。
别后已经看过了几回明月圆缺,
想来那月中嫦娥,怕也该为这相思愁损了心神。
创作背景
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,他早年尽享富贵,晚年家道中落、半生飘零,其词多以相思离别、身世感慨为主题。此词无确切创作纪年,学界普遍认为其抒写的是聚散无常的怅惘与别后相思,大概率源于词人的真实情感经历:或是怀念旧日恋人,或是感慨亲友间的短暂相逢与长久别离,整体贴合其一贯婉约柔婉的抒情风格。
艺术赏析
- 意象与比喻手法:开篇以风头絮喻相聚的易逝,将抽象的聚散化为具象可感的飘絮,生动写出相逢如柳絮般轻飘难留的状态,意境空灵又暗含怅惘。
- 层层递进的抒情逻辑:上片先写“暂来还去”的倏忽,再以“轻似风头絮”强化易逝感,继而用“留不住”“相逢无处”将遗憾逐层加深,从当下离别延伸至未来无逢,情感层层推进。
- 借景反衬与虚实结合:下片以“约略黄昏”点明离别时的凄清氛围,又以“月华却到朱门”写月光依旧,反衬人事已非的物是人非之感;末句不直接写自己相思销魂,却言素娥消魂,以虚衬实,将自身的愁苦寄托于月中仙子,抒情含蓄委婉,余韵悠长。
- 格律与语言风格:此词严格遵循《清平乐》词牌格律,语言浅近自然却饱含深情,无堆砌辞藻之弊,尽显晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的典型特色。
常见问题
《清平乐・暂来还去》的作者和朝代是什么?
《清平乐・暂来还去》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。
《清平乐・暂来还去》主要写了什么?
这首词是北宋婉约派经典相思之作,以 聚散无常 的怅惘为核心,借风中柳絮、黄昏月色等意象,抒写短暂相逢又匆匆别离的遗憾,以及别后绵长不尽的相思之苦。
《清平乐・暂来还去》的创作背景是什么?
晏几道为北宋婉约派代表词人之一,其父晏殊为北宋初年太平宰相,他早年尽享富贵,晚年家道中落、半生飘零,其词多以相思离别、身世感慨为主题。此词无确切创作纪年,学界普遍认为其抒写的是 聚散无常的怅惘与别后相思 ,大概率源于词人的真实情感经历:或是怀念旧日恋人,或是感慨亲友间的短暂相逢与长久别离,整体贴合其一贯婉约柔婉的抒情风格。
《清平乐・暂来还去》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻手法 :开篇以 风头絮 喻相聚的易逝,将抽象的聚散化为具象可感的飘絮,生动写出相逢如柳絮般轻飘难留的状态,意境空灵又暗含怅惘。 2. 层层递进的抒情逻辑 :上片先写“暂来还去”的倏忽,再以“轻似风头絮”强化易逝感,继而用“留不住”“相逢无处”将遗憾逐层加深,从当下离别延伸至未来无逢,情感层层推进。 3. 借景反衬与虚实结合 :下片以“约略黄昏...