浣溪沙

· 晏几道

一楼宫妆簇彩舟,碧罗团扇自障羞。
水仙人在镜中游。
腰自细来多态度,脸因红处转风流。
年年相遇绿江头。

简要说明

这首词是北宋婉约词的经典之作,以细腻笔触描摹了水乡彩舟上一位宫妆美人的娇美情态,通过结尾“年年相遇绿江头”的收束,暗含偶遇后久别重逢的淡淡情愫与含蓄爱慕,整体风格清丽柔婉,充满灵动的诗意画面感。

逐句注释

  1. 一楼宫妆簇彩舟:“一楼”指装饰如楼阁的彩画游船,“宫妆”指宫廷式样的华丽妆饰,“簇”意为簇拥、聚集成群。此句写满船身着宫妆的女子簇拥着彩舟缓缓前行。
  2. 碧罗团扇自障羞:“碧罗”指青绿色的丝罗织物,“团扇”即圆形纨扇,“自障羞”指用扇子遮掩自己的娇羞神态。此句聚焦其中一位女子,她手持碧罗团扇,以扇遮面,尽显娇羞内敛之态。
  3. 水仙人在镜中游:“水仙”原指水中仙女,此处比喻姿态轻盈美好的女子;“镜中”喻指水面平静如镜。此句将女子比作凌波仙子,仿佛在镜面般的水面上游行,尽显空灵美感。
  4. 腰自细来多态度:“腰自细”指腰肢纤细柔美,“多态度”意为仪态万千、柔媚动人。此句正面夸赞女子腰肢纤细,自有万般风韵。
  5. 脸因红处转风流:“红处”指脸颊上的妆容红晕或因羞涩泛起的潮红,“转风流”更添风流韵致。此句写女子脸颊泛红,愈发显得风情万种。
  6. 年年相遇绿江头:“绿江头”指长满绿草的江边渡口。此句收束全篇,点明每年都能在这江边渡口与女子相逢,暗含长久的牵挂与淡淡的怅惘。

现代译文

彩船之上,宫妆华美的女子簇簇拥拥,
一位女子持着青罗团扇,含羞掩面,
恍若凌波仙子,在镜面般的水面悠然游弋。
腰肢纤细,自有万般柔媚姿态,
脸颊晕红,更添几分风流韵致,
年年岁岁,都在这绿江渡口与她相逢。

创作背景

关于此词的具体创作年份,学界暂无定论。晏几道为北宋婉约派名家,早年出身富贵,晚年仕途不顺、生活困顿,其词多抒写男女情爱、旧梦追忆与细腻情思。这首词大概率是其追忆水乡邂逅美人的作品,或是对过往所见美好女子的摹写,“年年相遇绿江头”既可能是真实的重逢经历,也可能是词人对美好际遇的理想化抒写,整体暗含其对美好事物的眷恋与淡淡的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法严谨:此词采用词牌《浣溪沙》正体,上片三句押平声尤韵(舟、羞、游),下片首句不押韵,后两句押平声尤韵(流、头),音韵和谐婉转,契合婉约词柔婉的韵律美感。
  2. 虚实结合,意象鲜明:上片先以“彩舟、宫妆”铺陈整体场景,再用“团扇障羞”的细节聚焦个体,又以“水仙人在镜中游”的比喻将女子的美推向空灵之境;下片从腰肢、面容两处正面描摹女子的风韵,最后以“绿江头”的实景收束,虚实相生,画面感极强。
  3. 细节传神,抒情含蓄:“碧罗团扇自障羞”以“障羞”的小动作,写出女子的娇羞内敛,避免了直白的描摹;结尾“年年相遇绿江头”未直接抒发爱慕,而是以年年重逢的场景暗寓长久牵挂,余味悠长,尽显晏几道“情深语秀”的词风特色。
  4. 色彩柔美,意境清婉:全词以“碧罗、红妆、绿江”等鲜明色彩意象,构建出春日水乡的柔婉意境,整体氛围清新雅致,尽显北宋婉约词的柔美特质。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是晏几道,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词是北宋婉约词的经典之作,以细腻笔触描摹了水乡彩舟上一位宫妆美人的娇美情态,通过结尾“年年相遇绿江头”的收束,暗含偶遇后久别重逢的淡淡情愫与含蓄爱慕,整体风格清丽柔婉,充满灵动的诗意画面感。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作年份,学界暂无定论。晏几道为北宋婉约派名家,早年出身富贵,晚年仕途不顺、生活困顿,其词多抒写男女情爱、旧梦追忆与细腻情思。这首词大概率是其追忆水乡邂逅美人的作品,或是对过往所见美好女子的摹写,“年年相遇绿江头”既可能是真实的重逢经历,也可能是词人对美好际遇的理想化抒写,整体暗含其对美好事物的眷恋与淡淡的身世之感。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法严谨 :此词采用词牌《浣溪沙》正体,上片三句押平声尤韵(舟、羞、游),下片首句不押韵,后两句押平声尤韵(流、头),音韵和谐婉转,契合婉约词柔婉的韵律美感。 2. 虚实结合,意象鲜明 :上片先以“彩舟、宫妆”铺陈整体场景,再用“团扇障羞”的细节聚焦个体,又以“水仙人在镜中游”的比喻将女子的美推向空灵之境;下片从腰肢、面容两处正面描摹女子的风...